22  * questions.
  23  */
  24 
  25 /*
  26  * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved.
  27  */
  28 
  29 # Messages for message reporting
  30 BadMessageKey = N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar a mensagem de erro correspondente \u00E0 chave da mensagem.
  31 FormatFailed = Ocorreu um erro interno ao formatar a mensagem a seguir:\n  
  32 
  33 # Messages for erroneous input
  34 NoFallback = Falha em um ''include'' com href ''{0}'' e n\u00E3o foi encontrado elemento ''fallback''.
  35 MultipleFallbacks = O [children] de um elemento 'include' n\u00E3o pode conter mais de um elemento 'fallback'.
  36 FallbackParent = Um elemento 'fallback' que foi encontrado n\u00E3o tinha 'include' como pai.
  37 IncludeChild = Elementos do namespace ''http://www.w3.org/2001/XInclude'', diferentes de ''fallback'', n\u00E3o podem ser filhos dos elementos ''include''. No entanto, ''{0}'' foi encontrado.
  38 FallbackChild = Elementos do namespace ''http://www.w3.org/2001/XInclude'', diferentes de ''include'', n\u00E3o podem ser filhos dos elementos ''fallback''. No entanto, ''{0}'' foi encontrado.
  39 HrefMissing = O atributo 'href' de um elemento 'include' n\u00E3o foi encontrado.
  40 RecursiveInclude = Inclus\u00E3o recursiva detectada. O documento ''{0}'' j\u00E1 foi processado.
  41 InvalidParseValue = Valor inv\u00E1lido para o atributo ''parse'' no elemento ''include'': ''{0}''.
  42 XMLParseError = Erro ao tentar fazer parse do arquivo XML (href=''{0}'').
  43 XMLResourceError = Falha na opera\u00E7\u00E3o de inclus\u00E3o; revertendo para fallback. Erro do recurso ao ler o arquivo como XML (href=''{0}''). Motivo: {1}
  44 TextResourceError = Falha na opera\u00E7\u00E3o de inclus\u00E3o; revertendo para fallback. Erro do recurso ao ler o arquivo como texto (href=''{0}''). Motivo: {1}
  45 NO_XPointerSchema = Por default, o esquema para \"{0}\" n\u00E3o \u00E9 suportado. Defina seu pr\u00F3prio esquema para {0}. Consulte http://apache.org/xml/properties/xpointer-schema
  46 NO_SubResourceIdentified = Nenhum Sub-recurso foi identificado pelo Processador XPointer do Ponteiro {0}.
  47 NonDuplicateNotation = Foram usadas v\u00E1rias nota\u00E7\u00F5es que tinham o nome ''{0}'', mas n\u00E3o foram determinadas como duplica\u00E7\u00F5es.
  48 NonDuplicateUnparsedEntity = Foram usadas v\u00E1rias entidades que tinham o nome ''{0}'', mas n\u00E3o foram determinadas como duplica\u00E7\u00F5es.
  49 XpointerMissing = o atributo xpointer dever\u00E1 estar presente quando o atributo href estiver ausente.
  50 AcceptMalformed = N\u00E3o s\u00E3o permitidos caracteres fora da faixa #x20 at\u00E9 #x7E no valor do atributo 'accept' de um elemento 'include'.
  51 AcceptLanguageMalformed = N\u00E3o s\u00E3o permitidos caracteres fora da faixa #x20 at\u00E9 #x7E no valor do atributo 'accept-language' de um elemento 'include'.
  52 RootElementRequired = Um documento correto requer um elemento-raiz.
  53 MultipleRootElements = Um documento correto n\u00E3o deve conter v\u00E1rios elementos-raiz.
  54 ContentIllegalAtTopLevel = A substitui\u00E7\u00E3o de um elemento 'include' que aparece como o elemento do documento no conjunto de informa\u00E7\u00F5es de origem de n\u00EDvel superior n\u00E3o pode conter caracteres.
  55 UnexpandedEntityReferenceIllegal = A substitui\u00E7\u00E3o de um elemento 'include' que aparece como o elemento do documento no conjunto de informa\u00E7\u00F5es de origem de n\u00EDvel superior n\u00E3o pode conter refer\u00EAncias da entidade n\u00E3o expandidas.
  56 HrefFragmentIdentifierIllegal = Os identificadores de fragmento n\u00E3o devem ser usados. O valor do atributo ''href'' "{0}'' n\u00E3o \u00E9 permitido.
  57 HrefSyntacticallyInvalid = o valor do atributo ''href'' ''{0}'' \u00E9 inv\u00E1lido sintaticamente. Ap\u00F3s aplicar as regras de escape, o valor n\u00E3o \u00E9 um URI ou IRI correto.
  58 XPointerStreamability = Foi especificado um xpointer que aponta para uma localiza\u00E7\u00E3o no conjunto de informa\u00E7\u00F5es de origem. Esta localiza\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode ser acessada em decorr\u00EAncia da natureza do fluxo do processador.
  59 
  60 XPointerResolutionUnsuccessful = Resolu\u00E7\u00E3o de XPointer malsucedida.
  61 
  62 # Messages from erroneous set-up

  22  * questions.
  23  */
  24 
  25 /*
  26  * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved.
  27  */
  28 
  29 # Messages for message reporting
  30 BadMessageKey = N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar a mensagem de erro correspondente \u00E0 chave da mensagem.
  31 FormatFailed = Ocorreu um erro interno ao formatar a mensagem a seguir:\n  
  32 
  33 # Messages for erroneous input
  34 NoFallback = Falha em um ''include'' com href ''{0}'' e n\u00E3o foi encontrado elemento ''fallback''.
  35 MultipleFallbacks = O [children] de um elemento 'include' n\u00E3o pode conter mais de um elemento 'fallback'.
  36 FallbackParent = Um elemento 'fallback' que foi encontrado n\u00E3o tinha 'include' como pai.
  37 IncludeChild = Elementos do namespace ''http://www.w3.org/2001/XInclude'', diferentes de ''fallback'', n\u00E3o podem ser filhos dos elementos ''include''. No entanto, ''{0}'' foi encontrado.
  38 FallbackChild = Elementos do namespace ''http://www.w3.org/2001/XInclude'', diferentes de ''include'', n\u00E3o podem ser filhos dos elementos ''fallback''. No entanto, ''{0}'' foi encontrado.
  39 HrefMissing = O atributo 'href' de um elemento 'include' n\u00E3o foi encontrado.
  40 RecursiveInclude = Inclus\u00E3o recursiva detectada. O documento ''{0}'' j\u00E1 foi processado.
  41 InvalidParseValue = Valor inv\u00E1lido para o atributo ''parse'' no elemento ''include'': ''{0}''.
  42 XMLParseError = Erro ao tentar fazer parse do arquivo XML (href=''{0}'').  Motivo: {1}
  43 XMLResourceError = Falha na opera\u00E7\u00E3o de inclus\u00E3o; revertendo para fallback. Erro do recurso ao ler o arquivo como XML (href=''{0}''). Motivo: {1}
  44 TextResourceError = Falha na opera\u00E7\u00E3o de inclus\u00E3o; revertendo para fallback. Erro do recurso ao ler o arquivo como texto (href=''{0}''). Motivo: {1}
  45 NO_XPointerSchema = Por default, o esquema para \"{0}\" n\u00E3o \u00E9 suportado. Defina seu pr\u00F3prio esquema para {0}. Consulte http://apache.org/xml/properties/xpointer-schema
  46 NO_SubResourceIdentified = Nenhum Sub-recurso foi identificado pelo Processador XPointer do Ponteiro {0}.
  47 NonDuplicateNotation = Foram usadas v\u00E1rias nota\u00E7\u00F5es que tinham o nome ''{0}'', mas n\u00E3o foram determinadas como duplica\u00E7\u00F5es.
  48 NonDuplicateUnparsedEntity = Foram usadas v\u00E1rias entidades que tinham o nome ''{0}'', mas n\u00E3o foram determinadas como duplica\u00E7\u00F5es.
  49 XpointerMissing = o atributo xpointer dever\u00E1 estar presente quando o atributo href estiver ausente.
  50 AcceptMalformed = N\u00E3o s\u00E3o permitidos caracteres fora da faixa #x20 at\u00E9 #x7E no valor do atributo 'accept' de um elemento 'include'.
  51 AcceptLanguageMalformed = N\u00E3o s\u00E3o permitidos caracteres fora da faixa #x20 at\u00E9 #x7E no valor do atributo 'accept-language' de um elemento 'include'.
  52 RootElementRequired = Um documento correto requer um elemento-raiz.
  53 MultipleRootElements = Um documento correto n\u00E3o deve conter v\u00E1rios elementos-raiz.
  54 ContentIllegalAtTopLevel = A substitui\u00E7\u00E3o de um elemento 'include' que aparece como o elemento do documento no conjunto de informa\u00E7\u00F5es de origem de n\u00EDvel superior n\u00E3o pode conter caracteres.
  55 UnexpandedEntityReferenceIllegal = A substitui\u00E7\u00E3o de um elemento 'include' que aparece como o elemento do documento no conjunto de informa\u00E7\u00F5es de origem de n\u00EDvel superior n\u00E3o pode conter refer\u00EAncias da entidade n\u00E3o expandidas.
  56 HrefFragmentIdentifierIllegal = Os identificadores de fragmento n\u00E3o devem ser usados. O valor do atributo ''href'' "{0}'' n\u00E3o \u00E9 permitido.
  57 HrefSyntacticallyInvalid = o valor do atributo ''href'' ''{0}'' \u00E9 inv\u00E1lido sintaticamente. Ap\u00F3s aplicar as regras de escape, o valor n\u00E3o \u00E9 um URI ou IRI correto.
  58 XPointerStreamability = Foi especificado um xpointer que aponta para uma localiza\u00E7\u00E3o no conjunto de informa\u00E7\u00F5es de origem. Esta localiza\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode ser acessada em decorr\u00EAncia da natureza do fluxo do processador.
  59 
  60 XPointerResolutionUnsuccessful = Resolu\u00E7\u00E3o de XPointer malsucedida.
  61 
  62 # Messages from erroneous set-up