src/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ja.java

Print this page




 427         "XSLTC\u62E1\u5F35''{0}''\u306F\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002"},
 428 
 429         /*
 430          * Note to translators:  The XML document given to XSLTC as a stylesheet
 431          * was not, in fact, a stylesheet.  XSLTC is able to detect that in this
 432          * case because the outermost element in the stylesheet has to be
 433          * declared with respect to the XSL namespace URI, but no declaration
 434          * for that namespace was seen.
 435          */
 436         {ErrorMsg.MISSING_XSLT_URI_ERR,
 437         "\u5165\u529B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093(XSL\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306F\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u5185\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093)\u3002"},
 438 
 439         /*
 440          * Note to translators:  XSLTC could not find the stylesheet document
 441          * with the name specified by the substitution text.
 442          */
 443         {ErrorMsg.MISSING_XSLT_TARGET_ERR,
 444         "\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8''{0}''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002"},
 445 
 446         /*






 447          * Note to translators:  This message represents an internal error in
 448          * condition in XSLTC.  The substitution text is the class name in XSLTC
 449          * that is missing some functionality.
 450          */
 451         {ErrorMsg.NOT_IMPLEMENTED_ERR,
 452         "''{0}''\u304C\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002"},
 453 
 454         /*
 455          * Note to translators:  The XML document given to XSLTC as a stylesheet
 456          * was not, in fact, a stylesheet.
 457          */
 458         {ErrorMsg.NOT_STYLESHEET_ERR,
 459         "\u5165\u529B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306BXSL\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002"},
 460 
 461         /*
 462          * Note to translators:  The element named in the substitution text was
 463          * encountered in the stylesheet but is not recognized.
 464          */
 465         {ErrorMsg.ELEMENT_PARSE_ERR,
 466         "\u8981\u7D20''{0}''\u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F"},




 427         "XSLTC\u62E1\u5F35''{0}''\u306F\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002"},
 428 
 429         /*
 430          * Note to translators:  The XML document given to XSLTC as a stylesheet
 431          * was not, in fact, a stylesheet.  XSLTC is able to detect that in this
 432          * case because the outermost element in the stylesheet has to be
 433          * declared with respect to the XSL namespace URI, but no declaration
 434          * for that namespace was seen.
 435          */
 436         {ErrorMsg.MISSING_XSLT_URI_ERR,
 437         "\u5165\u529B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093(XSL\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306F\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u5185\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093)\u3002"},
 438 
 439         /*
 440          * Note to translators:  XSLTC could not find the stylesheet document
 441          * with the name specified by the substitution text.
 442          */
 443         {ErrorMsg.MISSING_XSLT_TARGET_ERR,
 444         "\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8''{0}''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002"},
 445 
 446         /*
 447          * Note to translators:  access to the stylesheet target is denied
 448          */
 449         {ErrorMsg.ACCESSING_XSLT_TARGET_ERR,
 450         "Could not read stylesheet target ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed."},
 451 
 452         /*
 453          * Note to translators:  This message represents an internal error in
 454          * condition in XSLTC.  The substitution text is the class name in XSLTC
 455          * that is missing some functionality.
 456          */
 457         {ErrorMsg.NOT_IMPLEMENTED_ERR,
 458         "''{0}''\u304C\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002"},
 459 
 460         /*
 461          * Note to translators:  The XML document given to XSLTC as a stylesheet
 462          * was not, in fact, a stylesheet.
 463          */
 464         {ErrorMsg.NOT_STYLESHEET_ERR,
 465         "\u5165\u529B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306BXSL\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002"},
 466 
 467         /*
 468          * Note to translators:  The element named in the substitution text was
 469          * encountered in the stylesheet but is not recognized.
 470          */
 471         {ErrorMsg.ELEMENT_PARSE_ERR,
 472         "\u8981\u7D20''{0}''\u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F"},