1 #
   2 #
   3 # Copyright (c) 1998, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   4 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   5 #
   6 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   7 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   8 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   9 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
  10 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  11 #
  12 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  13 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  14 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  15 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  16 # accompanied this code).
  17 #
  18 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  19 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  20 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  21 #
  22 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  23 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any

  54 rmid.unfound.java.home.property=ActivatorImpl: 找不到 java.home 的所在
  55 
  56 # "rmid" should not be translated
  57 rmid.inherited.channel.info=rmid 使用繼承的通道啟動
  58 
  59 # "Activation.main" should not be translated, because it's a codepoint
  60 rmid.exec.policy.invalid=Activation.main: 無效的執行原則類別
  61 
  62 # "rmid" should not be translated
  63 rmid.exec.policy.exception=rmid: 嘗試取得執行原則拋棄: 
  64 
  65 # "rmid" should not be translated
  66 rmid.exec.command=rmid: debugExec: 執行 "{0}"
  67 
  68 # "rmid" should not be translated
  69 rmid.group.inactive=rmid: 啟動群組未在使用中: {0}
  70 
  71 # "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and 
  72 # "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
  73 # class/permission names.
  74 rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: 警告: sun.rmi.activation.execPolicy 系統\n屬性未指定，並且未授予 ExecPermissions/ExecOptionPermissions; \n後續的啟動嘗試可能會因為未成功的\nExecPermission/ExecOptionPermission 權限檢查而失敗。如需\n關於如何配置 rmid 安全的說明文件，請參考:\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
  75 
  76 # "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
  77 # because they are syntax
  78 rmid.usage=用法: {0} <options>\n\n其中 <options> 包括: \n  -port <port>        指定供 rmid 使用的連接埠\n  -log <directory>    指定供 rmid 寫入日誌的目錄\n  -stop               停止目前 rmid 的呼叫 (針對指定的連接埠)\n  -C<runtime flag>    傳遞引數至每一子過程 (作用群組)\n  -J<runtime flag>    傳遞引數至 java 解譯程式\n
  79 # This means "The currently running activation daemon has been shut down,
  80 # and is about to exit".
  81 rmid.daemon.shutdown=關閉 activation 協助程式
  82 
  83 # "rmid" should not be translated
  84 rmid.restart.group.warning=\nrmid: (警告) 重新啟動群組拋棄: 
  85 
  86 # "rmid" should not be translated
  87 rmid.restart.service.warning=\nrmid: (警告) 重新啟動服務拋棄: 
  88 
  89 # "rmid" should not be translated
  90 rmid.log.update.warning=\nrmid: (警告) 記錄更新拋棄: 
  91 
  92 # "rmid" should not be translated
  93 rmid.log.snapshot.warning=\nrmid: (嚴重) 記錄快照拋棄: 
  94 

   1 #
   2 #
   3 # Copyright (c) 1998, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   4 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   5 #
   6 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   7 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   8 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   9 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
  10 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  11 #
  12 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  13 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  14 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  15 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  16 # accompanied this code).
  17 #
  18 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  19 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  20 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  21 #
  22 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  23 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any

  54 rmid.unfound.java.home.property=ActivatorImpl: 找不到 java.home 的所在
  55 
  56 # "rmid" should not be translated
  57 rmid.inherited.channel.info=rmid 使用繼承的通道啟動
  58 
  59 # "Activation.main" should not be translated, because it's a codepoint
  60 rmid.exec.policy.invalid=Activation.main: 無效的執行原則類別
  61 
  62 # "rmid" should not be translated
  63 rmid.exec.policy.exception=rmid: 嘗試取得執行原則拋棄: 
  64 
  65 # "rmid" should not be translated
  66 rmid.exec.command=rmid: debugExec: 執行 "{0}"
  67 
  68 # "rmid" should not be translated
  69 rmid.group.inactive=rmid: 啟動群組未在使用中: {0}
  70 
  71 # "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and 
  72 # "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
  73 # class/permission names.
  74 rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: 警告: sun.rmi.activation.execPolicy 系統\n屬性未指定，並且未授予 ExecPermissions/ExecOptionPermissions; \n後續的啟動嘗試可能會因為未成功的\nExecPermission/ExecOptionPermission 權限檢查而失敗。如需\n關於如何設定 rmid 安全的說明文件，請參考:\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
  75 
  76 # "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
  77 # because they are syntax
  78 rmid.usage=用法: {0} <options>\n\n其中 <options> 包括: \n  -port <port>        指定供 rmid 使用的連接埠\n  -log <directory>    指定供 rmid 寫入日誌的目錄\n  -stop               停止目前 rmid 的呼叫 (針對指定的連接埠)\n  -C<runtime flag>    傳遞引數至每一子過程 (作用群組)\n  -J<runtime flag>    傳遞引數至 java 解譯程式\n
  79 # This means "The currently running activation daemon has been shut down,
  80 # and is about to exit".
  81 rmid.daemon.shutdown=關閉 activation 協助程式
  82 
  83 # "rmid" should not be translated
  84 rmid.restart.group.warning=\nrmid: (警告) 重新啟動群組拋棄: 
  85 
  86 # "rmid" should not be translated
  87 rmid.restart.service.warning=\nrmid: (警告) 重新啟動服務拋棄: 
  88 
  89 # "rmid" should not be translated
  90 rmid.log.update.warning=\nrmid: (警告) 記錄更新拋棄: 
  91 
  92 # "rmid" should not be translated
  93 rmid.log.snapshot.warning=\nrmid: (嚴重) 記錄快照拋棄: 
  94