1 /*
2 * Copyright (c) 1996, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 *
5 * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 *
11 * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 * accompanied this code).
16 *
17 * You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 *
21 * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
40 {"appletviewer.menuitem.start", "開始"},
41 {"appletviewer.menuitem.clone", "クローン..."},
42 {"appletviewer.menuitem.tag", "タグ..."},
43 {"appletviewer.menuitem.info", "情報..."},
44 {"appletviewer.menuitem.edit", "編集"},
45 {"appletviewer.menuitem.encoding", "文字エンコーディング"},
46 {"appletviewer.menuitem.print", "印刷..."},
47 {"appletviewer.menuitem.props", "プロパティ..."},
48 {"appletviewer.menuitem.close", "閉じる"},
49 {"appletviewer.menuitem.quit", "終了"},
50 {"appletviewer.label.hello", "Hello..."},
51 {"appletviewer.status.start", "アプレットを開始しています..."},
52 {"appletviewer.appletsave.filedialogtitle","アプレットをファイルにシリアライズ"},
53 {"appletviewer.appletsave.err1", "{0}を{1}にシリアライズ"},
54 {"appletviewer.appletsave.err2", "appletSave内: {0}"},
55 {"appletviewer.applettag", "タグの表示"},
56 {"appletviewer.applettag.textframe", "アプレットHTMLタグ"},
57 {"appletviewer.appletinfo.applet", "-- アプレット情報なし --"},
58 {"appletviewer.appletinfo.param", "-- パラメータ情報なし --"},
59 {"appletviewer.appletinfo.textframe", "アプレット情報"},
60 {"appletviewer.appletprint.fail", "印刷に失敗しました。"},
61 {"appletviewer.appletprint.finish", "印刷が完了しました。"},
62 {"appletviewer.appletprint.cancel", "印刷が中止されました。"},
63 {"appletviewer.appletencoding", "文字エンコーディング: {0}"},
64 {"appletviewer.parse.warning.requiresname", "警告: <param name=... value=...>タグにname属性が必要です。"},
65 {"appletviewer.parse.warning.paramoutside", "警告: <param>タグが<applet> ... </applet>の外側です。"},
66 {"appletviewer.parse.warning.applet.requirescode", "警告: <applet>タグにcode属性が必要です。"},
67 {"appletviewer.parse.warning.applet.requiresheight", "警告: <applet>タグにheight属性が必要です。"},
68 {"appletviewer.parse.warning.applet.requireswidth", "警告: <applet>タグにwidth属性が必要です。"},
69 {"appletviewer.parse.warning.object.requirescode", "警告: <object>タグにcode属性が必要です。"},
70 {"appletviewer.parse.warning.object.requiresheight", "警告: <object>タグにheight属性が必要です。"},
71 {"appletviewer.parse.warning.object.requireswidth", "警告: <object>タグにwidth属性が必要です。"},
72 {"appletviewer.parse.warning.embed.requirescode", "警告: <embed>タグにcode属性が必要です。"},
73 {"appletviewer.parse.warning.embed.requiresheight", "警告: <embed>タグにheight属性が必要です。"},
74 {"appletviewer.parse.warning.embed.requireswidth", "警告: <embed>タグにwidth属性が必要です。"},
75 {"appletviewer.parse.warning.appnotLongersupported", "警告: <app>タグは現在はサポートされていません。かわりに<applet>を使用してください。"},
76 {"appletviewer.usage", "使用方法: appletviewer <options> url(s)\n\n<options>には次のものがあります:\n -debug Javaデバッガでアプレット・ビューアを開始する\n -encoding <encoding> HTMLファイルによって使用される文字エンコーディングを指定する\n -J<runtime flag> 引数をJavaインタプリタに渡す\n\n-Jは非標準オプションであり、予告なしに変更される可能性があります。"},
77 {"appletviewer.main.err.unsupportedopt", "サポートされていないオプション: {0}"},
78 {"appletviewer.main.err.unrecognizedarg", "認識されない引数: {0}"},
79 {"appletviewer.main.err.dupoption", "オプションの使用が重複しています: {0}"},
80 {"appletviewer.main.err.inputfile", "入力ファイルが指定されていません。"},
81 {"appletviewer.main.err.badurl", "不正なURL: {0} ( {1} )"},
82 {"appletviewer.main.err.io", "読込み中の入出力例外です: {0}"},
83 {"appletviewer.main.err.readablefile", "{0}がファイルであり、読込み可能であることを確認してください。"},
84 {"appletviewer.main.err.correcturl", "{0}は正しいURLですか。"},
85 {"appletviewer.main.prop.store", "AppletViewer用のユーザーが指定したプロパティ"},
86 {"appletviewer.main.err.prop.cantread", "ユーザー・プロパティ・ファイルを読み込めません: {0}"},
87 {"appletviewer.main.err.prop.cantsave", "ユーザー・プロパティ・ファイルを保存できません: {0}"},
88 {"appletviewer.main.warn.nosecmgr", "警告: セキュリティを無効化します。"},
89 {"appletviewer.main.debug.cantfinddebug", "デバッガが見つかりません。"},
90 {"appletviewer.main.debug.cantfindmain", "デバッガのメイン・メソッドが見つかりません。"},
91 {"appletviewer.main.debug.exceptionindebug", "デバッガに例外が発生しました。"},
92 {"appletviewer.main.debug.cantaccess", "デバッガにアクセスできません。"},
93 {"appletviewer.main.nosecmgr", "警告: SecurityManagerがインストールされていません。"},
94 {"appletviewer.main.warning", "警告: アプレットが開始されませんでした。入力に<applet>タグがあることを確認してください。"},
95 {"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "警告: ユーザーのリクエストでシステム・プロパティを一時的に上書きします: キー: {0} 古い値: {1} 新しい値: {2}"},
96 {"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "警告: AppletViewerプロパティ・ファイル{0}を読み込めません。デフォルトを使用します。"},
97 {"appletioexception.loadclass.throw.interrupted", "クラスのロードが中断しました: {0}"},
98 {"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "クラスがロードされません: {0}"},
99 {"appletclassloader.loadcode.verbose", "{1}を取得するための{0}へのストリームを開きます"},
100 {"appletclassloader.filenotfound", "{0}の検索中にファイルが見つかりません"},
101 {"appletclassloader.fileformat", "{0}のロード中にファイル・フォーマット例外が発生しました"},
102 {"appletclassloader.fileioexception", "{0}のロード中に入出力例外が発生しました"},
103 {"appletclassloader.fileexception", "{1}のロード中に{0}例外が発生しました"},
104 {"appletclassloader.filedeath", "{1}のロード中に{0}が強制終了しました"},
105 {"appletclassloader.fileerror", "{1}のロード中に{0}エラーが発生しました"},
106 {"appletclassloader.findclass.verbose.openstream", "{1}を取得するための{0}へのストリームを開きます"},
107 {"appletclassloader.getresource.verbose.forname", "名前{0}のAppletClassLoader.getResourceです"},
108 {"appletclassloader.getresource.verbose.found", "リソース{0}がシステム・リソースとして検出されました"},
109 {"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "リソース{0}がシステム・リソースとして検出されました"},
110 {"appletpanel.runloader.err", "オブジェクトまたはコード・パラメータのいずれかです。"},
111 {"appletpanel.runloader.exception", "{0}のデシリアライズ中に例外が発生しました"},
112 {"appletpanel.destroyed", "アプレットが破棄されました。"},
113 {"appletpanel.loaded", "アプレットがロードされました。"},
114 {"appletpanel.started", "アプレットが開始されました。"},
115 {"appletpanel.inited", "アプレットが初期化されました。"},
116 {"appletpanel.stopped", "アプレットが停止されました。"},
117 {"appletpanel.disposed", "アプレットが破棄されました。"},
118 {"appletpanel.nocode", "APPLETタグにCODEパラメータがありません。"},
119 {"appletpanel.notfound", "ロード: クラス{0}が見つかりません。"},
120 {"appletpanel.nocreate", "ロード: {0}をインスタンス化できません。"},
121 {"appletpanel.noconstruct", "ロード: {0}はpublicでないか、publicコンストラクタを持っていません。"},
122 {"appletpanel.death", "強制終了されました"},
123 {"appletpanel.exception", "例外: {0}。"},
124 {"appletpanel.exception2", "例外: {0}: {1}。"},
125 {"appletpanel.error", "エラー: {0}。"},
126 {"appletpanel.error2", "エラー: {0}: {1}。"},
127 {"appletpanel.notloaded", "初期化: アプレットがロードされていません。"},
128 {"appletpanel.notinited", "開始: アプレットが初期化されていません。"},
129 {"appletpanel.notstarted", "停止: アプレットが開始されていません。"},
130 {"appletpanel.notstopped", "破棄: アプレットが停止されていません。"},
131 {"appletpanel.notdestroyed", "破棄: アプレットが破棄されていません。"},
132 {"appletpanel.notdisposed", "ロード: アプレットが破棄されていません。"},
133 {"appletpanel.bail", "中断済: 終了しています。"},
134 {"appletpanel.filenotfound", "{0}の検索中にファイルが見つかりません"},
135 {"appletpanel.fileformat", "{0}のロード中にファイル・フォーマット例外が発生しました"},
136 {"appletpanel.fileioexception", "{0}のロード中に入出力例外が発生しました"},
137 {"appletpanel.fileexception", "{1}のロード中に{0}例外が発生しました"},
138 {"appletpanel.filedeath", "{1}のロード中に{0}が強制終了しました"},
139 {"appletpanel.fileerror", "{1}のロード中に{0}エラーが発生しました"},
140 {"appletpanel.badattribute.exception", "HTML解析: widthまたはheight属性の値が不正です"},
141 {"appletillegalargumentexception.objectinputstream", "AppletObjectInputStreamは非nullのローダーが必要です"},
142 {"appletprops.title", "AppletViewerプロパティ"},
143 {"appletprops.label.http.server", "Httpプロキシ・サーバー:"},
144 {"appletprops.label.http.proxy", "Httpプロキシ・ポート:"},
145 {"appletprops.label.network", "ネットワーク・アクセス:"},
146 {"appletprops.choice.network.item.none", "なし"},
147 {"appletprops.choice.network.item.applethost", "アプレット・ホスト"},
148 {"appletprops.choice.network.item.unrestricted", "制限なし"},
149 {"appletprops.label.class", "クラス・アクセス:"},
150 {"appletprops.choice.class.item.restricted", "制限付き"},
151 {"appletprops.choice.class.item.unrestricted", "制限なし"},
152 {"appletprops.label.unsignedapplet", "署名されていないアプレットを許可:"},
153 {"appletprops.choice.unsignedapplet.no", "いいえ"},
154 {"appletprops.choice.unsignedapplet.yes", "はい"},
155 {"appletprops.button.apply", "適用"},
|
1 /*
2 * Copyright (c) 1996, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 *
5 * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 *
11 * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 * accompanied this code).
16 *
17 * You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 *
21 * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
40 {"appletviewer.menuitem.start", "開始"},
41 {"appletviewer.menuitem.clone", "クローン..."},
42 {"appletviewer.menuitem.tag", "タグ..."},
43 {"appletviewer.menuitem.info", "情報..."},
44 {"appletviewer.menuitem.edit", "編集"},
45 {"appletviewer.menuitem.encoding", "文字エンコーディング"},
46 {"appletviewer.menuitem.print", "印刷..."},
47 {"appletviewer.menuitem.props", "プロパティ..."},
48 {"appletviewer.menuitem.close", "閉じる"},
49 {"appletviewer.menuitem.quit", "終了"},
50 {"appletviewer.label.hello", "Hello..."},
51 {"appletviewer.status.start", "アプレットを開始しています..."},
52 {"appletviewer.appletsave.filedialogtitle","アプレットをファイルにシリアライズ"},
53 {"appletviewer.appletsave.err1", "{0}を{1}にシリアライズ"},
54 {"appletviewer.appletsave.err2", "appletSave内: {0}"},
55 {"appletviewer.applettag", "タグの表示"},
56 {"appletviewer.applettag.textframe", "アプレットHTMLタグ"},
57 {"appletviewer.appletinfo.applet", "-- アプレット情報なし --"},
58 {"appletviewer.appletinfo.param", "-- パラメータ情報なし --"},
59 {"appletviewer.appletinfo.textframe", "アプレット情報"},
60 {"appletviewer.appletprint.fail", "印刷が失敗しました。"},
61 {"appletviewer.appletprint.finish", "印刷を終了しました。"},
62 {"appletviewer.appletprint.cancel", "印刷が取り消されました。"},
63 {"appletviewer.appletencoding", "文字エンコーディング: {0}"},
64 {"appletviewer.parse.warning.requiresname", "警告: <param name=... value=...>タグにname属性が必要です。"},
65 {"appletviewer.parse.warning.paramoutside", "警告: <param>タグが<applet> ... </applet>の外側です。"},
66 {"appletviewer.parse.warning.applet.requirescode", "警告: <applet>タグにcode属性が必要です。"},
67 {"appletviewer.parse.warning.applet.requiresheight", "警告: <applet>タグにheight属性が必要です。"},
68 {"appletviewer.parse.warning.applet.requireswidth", "警告: <applet>タグにwidth属性が必要です。"},
69 {"appletviewer.parse.warning.object.requirescode", "警告: <object>タグにcode属性が必要です。"},
70 {"appletviewer.parse.warning.object.requiresheight", "警告: <object>タグにheight属性が必要です。"},
71 {"appletviewer.parse.warning.object.requireswidth", "警告: <object>タグにwidth属性が必要です。"},
72 {"appletviewer.parse.warning.embed.requirescode", "警告: <embed>タグにcode属性が必要です。"},
73 {"appletviewer.parse.warning.embed.requiresheight", "警告: <embed>タグにheight属性が必要です。"},
74 {"appletviewer.parse.warning.embed.requireswidth", "警告: <embed>タグにwidth属性が必要です。"},
75 {"appletviewer.parse.warning.appnotLongersupported", "警告: <app>タグは現在はサポートされていません。かわりに<applet>を使用してください。"},
76 {"appletviewer.deprecated", "AppletViewerは非推奨です。"},
77 {"appletviewer.usage", "使用方法: appletviewer <options> url(s)\n\n<options>には次のものがあります:\n -encoding <encoding> HTMLファイルによって使用される文字エンコーディングを指定する\n -J<runtime flag> 引数をJavaインタプリタに渡す\n\n-Jは非標準オプションであり、予告なしに変更される可能性があります。"},
78 {"appletviewer.main.err.unsupportedopt", "サポートされていないオプション: {0}"},
79 {"appletviewer.main.err.unrecognizedarg", "認識されない引数: {0}"},
80 {"appletviewer.main.err.dupoption", "オプションの使用が重複しています: {0}"},
81 {"appletviewer.main.err.inputfile", "入力ファイルが指定されていません。"},
82 {"appletviewer.main.err.badurl", "不正なURL: {0} ( {1} )"},
83 {"appletviewer.main.err.io", "読込み中の入出力例外です: {0}"},
84 {"appletviewer.main.err.readablefile", "{0}がファイルであり、読込み可能であることを確認してください。"},
85 {"appletviewer.main.err.correcturl", "{0}は正しいURLですか。"},
86 {"appletviewer.main.prop.store", "AppletViewer用のユーザーが指定したプロパティ"},
87 {"appletviewer.main.err.prop.cantread", "ユーザー・プロパティ・ファイルを読み込めません: {0}"},
88 {"appletviewer.main.err.prop.cantsave", "ユーザー・プロパティ・ファイルを保存できません: {0}"},
89 {"appletviewer.main.warn.nosecmgr", "警告: セキュリティを無効化します。"},
90 {"appletviewer.main.debug.cantfinddebug", "デバッガが見つかりません。"},
91 {"appletviewer.main.debug.cantfindmain", "デバッガのメイン・メソッドが見つかりません。"},
92 {"appletviewer.main.debug.exceptionindebug", "デバッガに例外が発生しました。"},
93 {"appletviewer.main.debug.cantaccess", "デバッガにアクセスできません。"},
94 {"appletviewer.main.nosecmgr", "警告: SecurityManagerがインストールされていません。"},
95 {"appletviewer.main.warning", "警告: アプレットが開始されませんでした。入力に<applet>タグがあることを確認してください。"},
96 {"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "警告: ユーザーのリクエストでシステム・プロパティを一時的に上書きします: キー: {0} 古い値: {1} 新しい値: {2}"},
97 {"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "警告: AppletViewerプロパティ・ファイル{0}を読み込めません。デフォルトを使用します。"},
98 {"appletioexception.loadclass.throw.interrupted", "クラスのロードが中断しました: {0}"},
99 {"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "クラスがロードされません: {0}"},
100 {"appletclassloader.loadcode.verbose", "{1}を取得するための{0}へのストリームを開きます"},
101 {"appletclassloader.filenotfound", "{0}の検索中にファイルが見つかりません"},
102 {"appletclassloader.fileformat", "{0}のロード中にファイル形式例外が発生しました"},
103 {"appletclassloader.fileioexception", "{0}のロード中に入出力例外が発生しました"},
104 {"appletclassloader.fileexception", "{1}のロード中に{0}例外が発生しました"},
105 {"appletclassloader.filedeath", "{1}のロード中に{0}が強制終了しました"},
106 {"appletclassloader.fileerror", "{1}のロード中に{0}エラーが発生しました"},
107 {"appletclassloader.findclass.verbose.openstream", "{1}を取得するための{0}へのストリームを開きます"},
108 {"appletclassloader.getresource.verbose.forname", "名前{0}のAppletClassLoader.getResourceです"},
109 {"appletclassloader.getresource.verbose.found", "リソース{0}がシステム・リソースとして検出されました"},
110 {"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "リソース{0}がシステム・リソースとして検出されました"},
111 {"appletpanel.runloader.err", "オブジェクトまたはコード・パラメータのいずれかです。"},
112 {"appletpanel.runloader.exception", "{0}のデシリアライズ中に例外が発生しました"},
113 {"appletpanel.destroyed", "アプレットが破棄されました。"},
114 {"appletpanel.loaded", "アプレットがロードされました。"},
115 {"appletpanel.started", "アプレットが開始されました。"},
116 {"appletpanel.inited", "アプレットが初期化されました。"},
117 {"appletpanel.stopped", "アプレットが停止されました。"},
118 {"appletpanel.disposed", "アプレットが破棄されました。"},
119 {"appletpanel.nocode", "APPLETタグにCODEパラメータがありません。"},
120 {"appletpanel.notfound", "ロード: クラス{0}が見つかりません。"},
121 {"appletpanel.nocreate", "ロード: {0}をインスタンス化できません。"},
122 {"appletpanel.noconstruct", "ロード: {0}はpublicでないか、publicコンストラクタを持っていません。"},
123 {"appletpanel.death", "強制終了されました"},
124 {"appletpanel.exception", "例外: {0}。"},
125 {"appletpanel.exception2", "例外: {0}: {1}。"},
126 {"appletpanel.error", "エラー: {0}。"},
127 {"appletpanel.error2", "エラー: {0}: {1}。"},
128 {"appletpanel.notloaded", "初期化: アプレットがロードされていません。"},
129 {"appletpanel.notinited", "開始: アプレットが初期化されていません。"},
130 {"appletpanel.notstarted", "停止: アプレットが開始されていません。"},
131 {"appletpanel.notstopped", "破棄: アプレットが停止されていません。"},
132 {"appletpanel.notdestroyed", "破棄: アプレットが破棄されていません。"},
133 {"appletpanel.notdisposed", "ロード: アプレットが破棄されていません。"},
134 {"appletpanel.bail", "中断済: 終了しています。"},
135 {"appletpanel.filenotfound", "{0}の検索中にファイルが見つかりません"},
136 {"appletpanel.fileformat", "{0}のロード中にファイル形式例外が発生しました"},
137 {"appletpanel.fileioexception", "{0}のロード中に入出力例外が発生しました"},
138 {"appletpanel.fileexception", "{1}のロード中に{0}例外が発生しました"},
139 {"appletpanel.filedeath", "{1}のロード中に{0}が強制終了しました"},
140 {"appletpanel.fileerror", "{1}のロード中に{0}エラーが発生しました"},
141 {"appletpanel.badattribute.exception", "HTML解析: widthまたはheight属性の値が不正です"},
142 {"appletillegalargumentexception.objectinputstream", "AppletObjectInputStreamは非nullのローダーが必要です"},
143 {"appletprops.title", "AppletViewerプロパティ"},
144 {"appletprops.label.http.server", "Httpプロキシ・サーバー:"},
145 {"appletprops.label.http.proxy", "Httpプロキシ・ポート:"},
146 {"appletprops.label.network", "ネットワーク・アクセス:"},
147 {"appletprops.choice.network.item.none", "なし"},
148 {"appletprops.choice.network.item.applethost", "アプレット・ホスト"},
149 {"appletprops.choice.network.item.unrestricted", "制限なし"},
150 {"appletprops.label.class", "クラス・アクセス:"},
151 {"appletprops.choice.class.item.restricted", "制限付き"},
152 {"appletprops.choice.class.item.unrestricted", "制限なし"},
153 {"appletprops.label.unsignedapplet", "署名されていないアプレットを許可:"},
154 {"appletprops.choice.unsignedapplet.no", "いいえ"},
155 {"appletprops.choice.unsignedapplet.yes", "はい"},
156 {"appletprops.button.apply", "適用"},
|