22 * questions.
23 */
24
25 /*
26 * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved.
27 */
28
29 # Messages for message reporting
30 BadMessageKey = Die zum Meldungsschl\u00FCssel geh\u00F6rige Fehlermeldung kann nicht gefunden werden.
31 FormatFailed = Beim Formatieren der folgenden Meldung ist ein interner Fehler aufgetreten:\n
32
33 # Messages for erroneous input
34 NoFallback = "include" mit href "{0}" nicht erfolgreich, und es wurde kein "fallback"-Element gefunden.
35 MultipleFallbacks = Die [untergeordneten Elemente] eines "include"-Elements k\u00F6nnen nicht mehrere "fallback"-Elemente enthalten.
36 FallbackParent = Ein "fallback"-Element wurde gefunden, f\u00FCr das "include" nicht das \u00FCbergeordnete Element war.
37 IncludeChild = Andere Elemente aus Namespace "http://www.w3.org/2001/XInclude" als "fallback" d\u00FCrfen keine untergeordneten Elemente von "include"-Elementen sein. Es wurde aber "{0}" gefunden.
38 FallbackChild = Andere Elemente aus Namespace "http://www.w3.org/2001/XInclude" als "include" d\u00FCrfen keine untergeordneten Elemente von "fallback"-Elementen sein. Es wurde aber "{0}" gefunden.
39 HrefMissing = "href"-Attribut eines "include"-Elements fehlt.
40 RecursiveInclude = Rekursives "include" ermittelt. Dokument "{0}" wurde bereits verarbeitet.
41 InvalidParseValue = Ung\u00FCltiger Wert f\u00FCr "parse"-Attribut bei "include"-Element: "{0}".
42 XMLParseError = Fehler beim Versuch, XML-Datei zu parsen (href="{0}").
43 XMLResourceError = Include-Vorgang nicht erfolgreich. Zur\u00FCck zu Fallback. Ressourcenfehler beim Lesen der Datei als XML (href="{0}"). Grund: {1}
44 TextResourceError = Include-Vorgang nicht erfolgreich. Zur\u00FCck zu Fallback. Ressourcenfehler beim Lesen der Datei als Text (href="{0}"). Grund: {1}
45 NO_XPointerSchema = Schema f\u00FCr \"{0}\" wird standardm\u00E4\u00DFig nicht unterst\u00FCtzt. Definieren Sie Ihr eigenes Schema f\u00FCr {0}. Siehe http://apache.org/xml/properties/xpointer-schema
46 NO_SubResourceIdentified = Keine Subressource von XPointer-Prozessor f\u00FCr Zeiger {0} identifiziert.
47 NonDuplicateNotation = Mehrere Notationen mit dem Namen "{0}" wurden verwendet, die aber nicht als Duplikate ermittelt wurden.
48 NonDuplicateUnparsedEntity = Mehrere nicht geparste Entit\u00E4ten mit dem Namen "{0}" wurden verwendet, die aber nicht als Duplikate ermittelt wurden.
49 XpointerMissing = xpointer-Attribut muss vorhanden sein, wenn href-Attribut fehlt.
50 AcceptMalformed = Zeichen au\u00DFerhalb des Bereichs #x20 bis #x7E sind im Wert des "accept"-Attributs eines "include"-Elements nicht zul\u00E4ssig.
51 AcceptLanguageMalformed = Zeichen au\u00DFerhalb des Bereichs #x20 bis #x7E sind im Wert des "accept-language"-Attributs eines "include"-Elements nicht zul\u00E4ssig.
52 RootElementRequired = F\u00FCr ein ordnungsgem\u00E4\u00DF formatiertes Dokument ist ein Root-Element erforderlich.
53 MultipleRootElements = Ein ordnungsgem\u00E4\u00DF formatiertes Dokument darf nicht mehrere Root-Elemente enthalten.
54 ContentIllegalAtTopLevel = Der Ersatz eines "include"-Elements, das als Dokumentelement im Quell-Infoset der obersten Ebene angezeigt wird, darf keine Zeichen enthalten.
55 UnexpandedEntityReferenceIllegal = Der Ersatz eines "include"-Elements, das als Dokumentelement im Quell-Infoset der obersten Ebene angezeigt wird, darf keine nicht erweiterten Entit\u00E4tsreferenzen enthalten.
56 HrefFragmentIdentifierIllegal = Fragment-IDs d\u00FCrfen nicht verwendet werden. Der "href"-Attributwert "{0}" ist nicht zul\u00E4ssig.
57 HrefSyntacticallyInvalid = "href"-Attributwert "{0}" hat eine ung\u00FCltige Syntax. Nach Anwenden der Escape-Regeln ist der Wert kein syntaktisch korrekter URI oder IRI.
58 XPointerStreamability = Es wurde ein xpointer angegeben, der auf eine Stelle im Quell-Infoset verweist. Auf diese Stelle kann aufgrund des Streaming-Charakters des Prozessors nicht zugegriffen werden.
59
60 XPointerResolutionUnsuccessful = XPointer-Aufl\u00F6sung nicht erfolgreich.
61
62 # Messages from erroneous set-up
|
22 * questions.
23 */
24
25 /*
26 * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved.
27 */
28
29 # Messages for message reporting
30 BadMessageKey = Die zum Meldungsschl\u00FCssel geh\u00F6rige Fehlermeldung kann nicht gefunden werden.
31 FormatFailed = Beim Formatieren der folgenden Meldung ist ein interner Fehler aufgetreten:\n
32
33 # Messages for erroneous input
34 NoFallback = "include" mit href "{0}" nicht erfolgreich, und es wurde kein "fallback"-Element gefunden.
35 MultipleFallbacks = Die [untergeordneten Elemente] eines "include"-Elements k\u00F6nnen nicht mehrere "fallback"-Elemente enthalten.
36 FallbackParent = Ein "fallback"-Element wurde gefunden, f\u00FCr das "include" nicht das \u00FCbergeordnete Element war.
37 IncludeChild = Andere Elemente aus Namespace "http://www.w3.org/2001/XInclude" als "fallback" d\u00FCrfen keine untergeordneten Elemente von "include"-Elementen sein. Es wurde aber "{0}" gefunden.
38 FallbackChild = Andere Elemente aus Namespace "http://www.w3.org/2001/XInclude" als "include" d\u00FCrfen keine untergeordneten Elemente von "fallback"-Elementen sein. Es wurde aber "{0}" gefunden.
39 HrefMissing = "href"-Attribut eines "include"-Elements fehlt.
40 RecursiveInclude = Rekursives "include" ermittelt. Dokument "{0}" wurde bereits verarbeitet.
41 InvalidParseValue = Ung\u00FCltiger Wert f\u00FCr "parse"-Attribut bei "include"-Element: "{0}".
42 XMLParseError = Fehler beim Versuch, XML-Datei zu parsen (href="{0}"). Grund: {1}
43 XMLResourceError = Include-Vorgang nicht erfolgreich. Zur\u00FCck zu Fallback. Ressourcenfehler beim Lesen der Datei als XML (href="{0}"). Grund: {1}
44 TextResourceError = Include-Vorgang nicht erfolgreich. Zur\u00FCck zu Fallback. Ressourcenfehler beim Lesen der Datei als Text (href="{0}"). Grund: {1}
45 NO_XPointerSchema = Schema f\u00FCr \"{0}\" wird standardm\u00E4\u00DFig nicht unterst\u00FCtzt. Definieren Sie Ihr eigenes Schema f\u00FCr {0}. Siehe http://apache.org/xml/properties/xpointer-schema
46 NO_SubResourceIdentified = Keine Subressource von XPointer-Prozessor f\u00FCr Zeiger {0} identifiziert.
47 NonDuplicateNotation = Mehrere Notationen mit dem Namen "{0}" wurden verwendet, die aber nicht als Duplikate ermittelt wurden.
48 NonDuplicateUnparsedEntity = Mehrere nicht geparste Entit\u00E4ten mit dem Namen "{0}" wurden verwendet, die aber nicht als Duplikate ermittelt wurden.
49 XpointerMissing = xpointer-Attribut muss vorhanden sein, wenn href-Attribut fehlt.
50 AcceptMalformed = Zeichen au\u00DFerhalb des Bereichs #x20 bis #x7E sind im Wert des "accept"-Attributs eines "include"-Elements nicht zul\u00E4ssig.
51 AcceptLanguageMalformed = Zeichen au\u00DFerhalb des Bereichs #x20 bis #x7E sind im Wert des "accept-language"-Attributs eines "include"-Elements nicht zul\u00E4ssig.
52 RootElementRequired = F\u00FCr ein ordnungsgem\u00E4\u00DF formatiertes Dokument ist ein Root-Element erforderlich.
53 MultipleRootElements = Ein ordnungsgem\u00E4\u00DF formatiertes Dokument darf nicht mehrere Root-Elemente enthalten.
54 ContentIllegalAtTopLevel = Der Ersatz eines "include"-Elements, das als Dokumentelement im Quell-Infoset der obersten Ebene angezeigt wird, darf keine Zeichen enthalten.
55 UnexpandedEntityReferenceIllegal = Der Ersatz eines "include"-Elements, das als Dokumentelement im Quell-Infoset der obersten Ebene angezeigt wird, darf keine nicht erweiterten Entit\u00E4tsreferenzen enthalten.
56 HrefFragmentIdentifierIllegal = Fragment-IDs d\u00FCrfen nicht verwendet werden. Der "href"-Attributwert "{0}" ist nicht zul\u00E4ssig.
57 HrefSyntacticallyInvalid = "href"-Attributwert "{0}" hat eine ung\u00FCltige Syntax. Nach Anwenden der Escape-Regeln ist der Wert kein syntaktisch korrekter URI oder IRI.
58 XPointerStreamability = Es wurde ein xpointer angegeben, der auf eine Stelle im Quell-Infoset verweist. Auf diese Stelle kann aufgrund des Streaming-Charakters des Prozessors nicht zugegriffen werden.
59
60 XPointerResolutionUnsuccessful = XPointer-Aufl\u00F6sung nicht erfolgreich.
61
62 # Messages from erroneous set-up
|