--- old/src/java.desktop/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_sv.properties	2016-05-13 03:16:04.184878283 -0700
+++ new/src/java.desktop/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_sv.properties	2016-05-13 03:16:03.835847527 -0700
@@ -33,7 +33,7 @@
 ############ FILE CHOOSER STRINGS #############
 FileChooser.fileDescription.textAndMnemonic=Generisk fil
 FileChooser.directoryDescription.textAndMnemonic=Katalog
-FileChooser.newFolderError.textAndMnemonic=Fel uppstod när ny mapp skapades
+FileChooser.newFolderError.textAndMnemonic=Kan inte skapa ny mapp
 FileChooser.newFolderErrorSeparator= :
 FileChooser.newFolderParentDoesntExistTitle.textAndMnemonic=Kan inte skapa mappen
 FileChooser.newFolderParentDoesntExist.textAndMnemonic=Kan inte skapa mappen.\n\nSystemet kan inte hitta angiven sökväg.
@@ -59,15 +59,15 @@
 FileChooser.win32.newFolder=Ny mapp
 FileChooser.win32.newFolder.subsequent=Ny mapp ({0})
 FileChooser.other.newFolder=Ny mapp
-FileChooser.other.newFolder.subsequent=Ny mapp.{0}
+FileChooser.other.newFolder.subsequent=Ny mapp {0}
 
 
 ## file chooser tooltips ###
-FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=Avbryt filvalsdialogruta
+FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=Avbryt dialogrutan för filval
 FileChooser.saveButtonToolTip.textAndMnemonic=Spara vald fil
 FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic=Öppna vald fil
 FileChooser.updateButtonToolTip.textAndMnemonic=Uppdatera kataloglistan
-FileChooser.helpButtonToolTip.textAndMnemonic=Hjälp - Filväljare
+FileChooser.helpButtonToolTip.textAndMnemonic=Hjälp för val av fil
 FileChooser.directoryOpenButtonToolTip.textAndMnemonic=Öppna vald katalog
 
 FileChooser.filesListAccessibleName=Fillista
@@ -129,7 +129,7 @@
 
 # The following string will be formatted by a MessageFormat
 # and {0} will be replaced by page number being printed
-PrintingDialog.contentProgress.textAndMnemonic=Utskriven sida {0}...
+PrintingDialog.contentProgress.textAndMnemonic=Skriver ut sida {0}...
 
 PrintingDialog.contentAborting.textAndMnemonic=Utskriften avbryts...
 
@@ -177,8 +177,8 @@
 ProgressMonitor.progress.textAndMnemonic=Pågår...
 
 ############ Split Pane Strings ############
-SplitPane.leftButton.textAndMnemonic=vänster knapp
-SplitPane.rightButton.textAndMnemonic=höger knapp
+SplitPane.leftButton.textAndMnemonic=vänsterknapp
+SplitPane.rightButton.textAndMnemonic=högerknapp
 # Used for Isindex
 IsindexView.prompt=Detta är ett sökbart index. Ange sökord: