< prev index next >
src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties
Print this page
*** 1,7 ****
#
! # Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
--- 1,7 ----
#
! # Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
*** 21,48 ****
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#
error.cant.open={0}を開くことができません
error.illegal.option=不正なオプション: {0}
error.bad.option=オプション-{ctxu}のうちの1つを指定する必要があります。
error.bad.cflag=フラグ'c'ではマニフェストまたは入力ファイルの指定が必要です。
error.bad.uflag=フラグ'u'ではマニフェストか'e'フラグ、または入力ファイルの指定が必要です。
error.bad.eflag='e'フラグと'Main-Class'属性を持つマニフェストは同時に\n指定できません。
error.nosuch.fileordir={0}というファイルまたはディレクトリはありません
error.write.file=既存jarファイルの書込み中にエラーが発生しました
error.create.dir=ディレクトリ{0}を作成できませんでした
error.incorrect.length={0}の処理中に不正な長さがありました
error.create.tempfile=一時ファイルを作成できませんでした
out.added.manifest=マニフェストが追加されました
out.update.manifest=マニフェストが更新されました
out.ignore.entry=エントリ{0}を無視します
out.adding={0}を追加中です
out.deflated=({0}%収縮されました)
out.stored=(0%格納されました)
out.create=\ {0}が作成されました
out.extracted={0}が抽出されました
out.inflated=\ {0}が展開されました
out.size=(入={0})(出={1})
! usage=使用方法: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\nオプション:\n -c アーカイブを新規作成する\n -t アーカイブの内容を一覧表示する\n -x 指定の(またはすべての)ファイルをアーカイブから抽出する\n -u 既存アーカイブを更新する\n -v 標準出力に詳細な出力を生成する\n -f アーカイブ・ファイル名を指定する\n -m 指定のマニフェスト・ファイルからマニフェスト情報を取り込む\n -n 新規アーカイブの作成後にPack200正規化を実行する\n -e 実行可能jarファイルにバンドルされたスタンドアロン・\n アプリケーションのエントリ・ポイントを指定する\n -0 格納のみ。ZIP圧縮を使用しない\n -M エントリのマニフェスト・ファイルを作成しない\n -i 指定のjarファイルの索引情報を生成する\n -C 指定のディレクトリに変更し、次のファイルを取り込む\nファイルがディレクトリの場合は再帰的に処理されます。\nマニフェスト・ファイル名、アーカイブ・ファイル名およびエントリ・ポイント名は、\nフラグ'm'、'f'、'e'の指定と同じ順番で指定する必要があります。\n\n例1: 2つのクラス・ファイルをアーカイブclasses.jarに保存する: \n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n例2: 既存のマニフェスト・ファイル'mymanifest'を使用し、foo/ディレクトリの\n 全ファイルを'classes.jar'にアーカイブする: \n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- 21,88 ----
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#
+ error.multiple.main.operations=複数の'-cuxti'オプションを指定できません
error.cant.open={0}を開くことができません
error.illegal.option=不正なオプション: {0}
+ error.unrecognized.option=認識されないオプション: {0}
+ error.missing.arg=オプション{0}には引数が必要です。
+ error.bad.file.arg=ファイル引数の解析中にエラーが発生しました
error.bad.option=オプション-{ctxu}のうちの1つを指定する必要があります。
error.bad.cflag=フラグ'c'ではマニフェストまたは入力ファイルの指定が必要です。
error.bad.uflag=フラグ'u'ではマニフェストか'e'フラグ、または入力ファイルの指定が必要です。
error.bad.eflag='e'フラグと'Main-Class'属性を持つマニフェストは同時に\n指定できません。
error.nosuch.fileordir={0}というファイルまたはディレクトリはありません
error.write.file=既存jarファイルの書込み中にエラーが発生しました
error.create.dir=ディレクトリ{0}を作成できませんでした
error.incorrect.length={0}の処理中に不正な長さがありました
error.create.tempfile=一時ファイルを作成できませんでした
+ error.hash.dep=モジュール{0}依存性のハッシュでモジュール{1}がモジュール・パスに見つかりません
+ error.module.options.without.info=--module-versionまたは--hash-dependenciesのいずれかでmodule-info.classがありません
+ error.unexpected.module-info=予期しないモジュール・ディスクリプタ{0}
+ error.module.descriptor.not.found=モジュール・ディスクリプタが見つかりません
+ error.missing.provider=サービス・プロバイダが見つかりません: {0}
out.added.manifest=マニフェストが追加されました
+ out.added.module-info=module-info.classが追加されました
out.update.manifest=マニフェストが更新されました
+ out.update.module-info=module-info.classが更新されました
out.ignore.entry=エントリ{0}を無視します
out.adding={0}を追加中です
out.deflated=({0}%収縮されました)
out.stored=(0%格納されました)
out.create=\ {0}が作成されました
out.extracted={0}が抽出されました
out.inflated=\ {0}が展開されました
out.size=(入={0})(出={1})
! usage.compat=互換性インタフェース:\n使用方法: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\nオプション:\n -c アーカイブを新規作成する\n -t アーカイブの内容を一覧表示する\n -x 指定の(またはすべての)ファイルをアーカイブから抽出する\n -u 既存アーカイブを更新する\n -v 標準出力に詳細な出力を生成する\n -f アーカイブ・ファイル名を指定する\n -m 指定のマニフェスト・ファイルからマニフェスト情報を取り込む\n -n 新規アーカイブの作成後にPack200正規化を実行する\n -e 実行可能jarファイルにバンドルされたスタンドアロン・\n アプリケーションのエントリ・ポイントを指定する\n -0 格納のみ。ZIP圧縮を使用しない\n -P ファイル名の先頭の'/' (絶対パス)および\\"..\\" (親ディレクトリ)コンポーネントを保持する\n -M エントリのマニフェスト・ファイルを作成しない\n -i 指定のjarファイルの索引情報を生成する\n -C 指定のディレクトリに変更し、次のファイルを取り込む\nファイルがディレクトリの場合は再帰的に処理されます。\nマニフェスト・ファイル名、アーカイブ・ファイル名およびエントリ・ポイント名は、\nフラグ'm'、'f'、'e'の指定と同じ順番で指定する必要があります。\n\n例1: 2つのクラス・ファイルをアーカイブclasses.jarに保存する: \n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n例2: 既存のマニフェスト・ファイル'mymanifest'を使用し、foo/ディレクトリの\n 全ファイルを'classes.jar'にアーカイブする: \n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
!
! main.usage.summary=jar: いずれかの-ctxuiオプションを指定する必要があります。
! main.usage.summary.try=詳細は、`jar --help'を実行してください。
!
! main.help.preopt=使用方法: jar [OPTION...] [-C dir] files ...\njarはクラスおよびリソースのアーカイブを作成し、アーカイブから個々のクラスまたは\nリソースを操作または復元できます。\n\n 例:\n # 2つのクラス・ファイルを含むclasses.jarというアーカイブを作成する:\n jar --create --file classes.jar Foo.class Bar.class\n # foo/のすべてのファイルを含む、既存のマニフェストを使用したアーカイブを作成する:\n jar --create --file classes.jar --manifest mymanifest -C foo/ .\n # モジュラjarアーカイブを作成する。モジュール・ディスクリプタはclasses/module-info.classに\n # ある:\n jar --create --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ classes resources\n # 既存の非モジュラjarをモジュラjarに更新する:\n jar --update --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ module-info.class
! main.help.opt.main=\ メイン操作モード:\n
! main.help.opt.main.create=\ -c、--create アーカイブを作成します
! main.help.opt.main.generate-index=\ -i,、--generate-index=FILE 指定のjarアーカイブの索引情報を\n 生成します
! main.help.opt.main.list=\ -t、--list アーカイブの内容を一覧表示します
! main.help.opt.main.update=\ -u、--update 既存のjarアーカイブを更新します
! main.help.opt.main.extract=\ -x、--extract 指定の(またはすべての)ファイルをアーカイブから抽出します
! main.help.opt.main.print-module-descriptor=\ -p, --print-module-descriptor モジュール・ディスクリプタを出力します
! main.help.opt.any=\ どのモードでも有効な操作修飾子:\n\n -C DIR 指定のディレクトリに変更し、次のファイルを\n 取り込みます
! main.help.opt.any.file=\ -f、--file=FILE アーカイブ・ファイル名
! main.help.opt.any.verbose=\ -v、--verbose 標準出力に詳細な出力を生成します
! main.help.opt.create.update=\ 作成または更新モードでのみ有効な操作修飾子:\n
! main.help.opt.create.update.main-class=\ -e、--main-class=CLASSNAME モジュラまたは実行可能なjarアーカイブに\n バンドルされたスタンドアロン・アプリケーションの\n アプリケーション・エントリ・ポイント
! main.help.opt.create.update.manifest=\ -m、--manifest=FILE 指定のマニフェスト・ファイルからマニフェスト情報を\n 取り込みます
! main.help.opt.create.update.no-manifest=\ -M、--no-manifest エントリのマニフェスト・ファイルを作成しません
! main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION モジュラjarの作成時または非モジュラjarの更新時の\n モジュール・バージョン
! main.help.opt.create.update.hash-dependencies=\ --hash-dependencies=PATTERN モジュラjarの作成時または\n 非モジュラjarの更新時に、指定のパターンで\n 一致したモジュール依存性のハッシュを\n 計算および記録します
! main.help.opt.create.update.modulepath=\ --modulepath 生成するモジュール依存性の場所
! \ ハッシュ
! main.help.opt.create.update.index=\ 作成、更新および索引生成モードでのみ有効な操作修飾子:\n
! main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress 格納のみ。ZIP圧縮を使用しません
! main.help.opt.other=\ その他のオプション:\n
! main.help.opt.other.help=\ -?, --help[:compat] これ(オプションで互換性)をhelpに指定します
! main.help.opt.other.version=\ --version プログラム・バージョンを出力します
! main.help.postopt=\ モジュール・ディスクリプタ'module-info.class'が指定のディレクトリのルートまたは\n jarアーカイブ自体のルートにある場合、アーカイブはモジュラjarです。\n 次の操作は、モジュラjarの作成時または既存の非モジュラjarの更新時に\n のみ有効です: '--module-version'、\n '--hash-dependencies'および'--modulepath'。\n\n ロング・オプションへの必須またはオプションの引数は、対応するショート・オプション\n に対しても必須またはオプションになります。
< prev index next >