src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XIncludeMessages_es.properties

*** 37,47 ****
  IncludeChild = No se permite que los elementos del espacio de nombres ''http://www.w3.org/2001/XInclude'', distintos de los elementos ''fallback'' sean secundarios de los elementos ''include''. Sin embargo, se ha encontrado ''{0}''.
  FallbackChild = No se permite que los elementos del espacio de nombres ''http://www.w3.org/2001/XInclude'', distintos de los elementos ''include'' sean secundarios de los elementos ''fallback''. Sin embargo, se ha encontrado ''{0}''.
  HrefMissing = Falta el atributo 'href' de un elemento 'include'.
  RecursiveInclude = Se ha detectado un elemento include recursivo. El documento ''{0}'' ya se ha procesado.
  InvalidParseValue = Valor no v\u00E1lido para el atributo ''parse'' en el elemento ''include'': ''{0}''.
! XMLParseError = Error al intentar analizar el archivo XML (href=''{0}'').
  XMLResourceError = Fallo de la operaci\u00F3n include, conversi\u00F3n a fallback. Error del recurso al leer el archivo como XML (href=''{0}''). Motivo: {1}
  TextResourceError = Fallo de la operaci\u00F3n include, conversi\u00F3n a fallback. Error del recurso al leer el archivo como texto (href=''{0}''). Motivo: {1}
  NO_XPointerSchema = El esquema para \"{0}\" no est\u00E1 soportado por defecto. Defina su propio esquema para {0}. Consulte http://apache.org/xml/properties/xpointer-schema
  NO_SubResourceIdentified = El procesador XPointer no ha identificado el subrecurso para el puntero {0}.
  NonDuplicateNotation = Se han utilizado varias notaciones con el nombre''{0}'', pero no se ha determinado que sean duplicados.
--- 37,47 ----
  IncludeChild = No se permite que los elementos del espacio de nombres ''http://www.w3.org/2001/XInclude'', distintos de los elementos ''fallback'' sean secundarios de los elementos ''include''. Sin embargo, se ha encontrado ''{0}''.
  FallbackChild = No se permite que los elementos del espacio de nombres ''http://www.w3.org/2001/XInclude'', distintos de los elementos ''include'' sean secundarios de los elementos ''fallback''. Sin embargo, se ha encontrado ''{0}''.
  HrefMissing = Falta el atributo 'href' de un elemento 'include'.
  RecursiveInclude = Se ha detectado un elemento include recursivo. El documento ''{0}'' ya se ha procesado.
  InvalidParseValue = Valor no v\u00E1lido para el atributo ''parse'' en el elemento ''include'': ''{0}''.
! XMLParseError = Error al intentar analizar el archivo XML (href=''{0}'').  Motivo: {1}
  XMLResourceError = Fallo de la operaci\u00F3n include, conversi\u00F3n a fallback. Error del recurso al leer el archivo como XML (href=''{0}''). Motivo: {1}
  TextResourceError = Fallo de la operaci\u00F3n include, conversi\u00F3n a fallback. Error del recurso al leer el archivo como texto (href=''{0}''). Motivo: {1}
  NO_XPointerSchema = El esquema para \"{0}\" no est\u00E1 soportado por defecto. Defina su propio esquema para {0}. Consulte http://apache.org/xml/properties/xpointer-schema
  NO_SubResourceIdentified = El procesador XPointer no ha identificado el subrecurso para el puntero {0}.
  NonDuplicateNotation = Se han utilizado varias notaciones con el nombre''{0}'', pero no se ha determinado que sean duplicados.