--- old/src/jdk.rmic/share/classes/sun/rmi/rmic/resources/rmic_ja.properties 2016-05-13 03:17:08.915582223 -0700 +++ new/src/jdk.rmic/share/classes/sun/rmi/rmic/resources/rmic_ja.properties 2016-05-13 03:17:08.517547149 -0700 @@ -1,6 +1,6 @@ # # -# Copyright (c) 1996, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 1996, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -71,7 +71,7 @@ generator.env.idl=sun.rmi.rmic.iiop.BatchEnvironment generator.env.xprint=sun.rmi.rmic.iiop.BatchEnvironment -rmic.usage=使用方法: {0} \n\nには次のものがあります。\n -keep 中間生成されたソース・ファイルを削除しない\n -keepgenerated("-keep"と同じ)\n -v1.1 1.1スタブ・プロトコル版用のスタブ/スケルトンを作成する\n -vcompat 1.1と1.2のスタブ・プロトコル版と\n 互換性のあるスタブ/スケルトンを作成する\n -v1.2 (デフォルト)1.2スタブ・プロトコル版専用のスタブを作成する\n -iiop IIOP用のスタブを作成する。指定するとには次のものも含まれます。\n\n -always 最新の場合でもスタブを作成する\n -alwaysgenerate ("-always"と同じ)\n -nolocalstubs 同じプロセスについて最適化されたスタブは作成しない\n\n -idl IDLを作成する。指定するとには次のものも含まれます。\n\n -noValueMethods valuetypesに対してメソッドを生成しない\n -always 最新の場合でもIDLを生成する\n -alwaysgenerate ("-always"と同じ)\n\n -g デバッグ情報を生成する\n -nowarn 警告を生成しない\n -nowrite コンパイルしたクラスをファイル・システムに書き込まない\n -verbose コンパイラの動作に関するメッセージを出力する\n -classpath 入力クラス・ファイルを検索する位置を指定する\n -bootclasspath ブートストラップ・クラス・ファイルの位置を置き換える\n -extdirs インストール済拡張機能の位置を置き換える\n -d 生成されたクラス・ファイルを格納する位置を指定する\n -J javaインタプリタに引数を渡す\n +rmic.usage=使用方法: {0} \n\nには次のものがあります。\n -keep 中間生成されたソース・ファイルを削除しない\n -keepgenerated("-keep"と同じ)\n -v1.1 1.1スタブ・プロトコル版用のスタブ/スケルトンを作成する(非推奨)\n -vcompat 1.1と1.2のスタブ・プロトコル版と\n 互換性のあるスタブ/スケルトンを作成する(非推奨)\n -v1.2 (デフォルト)1.2スタブ・プロトコル版専用のスタブを作成する(非推奨)\n -iiop IIOP用のスタブを作成する。指定するとには次のものも含まれます。\n\n -always 最新の場合でもスタブを作成する\n -alwaysgenerate ("-always"と同じ)\n -nolocalstubs 同じプロセスについて最適化されたスタブは作成しない\n\n -idl IDLを作成する。指定するとには次のものも含まれます。\n\n -noValueMethods valuetypesに対してメソッドを生成しない\n -always 最新の場合でもIDLを生成する\n -alwaysgenerate ("-always"と同じ)\n\n -g デバッグ情報を生成する\n -nowarn 警告を生成しない\n -nowrite コンパイルしたクラスをファイル・システムに書き込まない\n -verbose コンパイラの動作に関するメッセージを出力する\n -classpath 入力クラス・ファイルを検索する場所を指定する\n -bootclasspath ブートストラップ・クラス・ファイルの場所をオーバーライドする\n -d 生成されたクラス・ファイルを格納する場所を指定する\n -J javaインタプリタに引数を渡す\n # # Generic Messages @@ -111,6 +111,7 @@ rmic.must.throw.remoteexception={0}は不正なリモート・インタフェースです。メソッド{1}はjava.rmi.RemoteExceptionをスローする必要があります。 rmic.must.only.throw.exception=メソッド{0}は{1}をスローするので不正なリモート・メソッド実装です。リモート・メソッドの実装がスローするのはjava.lang.Exceptionかそのサブクラスのみです。 warn.rmic.tie.found=IIOP "tie"はクラス{0}のためにあります。\n {1}\nPortableRemoteObject.exportObjectを使用する場合はこのファイルを削除します。削除しないと、サーバー・オブジェクトはJRMPでなくIIOPにエクスポートされます。 +rmic.jrmp.stubs.deprecated=警告: JRMPのスケルトンとstaticスタブの生成と使用は\n非推奨です。スケルトンは不要で、staticスタブは\n動的に生成されるスタブに差し替えられました。ユーザーは\nスケルトンとstaticスタブを生成するために{0}を使用せずに移行することができます。\njava.rmi.server.UnicastRemoteObjectに関するドキュメントを参照してください。 # # RMI-IIOP Messages