--- old/src/java.desktop/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_pt_BR.java	2016-05-13 03:16:15.808902569 -0700
+++ new/src/java.desktop/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_pt_BR.java	2016-05-13 03:16:15.456871548 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (c) 1996, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 1996, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -73,7 +73,8 @@
             {"appletviewer.parse.warning.embed.requiresheight", "Advertência: a tag <embed> requer um atributo de altura."},
             {"appletviewer.parse.warning.embed.requireswidth", "Advertência: a tag <embed> requer um atributo de largura."},
             {"appletviewer.parse.warning.appnotLongersupported", "Advertência: a tag <app> não é mais suportada; use <applet>:"},
-            {"appletviewer.usage", "Uso: appletviewer <opções> url(s)\n\nem que as <opções> incluem:\n  -debug                  Inicia o visualizador do applet no depurador Java\n  -encoding <codificação>    Especifica a codificação de caractere usada pelos arquivos HTML\n  -J<flag de runtime>        Informa o argumento ao intepretador java\n\nA opção -J não é padrão e está sujeita à alteração sem notificação."},
+            {"appletviewer.deprecated", "O AppletViewer está obsoleto."},
+            {"appletviewer.usage", "Uso: appletviewer <opções> url(s)\n\nem que as <opções> incluem:\n  -encoding <codificação>    Especifica a codificação de caractere usada pelos arquivos HTML\n  -J<flag de runtime>        Informa o argumento ao intepretador java\n\nA opção -J não é padrão e está sujeita à alteração sem notificação."},
             {"appletviewer.main.err.unsupportedopt", "Opção não suportada: {0}"},
             {"appletviewer.main.err.unrecognizedarg", "Argumento não reconhecido: {0}"},
             {"appletviewer.main.err.dupoption", "Uso duplicado da opção: {0}"},
@@ -93,7 +94,7 @@
             {"appletviewer.main.nosecmgr", "Advertência: SecurityManager não instalado!"},
             {"appletviewer.main.warning", "Advertência: Nenhum applet iniciado. Certifique-se de que a entrada contenha uma tag <applet>."},
             {"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "Advertência: Substituindo a propriedade do sistema temporariamente a pedido do usuário: chave: {0} valor antigo: {1} valor novo: {2}"},
-            {"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "Advertência: Não é possível ler o arquivo de propriedades AppletViewer: {0} Usando defaults."},
+            {"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "Advertência: Não é possível ler o arquivo de propriedades AppletViewer: {0} Usando padrões."},
             {"appletioexception.loadclass.throw.interrupted", "carregamento de classe interrompido: {0}"},
             {"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "classe não carregada: {0}"},
             {"appletclassloader.loadcode.verbose", "Fluxo de abertura para: {0} para obter {1}"},