src/java.desktop/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/motif/resources/motif_sv.properties

@@ -31,10 +31,10 @@
 FileChooser.foldersLabel.textAndMnemonic=Ma&ppar
 FileChooser.filesLabel.textAndMnemonic=F&iler
 FileChooser.enterFileNameLabel.textAndMnemonic=A&nge filnamn:
 FileChooser.enterFolderNameLabel.textAndMnemonic=Ange ett mappnamn:
 
-FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=Avbryt dialogrutan Filväljare.
+FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=Avbryt dialogrutan för filval.
 FileChooser.saveButtonToolTip.textAndMnemonic=Spara vald fil.
 FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic=Öppna vald fil.
 FileChooser.updateButtonToolTip.textAndMnemonic=Uppdatera kataloglistan.
-FileChooser.helpButtonToolTip.textAndMnemonic=Hjälp - Filväljare.
+FileChooser.helpButtonToolTip.textAndMnemonic=Hjälp för val av fil.