src/java.desktop/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_ko.properties

@@ -37,11 +37,11 @@
 FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=취소
 FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=확인
 FileChooser.openButton.textAndMnemonic=확인
 FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=저장
 FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=열기
-FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=선택 사항(&S):
+FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=선택사항(&S):
 FileChooser.filterLabel.textAndMnemonic=필터:
 FileChooser.foldersLabel.textAndMnemonic=폴더(&D)
 FileChooser.filesLabel.textAndMnemonic=파일(&F)
 
 FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=파일 선택기 대화상자를 중단합니다.