--- old/src/java.sql.rowset/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_ja.properties	2016-05-13 03:16:38.136870065 -0700
+++ new/src/java.sql.rowset/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_ja.properties	2016-05-13 03:16:37.744835520 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2005, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2005, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -51,8 +51,8 @@
 cachedrowsetimpl.last = last: TYPE_FORWARD_ONLY
 cachedrowsetimpl.absolute = absolute: 無効なカーソル位置
 cachedrowsetimpl.relative = relative: 無効なカーソル位置
-cachedrowsetimpl.asciistream = asciiストリームの読込みに失敗しました
-cachedrowsetimpl.binstream = バイナリ・ストリームの読込みに失敗しました
+cachedrowsetimpl.asciistream = asciiストリームの読込みが失敗しました
+cachedrowsetimpl.binstream = バイナリ・ストリームの読込みが失敗しました
 cachedrowsetimpl.failedins = 行の挿入に失敗
 cachedrowsetimpl.updateins = 挿入行においてupdateRowが呼び出されました
 cachedrowsetimpl.movetoins = moveToInsertRow: CONCUR_READ_ONLY
@@ -101,7 +101,7 @@
 
 #JdbcRowSetImpl exceptions
 jdbcrowsetimpl.invalstate = 無効な状態
-jdbcrowsetimpl.connect = JdbcRowSet(connect): JNDIが接続できません
+jdbcrowsetimpl.connect = JdbcRowSet (connect): JNDIが接続できません
 jdbcrowsetimpl.paramtype = パラメータ・タイプを推定できません
 jdbcrowsetimpl.matchcols = 一致列が列のセットと同じではありません
 jdbcrowsetimpl.setmatchcols = 一致列を取得する前に設定してください