< prev index next >
src/java.desktop/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_ko.java
Print this page
@@ -1,7 +1,7 @@
/*
- * Copyright (c) 1996, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 1996, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
* under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
* published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
@@ -71,46 +71,47 @@
{"appletviewer.parse.warning.object.requireswidth", "경고: <object> 태그에는 width 속성이 필요합니다."},
{"appletviewer.parse.warning.embed.requirescode", "경고: <embed> 태그에는 code 속성이 필요합니다."},
{"appletviewer.parse.warning.embed.requiresheight", "경고: <embed> 태그에는 height 속성이 필요합니다."},
{"appletviewer.parse.warning.embed.requireswidth", "경고: <embed> 태그에는 width 속성이 필요합니다."},
{"appletviewer.parse.warning.appnotLongersupported", "경고: <app> 태그는 더 이상 지원되지 않습니다. 대신 <applet>을 사용하십시오."},
- {"appletviewer.usage", "사용법: appletviewer <options> url(s)\n\n여기서 <options>는 다음과 같습니다.\n -debug Java 디버거에서 애플릿 뷰어를 시작합니다.\n -encoding <encoding> HTML 파일에 사용될 문자 인코딩을 지정합니다.\n -J<runtime flag> Java 인터프리터로 인수를 전달합니다.\n\n-J 옵션은 표준이 아니며 예고 없이 변경될 수 있습니다."},
+ {"appletviewer.deprecated", "AppletViewer는 더 이상 사용되지 않습니다."},
+ {"appletviewer.usage", "사용법: appletviewer <options> url(s)\n\n여기서 <options>는 다음과 같습니다.\n -encoding <encoding> HTML 파일에 사용될 문자 인코딩을 지정합니다.\n -J<runtime flag> Java 인터프리터로 인수를 전달합니다.\n\n-J 옵션은 표준이 아니며 예고 없이 변경될 수 있습니다."},
{"appletviewer.main.err.unsupportedopt", "지원되지 않는 옵션: {0}"},
{"appletviewer.main.err.unrecognizedarg", "알 수 없는 인수: {0}"},
{"appletviewer.main.err.dupoption", "중복된 옵션 사용: {0}"},
{"appletviewer.main.err.inputfile", "지정된 입력 파일이 없습니다."},
{"appletviewer.main.err.badurl", "잘못된 URL: {0}({1})"},
- {"appletviewer.main.err.io", "읽는 중 I/O 예외 사항 발생: {0}"},
+ {"appletviewer.main.err.io", "읽는 중 I/O 예외사항 발생: {0}"},
{"appletviewer.main.err.readablefile", "{0}이(가) 파일이며 읽기 가능한 상태인지 확인하십시오."},
{"appletviewer.main.err.correcturl", "{0}이(가) 올바른 URL입니까?"},
{"appletviewer.main.prop.store", "사용자 관련 AppletViewer 속성"},
{"appletviewer.main.err.prop.cantread", "사용자 속성 파일을 읽을 수 없음: {0}"},
{"appletviewer.main.err.prop.cantsave", "사용자 속성 파일을 저장할 수 없음: {0}"},
{"appletviewer.main.warn.nosecmgr", "경고: 보안을 사용 안함으로 설정하는 중입니다."},
{"appletviewer.main.debug.cantfinddebug", "디버거를 찾을 수 없습니다!"},
{"appletviewer.main.debug.cantfindmain", "디버거에서 기본 메소드를 찾을 수 없습니다!"},
- {"appletviewer.main.debug.exceptionindebug", "디버거에 예외 사항이 발생했습니다!"},
+ {"appletviewer.main.debug.exceptionindebug", "디버거에 예외사항이 발생했습니다!"},
{"appletviewer.main.debug.cantaccess", "디버거에 액세스할 수 없습니다!"},
{"appletviewer.main.nosecmgr", "경고: SecurityManager가 설치되지 않았습니다!"},
{"appletviewer.main.warning", "경고: 시작된 애플릿이 없습니다. <applet> 태그가 입력되었는지 확인하십시오."},
{"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "경고: 사용자의 요청에 따라 일시적으로 시스템 속성을 겹쳐 쓰는 중: 키: {0}, 이전 값: {1}, 새 값: {2}"},
{"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "경고: AppletViewer 속성 파일을 읽을 수 없음: {0}. 기본값을 사용하는 중입니다."},
{"appletioexception.loadclass.throw.interrupted", "클래스 로드가 중단됨: {0}"},
{"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "클래스가 로드되지 않음: {0}"},
{"appletclassloader.loadcode.verbose", "{1}을(를) 가져오기 위해 {0}에 대한 스트림을 여는 중"},
{"appletclassloader.filenotfound", "{0}을(를) 검색하는 중 파일을 찾지 못했습니다."},
- {"appletclassloader.fileformat", "로드 중 파일 형식 예외 사항 발생: {0}"},
- {"appletclassloader.fileioexception", "로드 중 I/O 예외 사항 발생: {0}"},
- {"appletclassloader.fileexception", "로드 중 {0} 예외 사항 발생: {1}"},
+ {"appletclassloader.fileformat", "로드 중 파일 형식 예외사항 발생: {0}"},
+ {"appletclassloader.fileioexception", "로드 중 I/O 예외사항 발생: {0}"},
+ {"appletclassloader.fileexception", "로드 중 {0} 예외사항 발생: {1}"},
{"appletclassloader.filedeath", "로드 중 {0}이(가) 종료됨: {1}"},
{"appletclassloader.fileerror", "로드 중 {0} 오류 발생: {1}"},
{"appletclassloader.findclass.verbose.openstream", "{1}을(를) 가져오기 위해 {0}에 대한 스트림을 여는 중"},
{"appletclassloader.getresource.verbose.forname", "이름에 대한 AppletClassLoader.getResource: {0}"},
{"appletclassloader.getresource.verbose.found", "시스템 리소스로 {0} 리소스를 찾았습니다."},
{"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "시스템 리소스로 {0} 리소스를 찾았습니다."},
{"appletpanel.runloader.err", "객체 또는 코드 매개변수입니다!"},
- {"appletpanel.runloader.exception", "{0}의 직렬화를 해제하는 중 예외 사항이 발생했습니다."},
+ {"appletpanel.runloader.exception", "{0}의 직렬화를 해제하는 중 예외사항이 발생했습니다."},
{"appletpanel.destroyed", "애플릿이 삭제되었습니다."},
{"appletpanel.loaded", "애플릿이 로드되었습니다."},
{"appletpanel.started", "애플릿이 시작되었습니다."},
{"appletpanel.inited", "애플릿이 초기화되었습니다."},
{"appletpanel.stopped", "애플릿이 정지되었습니다."},
@@ -118,25 +119,25 @@
{"appletpanel.nocode", "APPLET 태그에 CODE 매개변수가 누락되었습니다."},
{"appletpanel.notfound", "로드: {0} 클래스를 찾을 수 없습니다."},
{"appletpanel.nocreate", "로드: {0}을(를) 인스턴스화할 수 없습니다."},
{"appletpanel.noconstruct", "로드: {0}은(는) 공용이 아니거나 공용 생성자를 포함하지 않습니다."},
{"appletpanel.death", "종료됨"},
- {"appletpanel.exception", "예외 사항: {0}."},
- {"appletpanel.exception2", "예외 사항: {0}: {1}."},
+ {"appletpanel.exception", "예외사항: {0}."},
+ {"appletpanel.exception2", "예외사항: {0}: {1}."},
{"appletpanel.error", "오류: {0}."},
{"appletpanel.error2", "오류: {0}: {1}."},
{"appletpanel.notloaded", "초기화: 애플릿이 로드되지 않았습니다."},
{"appletpanel.notinited", "시작: 애플릿이 초기화되지 않았습니다."},
{"appletpanel.notstarted", "정지: 애플릿이 시작되지 않았습니다."},
{"appletpanel.notstopped", "삭제: 애플릿이 정지되지 않았습니다."},
{"appletpanel.notdestroyed", "배치: 애플릿이 삭제되지 않았습니다."},
{"appletpanel.notdisposed", "로드: 애플릿이 배치되지 않았습니다."},
{"appletpanel.bail", "중단됨: 중단하는 중입니다."},
{"appletpanel.filenotfound", "{0}을(를) 검색하는 중 파일을 찾지 못했습니다."},
- {"appletpanel.fileformat", "로드 중 파일 형식 예외 사항 발생: {0}"},
- {"appletpanel.fileioexception", "로드 중 I/O 예외 사항 발생: {0}"},
- {"appletpanel.fileexception", "로드 중 {0} 예외 사항 발생: {1}"},
+ {"appletpanel.fileformat", "로드 중 파일 형식 예외사항 발생: {0}"},
+ {"appletpanel.fileioexception", "로드 중 I/O 예외사항 발생: {0}"},
+ {"appletpanel.fileexception", "로드 중 {0} 예외사항 발생: {1}"},
{"appletpanel.filedeath", "로드 중 {0}이(가) 종료됨: {1}"},
{"appletpanel.fileerror", "로드 중 {0} 오류 발생: {1}"},
{"appletpanel.badattribute.exception", "HTML 구문 분석 중: width/height 속성에 대한 값이 올바르지 않습니다."},
{"appletillegalargumentexception.objectinputstream", "AppletObjectInputStream에 널이 아닌 로더가 필요합니다."},
{"appletprops.title", "AppletViewer 속성"},
@@ -160,40 +161,40 @@
{"appletprops.title.invalidproxy", "부적합한 항목"},
{"appletprops.label.invalidproxy", "프록시 포트는 양의 정수 값이어야 합니다."},
{"appletprops.button.ok", "확인"},
/* end 4066432 */
{"appletprops.prop.store", "사용자 관련 AppletViewer 속성"},
- {"appletsecurityexception.checkcreateclassloader", "보안 예외 사항: 클래스 로더"},
- {"appletsecurityexception.checkaccess.thread", "보안 예외 사항: 스레드"},
- {"appletsecurityexception.checkaccess.threadgroup", "보안 예외 사항: 스레드 그룹: {0}"},
- {"appletsecurityexception.checkexit", "보안 예외 사항: 종료: {0}"},
- {"appletsecurityexception.checkexec", "보안 예외 사항: 실행: {0}"},
- {"appletsecurityexception.checklink", "보안 예외 사항: 링크: {0}"},
- {"appletsecurityexception.checkpropsaccess", "보안 예외 사항: 속성"},
- {"appletsecurityexception.checkpropsaccess.key", "보안 예외 사항: 속성 액세스 {0}"},
- {"appletsecurityexception.checkread.exception1", "보안 예외 사항: {0}, {1}"},
- {"appletsecurityexception.checkread.exception2", "보안 예외 사항: file.read: {0}"},
- {"appletsecurityexception.checkread", "보안 예외 사항: file.read: {0} == {1}"},
- {"appletsecurityexception.checkwrite.exception", "보안 예외 사항: {0}, {1}"},
- {"appletsecurityexception.checkwrite", "보안 예외 사항: file.write: {0} == {1}"},
- {"appletsecurityexception.checkread.fd", "보안 예외 사항: fd.read"},
- {"appletsecurityexception.checkwrite.fd", "보안 예외 사항: fd.write"},
- {"appletsecurityexception.checklisten", "보안 예외 사항: socket.listen: {0}"},
- {"appletsecurityexception.checkaccept", "보안 예외 사항: socket.accept: {0}:{1}"},
- {"appletsecurityexception.checkconnect.networknone", "보안 예외 사항: socket.connect: {0}->{1}"},
- {"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost1", "보안 예외 사항: {1}에서 {0}에 접속할 수 없습니다."},
- {"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost2", "보안 예외 사항: {0} 호스트 또는 {1}에 대한 IP를 분석할 수 없습니다. "},
- {"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost3", "보안 예외 사항: {0} 호스트에 대한 IP를 분석할 수 없습니다. trustProxy 속성을 참조하십시오."},
- {"appletsecurityexception.checkconnect", "보안 예외 사항: 접속: {0}->{1}"},
- {"appletsecurityexception.checkpackageaccess", "보안 예외 사항: 패키지에 액세스할 수 없음: {0}"},
- {"appletsecurityexception.checkpackagedefinition", "보안 예외 사항: 패키지를 정의할 수 없음: {0}"},
- {"appletsecurityexception.cannotsetfactory", "보안 예외 사항: 팩토리를 설정할 수 없습니다."},
- {"appletsecurityexception.checkmemberaccess", "보안 예외 사항: 멤버 액세스를 확인하십시오."},
- {"appletsecurityexception.checkgetprintjob", "보안 예외 사항: getPrintJob"},
- {"appletsecurityexception.checksystemclipboardaccess", "보안 예외 사항: getSystemClipboard"},
- {"appletsecurityexception.checkawteventqueueaccess", "보안 예외 사항: getEventQueue"},
- {"appletsecurityexception.checksecurityaccess", "보안 예외 사항: 보안 작업: {0}"},
+ {"appletsecurityexception.checkcreateclassloader", "보안 예외사항: 클래스 로더"},
+ {"appletsecurityexception.checkaccess.thread", "보안 예외사항: 스레드"},
+ {"appletsecurityexception.checkaccess.threadgroup", "보안 예외사항: 스레드 그룹: {0}"},
+ {"appletsecurityexception.checkexit", "보안 예외사항: 종료: {0}"},
+ {"appletsecurityexception.checkexec", "보안 예외사항: 실행: {0}"},
+ {"appletsecurityexception.checklink", "보안 예외사항: 링크: {0}"},
+ {"appletsecurityexception.checkpropsaccess", "보안 예외사항: 속성"},
+ {"appletsecurityexception.checkpropsaccess.key", "보안 예외사항: 속성 액세스 {0}"},
+ {"appletsecurityexception.checkread.exception1", "보안 예외사항: {0}, {1}"},
+ {"appletsecurityexception.checkread.exception2", "보안 예외사항: file.read: {0}"},
+ {"appletsecurityexception.checkread", "보안 예외사항: file.read: {0} == {1}"},
+ {"appletsecurityexception.checkwrite.exception", "보안 예외사항: {0}, {1}"},
+ {"appletsecurityexception.checkwrite", "보안 예외사항: file.write: {0} == {1}"},
+ {"appletsecurityexception.checkread.fd", "보안 예외사항: fd.read"},
+ {"appletsecurityexception.checkwrite.fd", "보안 예외사항: fd.write"},
+ {"appletsecurityexception.checklisten", "보안 예외사항: socket.listen: {0}"},
+ {"appletsecurityexception.checkaccept", "보안 예외사항: socket.accept: {0}:{1}"},
+ {"appletsecurityexception.checkconnect.networknone", "보안 예외사항: socket.connect: {0}->{1}"},
+ {"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost1", "보안 예외사항: {1}에서 {0}에 접속할 수 없습니다."},
+ {"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost2", "보안 예외사항: {0} 호스트 또는 {1}에 대한 IP를 분석할 수 없습니다. "},
+ {"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost3", "보안 예외사항: {0} 호스트에 대한 IP를 분석할 수 없습니다. trustProxy 속성을 참조하십시오."},
+ {"appletsecurityexception.checkconnect", "보안 예외사항: 접속: {0}->{1}"},
+ {"appletsecurityexception.checkpackageaccess", "보안 예외사항: 패키지에 액세스할 수 없음: {0}"},
+ {"appletsecurityexception.checkpackagedefinition", "보안 예외사항: 패키지를 정의할 수 없음: {0}"},
+ {"appletsecurityexception.cannotsetfactory", "보안 예외사항: 팩토리를 설정할 수 없습니다."},
+ {"appletsecurityexception.checkmemberaccess", "보안 예외사항: 멤버 액세스를 확인하십시오."},
+ {"appletsecurityexception.checkgetprintjob", "보안 예외사항: getPrintJob"},
+ {"appletsecurityexception.checksystemclipboardaccess", "보안 예외사항: getSystemClipboard"},
+ {"appletsecurityexception.checkawteventqueueaccess", "보안 예외사항: getEventQueue"},
+ {"appletsecurityexception.checksecurityaccess", "보안 예외사항: 보안 작업: {0}"},
{"appletsecurityexception.getsecuritycontext.unknown", "알 수 없는 클래스 로더 유형입니다. getContext를 확인할 수 없습니다."},
{"appletsecurityexception.checkread.unknown", "알 수 없는 클래스 로더 유형입니다. {0} 읽기를 확인할 수 없습니다."},
{"appletsecurityexception.checkconnect.unknown", "알 수 없는 클래스 로더 유형입니다. 접속을 확인할 수 없습니다."},
};
< prev index next >