--- /dev/null	2016-04-23 02:46:32.253000000 -0700
+++ new/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_ja.properties	2016-05-13 03:17:12.658912078 -0700
@@ -0,0 +1,52 @@
+main.usage.summary=使用方法: {0} (create|list|describe) <OPTIONS> <jmod-file>\n使用可能なオプションのリストについては、--helpを使用します
+
+main.usage=使用方法: {0} (create|list|describe) <OPTIONS> <jmod-file>
+
+error.prefix=エラー:
+warn.prefix=警告:
+
+main.opt.mode.create=create    - 新規のjmodアーカイブを作成します
+main.opt.mode.list=list      - すべてのエントリの名前を出力します
+main.opt.mode.describe=describe  - モジュールの詳細を出力します
+
+main.opt.help=この使用方法のメッセージを出力します
+main.opt.version=バージョン情報
+main.opt.class-path=クラスを含むアプリケーションjarファイル|ディレクトリ
+main.opt.libs=ネイティブ・ライブラリの場所
+main.opt.cmds=ネイティブ・コマンドの場所
+main.opt.config=ユーザーが編集可能な構成ファイルの場所
+main.opt.exclude=PATTERNとして指定されたファイルを除外します
+main.opt.module-version= モジュール・バージョン
+main.opt.modulepath=モジュール・パス
+main.opt.main-class=メイン・クラス
+main.opt.main-class.arg=class-name
+main.opt.os-name=オペレーティング・システム名
+main.opt.os-name.arg=os-name
+main.opt.os-arch=オペレーティング・システムのアーキテクチャ
+main.opt.os-arch.arg=os-arch
+main.opt.os-version=オペレーティング・システム・バージョン
+main.opt.os-version.arg=os-version
+main.opt.hash-dependencies=パターンに一致した依存性のハッシュを計算および記録します
+main.opt.cmdfile=指定したファイルからオプションを読み取ります
+
+err.missing.mode=create、listまたはdescribeのいずれかを指定する必要があります
+err.invalid.mode=モードはcreate、listまたはdescribeのいずれかにする必要があります: {0}
+err.classpath.must.be.specified=--class-pathを指定する必要があります
+err.jmod.must.be.specified=jmod-fileを指定する必要があります
+err.invalid.version=無効なモジュール・バージョン{0}
+err.output.must.be.specified:--outputを指定する必要があります
+err.mods.must.be.specified:--modsを指定する必要があります
+err.modulepath.must.be.specified:依存性のハッシュ時には--module-pathを指定する必要があります
+err.invalid.main-class:無効なメインクラス名: {0}
+err.path.not.found=パスが見つかりません: {0}
+err.path.not.valid=無効なパス: {0}
+err.path.not.a.dir=パスはディレクトリである必要があります: {0}
+err.invalid.class.path.entry=無効なクラス・パス・エントリ: {0}
+err.file.already.exists=ファイルはすでに存在します: {0}
+err.jmod.not.found=jmodファイルが見つかりません: {0}
+err.bad.pattern=不正パターン{0}
+err.unknown.option=不明なオプション: {0}
+err.missing.arg={0}に値が指定されていません
+err.internal.error=内部エラー: {0} {1} {2}
+err.module.descriptor.not.found=モジュール・ディスクリプタが見つかりません
+warn.invalid.arg=無効なクラス名またはパス名が存在しません: {0}