--- old/src/java.desktop/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/windows/resources/windows_fr.properties	2016-05-13 03:16:00.598562263 -0700
+++ new/src/java.desktop/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/windows/resources/windows_fr.properties	2016-05-13 03:16:00.252531772 -0700
@@ -25,8 +25,8 @@
 FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=&Type de fichier :
 FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic=Remonte d'un niveau.
 FileChooser.upFolderAccessibleName=Monter
-FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic=Répertoire d'origine
-FileChooser.homeFolderAccessibleName=Répertoire d'origine
+FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic=Répertoire de base
+FileChooser.homeFolderAccessibleName=Répertoire de base
 FileChooser.newFolderToolTip.textAndMnemonic=Crée un dossier.
 FileChooser.newFolderAccessibleName=Nouveau dossier
 FileChooser.newFolderActionLabel.textAndMnemonic=Nouveau dossier