< prev index next >
src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_zh_CN.java
Print this page
@@ -1,7 +1,7 @@
/*
- * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
* under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
* published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
@@ -42,10 +42,11 @@
{"provName.not.a.provider", "{0}不是提供方"},
{"signerClass.is.not.a.signing.mechanism", "{0}不是签名机制"},
{"jarsigner.error.", "jarsigner 错误: "},
{"Illegal.option.", "非法选项: "},
+ {"This.option.is.deprecated", "此选项已过时: "},
{".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
"如果 -storetype 为 {0}, 则 -keystore 必须为 NONE"},
{".keypass.can.not.be.specified.if.storetype.is.{0}",
"如果 -storetype 为 {0}, 则不能指定 -keypass"},
{"If.protected.is.specified.then.storepass.and.keypass.must.not.be.specified",
@@ -63,11 +64,11 @@
{".storetype.type.keystore.type",
"[-storetype <类型>] 密钥库类型"},
{".keypass.password.password.for.private.key.if.different.",
"[-keypass <口令>] 私有密钥的口令 (如果不同)"},
{".certchain.file.name.of.alternative.certchain.file",
- "[-certchain <文件>] 替代 certchain 文件的名称"},
+ "[-certchain <文件>] 替代证书链文件的名称"},
{".sigfile.file.name.of.SF.DSA.file",
"[-sigfile <文件>] .SF/.DSA 文件的名称"},
{".signedjar.file.name.of.signed.JAR.file",
"[-signedjar <文件>] 已签名的 JAR 文件的名称"},
{".digestalg.algorithm.name.of.digest.algorithm",
@@ -86,14 +87,16 @@
"[-tsa <url>] 时间戳颁发机构的位置"},
{".tsacert.alias.public.key.certificate.for.Timestamping.Authority",
"[-tsacert <别名>] 时间戳颁发机构的公共密钥证书"},
{".tsapolicyid.tsapolicyid.for.Timestamping.Authority",
"[-tsapolicyid <oid>] 时间戳颁发机构的 TSAPolicyID"},
+ {".tsadigestalg.algorithm.of.digest.data.in.timestamping.request",
+ "[-tsadigestalg <算法>] 时间戳请求中的摘要数据的算法"},
{".altsigner.class.class.name.of.an.alternative.signing.mechanism",
- "[-altsigner <类>] 替代的签名机制的类名"},
+ "[-altsigner <类>] 替代的签名机制的类名\n (此选项已过时。)"},
{".altsignerpath.pathlist.location.of.an.alternative.signing.mechanism",
- "[-altsignerpath <路径列表>] 替代的签名机制的位置"},
+ "[-altsignerpath <路径列表>] 替代的签名机制的位置\n (此选项已过时。)"},
{".internalsf.include.the.SF.file.inside.the.signature.block",
"[-internalsf] 在签名块内包含 .SF 文件"},
{".sectionsonly.don.t.compute.hash.of.entire.manifest",
"[-sectionsonly] 不计算整个清单的散列"},
{".protected.keystore.has.protected.authentication.path",
@@ -104,10 +107,12 @@
"[-providerClass <类> 加密服务提供方的名称"},
{".providerArg.arg.master.class.file.and.constructor.argument",
" [-providerArg <参数>]]... 主类文件和构造器参数"},
{".strict.treat.warnings.as.errors",
"[-strict] 将警告视为错误"},
+ {".conf.url.specify.a.pre.configured.options.file",
+ "[-conf <url>] 指定预配置的选项文件"},
{"Option.lacks.argument", "选项缺少参数"},
{"Please.type.jarsigner.help.for.usage", "请键入 jarsigner -help 以了解用法"},
{"Please.specify.jarfile.name", "请指定 jarfile 名称"},
{"Please.specify.alias.name", "请指定别名"},
{"Only.one.alias.can.be.specified", "只能指定一个别名"},
@@ -132,12 +137,15 @@
" X = 未由指定别名签名"},
{"no.manifest.", "没有清单。"},
{".Signature.related.entries.","(与签名相关的条目)"},
{".Unsigned.entries.", "(未签名条目)"},
{"jar.is.unsigned.signatures.missing.or.not.parsable.",
- "jar 未签名。(缺少签名或无法解析签名)"},
+ "jar 未签名。(缺少签名或无法对签名进行解析)"},
+ {"jar.signed.", "jar 已签名。"},
+ {"jar.signed.with.signer.errors.", "jar 已签名, 但出现签名者错误。"},
{"jar.verified.", "jar 已验证。"},
+ {"jar.verified.with.signer.errors.", "jar 已验证, 但出现签名者错误。"},
{"jarsigner.", "jarsigner: "},
{"signature.filename.must.consist.of.the.following.characters.A.Z.0.9.or.",
"签名文件名必须包含以下字符: A-Z, 0-9, _ 或 -"},
{"unable.to.open.jar.file.", "无法打开 jar 文件: "},
{"unable.to.create.", "无法创建: "},
@@ -189,18 +197,21 @@
"找不到{0}的证书。{1}必须引用包含时间戳颁发机构的 X.509 公共密钥证书的有效密钥库条目。"},
{"using.an.alternative.signing.mechanism",
"正在使用替代的签名机制"},
{"entry.was.signed.on", "条目的签名日期为 {0}"},
{"Warning.", "警告: "},
+ {"Error.", "错误: "},
{"This.jar.contains.unsigned.entries.which.have.not.been.integrity.checked.",
"此 jar 包含尚未进行完整性检查的未签名条目。 "},
{"This.jar.contains.entries.whose.signer.certificate.has.expired.",
"此 jar 包含签名者证书已过期的条目。 "},
{"This.jar.contains.entries.whose.signer.certificate.will.expire.within.six.months.",
"此 jar 包含签名者证书将在六个月内过期的条目。 "},
{"This.jar.contains.entries.whose.signer.certificate.is.not.yet.valid.",
"此 jar 包含签名者证书仍无效的条目。 "},
+ {"This.jar.contains.entries.whose.signer.certificate.is.self.signed.",
+ "此 jar 包含其签名者证书为自签名证书的条目。"},
{"Re.run.with.the.verbose.option.for.more.details.",
"有关详细信息, 请使用 -verbose 选项重新运行。"},
{"Re.run.with.the.verbose.and.certs.options.for.more.details.",
"有关详细信息, 请使用 -verbose 和 -certs 选项重新运行。"},
{"The.signer.certificate.has.expired.",
@@ -221,14 +232,22 @@
"此 jar 包含由于签名者证书的 ExtendedKeyUsage 扩展而无法进行代码签名的条目。"},
{"This.jar.contains.entries.whose.signer.certificate.s.NetscapeCertType.extension.doesn.t.allow.code.signing.",
"此 jar 包含由于签名者证书的 NetscapeCertType 扩展而无法进行代码签名的条目。"},
{".{0}.extension.does.not.support.code.signing.",
"[{0} 扩展不支持代码签名]"},
- {"The.signer.s.certificate.chain.is.not.validated.",
- "签名者的证书链未验证。"},
- {"This.jar.contains.entries.whose.certificate.chain.is.not.validated.",
- "此 jar 包含证书链未验证的条目。"},
+ {"The.signer.s.certificate.chain.is.not.validated.reason.1",
+ "签名者证书链未经过验证。原因: %s"},
+ {"The.signer.s.certificate.is.self.signed.",
+ "签名者证书为自签名证书。"},
+ {"The.1.algorithm.specified.for.the.2.option.is.considered.a.security.risk.",
+ "为 %2$s 选项指定的 %1$s 算法被视为存在安全风险。"},
+ {"This.jar.contains.entries.whose.certificate.chain.is.not.validated.reason.1",
+ "此 jar 包含其证书链未经过验证的条目。原因: %s"},
+ {"no.timestamp.signing",
+ "未提供 -tsa 或 -tsacert, 此 jar 没有时间戳。如果没有时间戳, 则在签名者证书的到期日期 (%1$tY-%1$tm-%1$td) 或以后的任何撤销日期之后, 用户可能无法验证此 jar。"},
+ {"no.timestamp.verifying",
+ "此 jar 包含的签名没有时间戳。如果没有时间戳, 则在签名者证书的到期日期 (%1$tY-%1$tm-%1$td) 或以后的任何撤销日期之后, 用户可能无法验证此 jar。"},
{"Unknown.password.type.", "未知口令类型: "},
{"Cannot.find.environment.variable.",
"找不到环境变量: "},
{"Cannot.find.file.", "找不到文件: "},
};
< prev index next >