src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_pt_BR.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this

@@ -21,28 +21,68 @@
 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 # questions.
 #
 
+error.multiple.main.operations=Você não pode especificar mais de uma das opções '-cuxti'
 error.cant.open=não é possível abrir: {0} 
 error.illegal.option=Opção inválida: {0}
+error.unrecognized.option=opção não reconhecida : {0}
+error.missing.arg=a opção {0}  exige um argumento
+error.bad.file.arg=Erro ao fazer parsing dos argumentos de arquivo
 error.bad.option=Uma das opções -{ctxu} deve ser especificada.
 error.bad.cflag=flag 'c' requer que os arquivos de manifesto ou entrada sejam especificados!
 error.bad.uflag=o flag 'u' requer que arquivos de manifesto, o flag 'e' ou arquivos de entrada sejam especificados!
 error.bad.eflag=o flag 'e' e manifesto com o atributo 'Main-Class' não podem ser especificados \njuntos!
 error.nosuch.fileordir={0} : não há tal arquivo ou diretório
 error.write.file=Erro ao gravar o arquivo jar existente
 error.create.dir={0} : não foi possível criar o diretório
 error.incorrect.length=largura incorreta durante o processamento: {0}
 error.create.tempfile=Não foi possível criar um arquivo temporário
+error.hash.dep=Módulo de hashing com {0} dependências. Não é possível localizar o módulo {1} no caminho do módulo
+error.module.options.without.info=Um dentre --module-version ou --hash-dependencies está sem module-info.class
+error.unexpected.module-info=Descritor de módulo inesperado {0}
+error.module.descriptor.not.found=Descritor de módulo não encontrado
+error.missing.provider=Prestador de serviços  não encontrado: {0}
 out.added.manifest=manifesto adicionado
+out.added.module-info=module-info.class adicionado
 out.update.manifest=manifesto atualizado
+out.update.module-info=module-info.class atualizado
 out.ignore.entry=ignorando entrada {0}
 out.adding=adicionando: {0}
 out.deflated=(compactado {0}%)
 out.stored=(armazenado 0%)
 out.create=\  criado: {0}
 out.extracted=extraído: {0}
 out.inflated=\ inflado: {0}
 out.size=(entrada = {0}) (saída= {1})
 
-usage=Uso: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] arquivos ...\nOpções:\n    -c  cria novo arquivo compactado\n    -t  lista o sumário do arquivo compactado\n    -x  extrai arquivos com o nome (ou todos) do arquivo compactado\n    -u  atualiza o arquivo compactado existente\n    -v  gera saída detalhada na saída padrão\n    -f  especifica o nome do arquivo do arquivo compactado\n    -m  inclui as informações do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n    -n   executa a normalização Pack200 após a criação de um novo arquivo compactado\n    -e  especifica o ponto de entrada da aplicação para aplicação stand-alone \n        empacotada em um arquivo jar executável\n    -0  armazena somente; não usa compactação ZIP\n    -M  não cria um arquivo de manifesto para as entradas\n    -i  gera informações de índice para os arquivos especificados\n    -C  passa para o diretório especificado e inclui o arquivo a seguir\nSe um arquivo também for um diretório, ele será processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do arquivo compactado e o nome do ponto de entrada são\nespecificados na mesma ordem dos flags 'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um arquivo compactado denominado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\n           arquivos no diretório foo/ na 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage.compat=Interface de Compatibilidade:\nUso: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] arquivos ...\nOpções:\n    -c  cria novo arquivo compactado\n    -t  lista o sumário do arquivo compactado\n    -x  extrai arquivos com o nome (ou todos) do arquivo compactado\n    -u  atualiza o arquivo compactado existente\n    -v  gera saída detalhada na saída padrão\n    -f  especifica o nome do arquivo do arquivo compactado\n    -m  inclui as informações do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n    -n   executa a normalização Pack200 após a criação de um novo arquivo compactado\n    -e  especifica o ponto de entrada da aplicativo para aplicativo stand-alone \n        empacotada em um arquivo jar executável\n    -0  armazena somente; não usa compactação ZIP\n    -P  preserva os componentes '/' inicial (caminho absoluto) e ".." (diretório pai) nos nomes dos arquivos\n    -M  não cria um arquivo de manifesto para as entradas\n    -i  gera informações de índice para os arquivos especificados\n    -C  passa para o diretório especificado e inclui o arquivo a seguir\nSe um arquivo também for um diretório, ele será processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do arquivo compactado e o nome do ponto de entrada são\nespecificados na mesma ordem dos flags 'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um arquivo compactado denominado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\n           arquivos no diretório foo/ na 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+
+main.usage.summary=jar: Você deve especificar uma das opções -ctxui.
+main.usage.summary.try=Tente `jar --ajuda' para obter mais informações.
+
+main.help.preopt=Uso: jar [OPTION...] [-C dir] arquivos...\njar cria um arquivo compactado para classes e recursos, e pode manipular ou\nrestaurar classes ou recursos individuais de um arquivo compactado.\n\n Exemplos:\n # Cria um arquivo compactado chamado classes.jar com dois arquivos de classe:\n jar --create --file classes.jar Foo.class Bar.class\n # Cria um arquivo compactado usando um manifesto existente, com todos os arquivos em foo/:\n jar --create --file classes.jar --manifest mymanifest -C foo/ .\n # Cria um arquivo compactado jar modular, em que o descritor do módulo se localize em\n # classes/module-info.class:\n jar --create --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n     -C foo/ classes resources\n # Atualiza um arquivo jar não modular existente para um jar modular:\n jar --update --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n     -C foo/ module-info.class
+main.help.opt.main=\ Modo de operação principal:\n
+main.help.opt.main.create=\  -c, --create               Cria o arquivo compactado
+main.help.opt.main.generate-index=\  -i, --generate-index=FILE  Gera informações de índice para os arquivos compactados jar \n                             especificados
+main.help.opt.main.list=\  -t, --list                 Lista o conteúdo do arquivo compactado
+main.help.opt.main.update=\  -u, --update               Atualiza um arquivo compactado jar existente
+main.help.opt.main.extract=\  -x, --extract              Extrai arquivos nomeados (ou todos) do arquivo compactado
+main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -p, --print-module-descriptor  Imprime o descritor do módulo
+main.help.opt.any=\ Modificadores de operação válidos em qualquer modo:\n\n  -C DIR                     Altera para o diretório especificado e inclui o\n                             seguinte arquivo:
+main.help.opt.any.file=\  -f, --file=FILE            O nome do arquivo compactado
+main.help.opt.any.verbose=\  -v, --verbose              Gera saída detalhada na saída padrão
+main.help.opt.create.update=\ Modificadores de operação válidos somente no modo de criação e atualização:\n
+main.help.opt.create.update.main-class=\  -e, --main-class=CLASSNAME O ponto de entrada do aplicativo para aplicativos\n                             stand-alone empacotados em um arquivo compactado jar modular\n                             ou executável
+main.help.opt.create.update.manifest=\  -m, --manifest=FILE        Inclui as informações de manifesto provenientes do arquivo de\n                             manifesto em questão
+main.help.opt.create.update.no-manifest=\  -M, --no-manifest          Não cria um arquivo de manifesto para as entradas
+main.help.opt.create.update.module-version=\      --module-version=VERSION    A versão do módulo, ao criar um arquivo jar\n                             modular, ou atualizar um arquivo jar não modular
+main.help.opt.create.update.hash-dependencies=\      --hash-dependencies=PATTERN  Calcula e registra os hashes das dependências do\n                             módulo correlacionadas pelo padrão fornecido, ao\n                             criar um arquivo jar modular ou atualizar um arquivo jar não\n                             modular
+main.help.opt.create.update.modulepath=\      --modulepath           Localização da dependência de módulo para gerar
+\                             o hash
+main.help.opt.create.update.index=\ Modificadores de operação válidos somente no modo de criação, atualização e geração de índice:\n
+main.help.opt.create.update.index.no-compress=\  -0, --no-compress          Somente armazenamento; não use compactação ZIP
+main.help.opt.other=\ Outras opções:\n
+main.help.opt.other.help=\  -?, --help[:compat]        Fornece esta ajuda ou, opcionalmente, a ajuda de compatibilidade
+main.help.opt.other.version=\      --version              Imprime a versão do programa
+main.help.postopt=\ Um arquivo compactado é um arquivo jar modular se um descritor de módulo, 'module-info.class', estiver\n localizado na raiz dos diretórios fornecidos, ou na raiz do arquivo compactado jar\n propriamente dito. As seguintes operações só são válidas ao criar um arquivo jar modular,\n ou atualizar um arquivo jar não modular existente: '--module-version',\n '--hash-dependencies', e '--modulepath'.\n\n Argumentos obrigatórios ou opcionais para opções longas também são obrigatórios ou opcionais\n para quaisquer opções curtas correspondentes.