1 #
2 # Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 #
5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 # questions.
24 #
25
26 error.multiple.main.operations=Vous ne pouvez pas spécifier plus d'une option '-cuxti'
27 error.cant.open=impossible d''ouvrir : {0}
28 error.illegal.option=Option non admise : {0}
29 error.unrecognized.option=option non reconnue : {0}
30 error.missing.arg=l''option {0} exige un argument
31 error.bad.file.arg=Erreur lors de l'analyse des arguments de fichier
32 error.bad.option=Une des options -{ctxu} doit être spécifiée.
33 error.bad.cflag=L'indicateur c requiert la spécification d'un fichier manifeste ou d'un fichier d'entrée.
34 error.bad.uflag=L'indicateur u requiert la spécification d'un fichier manifeste, d'un fichier d'entrée ou d'un indicateur e.
35 error.bad.eflag=L'indicateur e et le fichier manifeste portant l'attribut Main-Class ne peuvent pas être spécifiés \nensemble.
36 error.nosuch.fileordir={0} : fichier ou répertoire introuvable
37 error.write.file=Erreur lors de l'écriture d'un fichier JAR existant
38 error.create.dir={0} : impossible de créer le répertoire
39 error.incorrect.length=longueur incorrecte lors du traitement de : {0}
40 error.create.tempfile=Impossible de créer un fichier temporaire
41 error.hash.dep=Hachage des dépendances du module {0}, module {1} introuvable sur le chemin de module
42 error.module.options.without.info=Une des options --module-version ou --hash-dependencies sans module-info.class
43 error.unexpected.module-info=Descripteur de module {0} inattendu
44 error.module.descriptor.not.found=Descripteur de module introuvable
45 error.missing.provider=Fournisseur de services introuvable : {0}
46 out.added.manifest=manifeste ajouté
47 out.added.module-info=module-info.class ajouté
48 out.update.manifest=manifeste mis à jour
49 out.update.module-info=module-info.class mis à jour
50 out.ignore.entry=entrée {0} ignorée
51 out.adding=ajout : {0}
52 out.deflated=(compression : {0} %)
53 out.stored=(stockage : 0 %)
54 out.create=\ créé : {0}
55 out.extracted=extrait : {0}
56 out.inflated=\ décompressé : {0}
57 out.size=(entrée = {0}) (sortie = {1})
58
59 usage.compat=Interface de compatibilité :\nSyntaxe : jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\nOptions :\n -c crée une archive\n -t affiche la table des matières de l'archive\n -x extrait des fichiers nommés (ou tous les fichiers) de l'archive\n -u met à jour l'archive existante\n -v génère une sortie en mode verbose d'une sortie standard\n -f spécifie le nom de fichier d'archive\n -m inclut les informations de manifeste à partir du fichier manifeste spécifié\n -n effectue une normalisation Pack200 après la création d'une archive\n -e spécifie le point d'entrée d'une application en mode autonome \n intégrée à un fichier JAR exécutable\n -0 stockage uniquement, pas de compression ZIP\n -P préserve les signes de début '/' (chemin absolu) et ".." (répertoire parent) dans les noms de fichier\n -M ne crée pas de fichier manifeste pour les entrées\n -i génère les informations d'index des fichiers JAR spécifiés\n -C passe au répertoire spécifié et inclut le fichier suivant\nSi l'un des fichiers est un répertoire, celui-ci est traité récursivement.\nLes noms du fichier manifeste, du fichier d'archive et du point d'entrée sont\nspécifiés dans le même ordre que celui des indicateurs m, f et e.\n\nExemple 1 : pour archiver deux fichiers de classe dans une archive intitulée classes.jar : \n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemple 2 : pour utiliser un fichier manifeste existant 'mymanifest', puis archiver tous les\n fichiers du répertoire foo/ dans 'classes.jar' : \n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
60
61 main.usage.summary=jar : vous devez spécifier l'une des options -ctxui.
62 main.usage.summary.try=Pour plus d'informations, essayez 'jar --help'.
63
64 main.help.preopt=Syntaxe : jar [OPTION...] [-C dir] files ...\njar crée une archive pour les classes et les ressources, et peut manipuler ou\nrestaurer les classes ou ressources individuelles à partir d'une archive.\n\n Exemples :\n # Création d'une archive nommée classes.jar composée de deux fichiers de classe :\n jar --create --file classes.jar Foo.class Bar.class\n # Création d'une archive à l'aide d'un manifeste existant, avec tous les fichiers dans foo/ :\n jar --create --file classes.jar --manifest mymanifest -C foo/ .\n # Création d'une archive JAR modulaire, où le descripteur de module est situé dans\n # classes/module-info.class :\n jar --create --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ classes resources\n # Mise à jour d'un fichier JAR non modulaire existant vers un fichier JAR modulaire :\n jar --update --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ module-info.class
65 main.help.opt.main=\ Mode d'exploitation principal :\n
66 main.help.opt.main.create=\ -c, --create Crée l'archive
67 main.help.opt.main.generate-index=\ -i, --generate-index=FILE Génère des informations d'index pour les archives JAR\n indiquées
68 main.help.opt.main.list=\ -t, --list Affiche la table des matières de l'archive
69 main.help.opt.main.update=\ -u, --update Met à jour une archive JAR existante
70 main.help.opt.main.extract=\ -x, --extract Extrait des fichiers nommés (ou tous les fichiers) de l'archive
71 main.help.opt.main.print-module-descriptor=\ -p, --print-module-descriptor Imprime le descripteur de module
72 main.help.opt.any=\ Modificateurs d'opération valides pour tous les modes :\n\n -C DIR Passe au répertoire spécifié et inclut le\n fichier suivant
73 main.help.opt.any.file=\ -f, --file=FILE Nom de fichier d'archive
74 main.help.opt.any.verbose=\ -v, --verbose Génère une sortie en mode verbose d'une sortie standard
75 main.help.opt.create.update=\ Modificateurs d'opération valides uniquement en modes create et update :\n
76 main.help.opt.create.update.main-class=\ -e, --main-class=CLASSNAME Point d'entrée d'une application en mode autonome\n intégrée à une archive JAR modulaire\n ou exécutable
77 main.help.opt.create.update.manifest=\ -m, --manifest=FILE Inclut les informations de manifeste du fichier\n manifeste donné
78 main.help.opt.create.update.no-manifest=\ -M, --no-manifest Ne crée pas de fichier manifeste pour les entrées
79 main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION Version de module lors de la création d'un fichier JAR\n modulaire ou de la mise à jour d'un fichier JAR non modulaire
80 main.help.opt.create.update.hash-dependencies=\ --hash-dependencies=PATTERN Calcule et enregistre les hachages des dépendances\n de module mises en correspondance d'après le modèle donné, lors\n de la création d'un JAR modulaire ou de la mise à jour d'un JAR\n non modulaire
81 main.help.opt.create.update.modulepath=\ --modulepath Emplacement d'une dépendance de module pour la génération
82 \ du hachage
83 main.help.opt.create.update.index=\ Modificateurs d'opération valides uniquement en modes create, update et generate-index :\n
84 main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress Stocke uniquement ; n'utilise pas de compression ZIP
85 main.help.opt.other=\ Autres options :\n
86 main.help.opt.other.help=\ -?, --help[:compat] Affiche l'aide ou éventuellement la compatibilité
87 main.help.opt.other.version=\ --version Imprime la version de programme
88 main.help.postopt=\ Une archive est un fichier JAR modulaire si un descripteur de module, 'module-info.class', se\n trouve dans la racine des répertoires donnés ou dans la racine de l'archive JAR\n elle-même. Les opérations suivantes sont valides uniquement lors de la création d'un fichier JAR modulaire\n ou de la mise à jour d'un fichier JAR non modulaire existant : '--module-version',\n '--hash-dependencies' et '--modulepath'.\n\n Les arguments obligatoires ou facultatifs pour les options longues sont également obligatoires ou facultatifs\n pour toute option courte correspondante.