272         MSG_MORE_THAN_ONE_NOTATION_ATTRIBUTE = Elementtyp \"{0}\" hat bereits ein Attribut \"{1}\" mit dem Typ NOTATION. Ein zweites Attribut \"{2}\" mit dem Typ NOTATION ist nicht zul\u00E4ssig.
 273         MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_NOTATIONTYPE_ATTRIBUTE = Notation \"{1}\" muss deklariert werden, wenn sie in der Notationstypliste f\u00FCr Attribut \"{0}\" referenziert wird.
 274         MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_UNPARSED_ENTITYDECL = Notation \"{1}\" muss deklariert werden, wenn sie in der Deklaration der nicht geparsten Entit\u00E4t f\u00FCr \"{0}\" referenziert wird.
 275         MSG_REFERENCE_TO_EXTERNALLY_DECLARED_ENTITY_WHEN_STANDALONE = Referenz zur Entit\u00E4t \"{0}\", die in einer externen geparsten Entit\u00E4t deklariert wird, ist in einem Standalone-Dokument nicht zul\u00E4ssig.
 276         MSG_REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_SPECIFIED = Attribut \"{1}\" ist erforderlich und muss f\u00FCr Elementtyp \"{0}\" angegeben werden.
 277         MSG_WHITE_SPACE_IN_ELEMENT_CONTENT_WHEN_STANDALONE = Es d\u00FCrfen keine Leerstellen zwischen Elementen in einem Standalone-Dokument vorkommen, die in einer externen geparsten Entit\u00E4t mit Elementcontent deklariert sind.
 278         NMTOKENInvalid = Attributwert \"{0}\" mit dem Typ NMTOKEN muss ein Namenstoken sein.
 279         NMTOKENSInvalid = Attributwert \"{0}\" mit dem Typ NMTOKENS muss mindestens ein Namenstoken sein.
 280         NoNotationOnEmptyElement = Elementtyp \"{0}\", der als EMPTY deklariert wurde, kann nicht das Attribut \"{1}\" mit dem Typ NOTATION deklarieren.
 281         RootElementTypeMustMatchDoctypedecl = Dokument-Root-Element \"{1}\"muss mit DOCTYPE-Root \"{0}\" \u00FCbereinstimmen.
 282         UndeclaredElementInContentSpec = Contentmodell des Elements \"{0}\" verweist auf das nicht deklarierte Element \"{1}\".
 283         UniqueNotationName = Deklaration f\u00FCr die Notation \"{0}\" ist nicht eindeutig. Ein jeweiliger Name darf nicht in mehreren Notationsdeklarationen deklariert werden.
 284         ENTITYFailedInitializeGrammar =  ENTITYDatatype-Validator: Nicht erfolgreich. Initialisierungsmethode muss mit einer g\u00FCltigen Grammatikreferenz aufgerufen werden. \t
 285         ENTITYNotUnparsed = ENTITY \"{0}\" ist geparst.
 286         ENTITYNotValid = ENTITY \"{0}\" ist nicht g\u00FCltig.
 287         EmptyList = Werte der Typen ENTITIES, IDREFS und NMTOKENS d\u00FCrfen keine leeren Listen sein.
 288 
 289 # Entity related messages
 290 # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
 291         ReferenceToExternalEntity = Externe Entit\u00E4tsreferenz \"&{0};\" ist in einem Attributwert nicht zul\u00E4ssig.



 292 # 4.1 Character and Entity References
 293         EntityNotDeclared = Entit\u00E4t \"{0}\" wurde referenziert aber nicht deklariert.
 294         ReferenceToUnparsedEntity = Nicht geparste Entit\u00E4tsreferenz \"&{0};\" ist nicht zul\u00E4ssig.
 295         RecursiveReference = Rekursive Entit\u00E4tsreferenz \"{0}\". (Referenzpfad: {1}),
 296         RecursiveGeneralReference = Rekursive allgemeine Entit\u00E4tsreferenz \"&{0};\". (Referenzpfad: {1}),
 297         RecursivePEReference = Rekursive Parameterentit\u00E4tsreferenz \"%{0};\". (Referenzpfad: {1}),
 298 # 4.3.3 Character Encoding in Entities
 299         EncodingNotSupported = Codierung "{0}" wird nicht unterst\u00FCtzt.
 300         EncodingRequired = Eine nicht in UTF-8 oder UTF-16 codierte geparste Entit\u00E4t muss eine Codierungsdeklaration enthalten.
 301         
 302 # Namespaces support
 303 # 4. Using Qualified Names
 304         IllegalQName = Element oder Attribut stimmt nicht mit QName-Production \u00FCberein: QName::=(NCName':')?NCName. 
 305         ElementXMLNSPrefix = Element \"{0}\" darf nicht \"xmlns\" als Pr\u00E4fix enthalten.
 306         ElementPrefixUnbound = Pr\u00E4fix \"{0}\" f\u00FCr Element \"{1}\" ist nicht gebunden.
 307         AttributePrefixUnbound = Pr\u00E4fix \"{2}\" f\u00FCr Attribut \"{1}\", das mit Elementtyp \"{0}\" verkn\u00FCpft ist, ist nicht gebunden.
 308         EmptyPrefixedAttName = Wert des Attributs \"{0}\" ist ung\u00FCltig. Namespace Bindings mit Pr\u00E4fix d\u00FCrfen nicht leer sein.
 309         PrefixDeclared = Namespace-Pr\u00E4fix \"{0}\" wurde nicht deklariert.
 310         CantBindXMLNS = Pr\u00E4fix "xmlns" kann nicht explizit an einen Namespace gebunden werden. Umgekehrt kann auch der Namespace f\u00FCr "xmlns" nicht explizit an ein Pr\u00E4fix gebunden werden.
 311         CantBindXML = Pr\u00E4fix "xml" kann nicht an einen anderen Namespace als den gew\u00F6hnlichen gebunden werden. Umgekehrt kann auch der Namespace f\u00FCr "xml" nicht an ein anderes Pr\u00E4fix als "xml" gebunden werden.

 272         MSG_MORE_THAN_ONE_NOTATION_ATTRIBUTE = Elementtyp \"{0}\" hat bereits ein Attribut \"{1}\" mit dem Typ NOTATION. Ein zweites Attribut \"{2}\" mit dem Typ NOTATION ist nicht zul\u00E4ssig.
 273         MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_NOTATIONTYPE_ATTRIBUTE = Notation \"{1}\" muss deklariert werden, wenn sie in der Notationstypliste f\u00FCr Attribut \"{0}\" referenziert wird.
 274         MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_UNPARSED_ENTITYDECL = Notation \"{1}\" muss deklariert werden, wenn sie in der Deklaration der nicht geparsten Entit\u00E4t f\u00FCr \"{0}\" referenziert wird.
 275         MSG_REFERENCE_TO_EXTERNALLY_DECLARED_ENTITY_WHEN_STANDALONE = Referenz zur Entit\u00E4t \"{0}\", die in einer externen geparsten Entit\u00E4t deklariert wird, ist in einem Standalone-Dokument nicht zul\u00E4ssig.
 276         MSG_REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_SPECIFIED = Attribut \"{1}\" ist erforderlich und muss f\u00FCr Elementtyp \"{0}\" angegeben werden.
 277         MSG_WHITE_SPACE_IN_ELEMENT_CONTENT_WHEN_STANDALONE = Es d\u00FCrfen keine Leerstellen zwischen Elementen in einem Standalone-Dokument vorkommen, die in einer externen geparsten Entit\u00E4t mit Elementcontent deklariert sind.
 278         NMTOKENInvalid = Attributwert \"{0}\" mit dem Typ NMTOKEN muss ein Namenstoken sein.
 279         NMTOKENSInvalid = Attributwert \"{0}\" mit dem Typ NMTOKENS muss mindestens ein Namenstoken sein.
 280         NoNotationOnEmptyElement = Elementtyp \"{0}\", der als EMPTY deklariert wurde, kann nicht das Attribut \"{1}\" mit dem Typ NOTATION deklarieren.
 281         RootElementTypeMustMatchDoctypedecl = Dokument-Root-Element \"{1}\"muss mit DOCTYPE-Root \"{0}\" \u00FCbereinstimmen.
 282         UndeclaredElementInContentSpec = Contentmodell des Elements \"{0}\" verweist auf das nicht deklarierte Element \"{1}\".
 283         UniqueNotationName = Deklaration f\u00FCr die Notation \"{0}\" ist nicht eindeutig. Ein jeweiliger Name darf nicht in mehreren Notationsdeklarationen deklariert werden.
 284         ENTITYFailedInitializeGrammar =  ENTITYDatatype-Validator: Nicht erfolgreich. Initialisierungsmethode muss mit einer g\u00FCltigen Grammatikreferenz aufgerufen werden. \t
 285         ENTITYNotUnparsed = ENTITY \"{0}\" ist geparst.
 286         ENTITYNotValid = ENTITY \"{0}\" ist nicht g\u00FCltig.
 287         EmptyList = Werte der Typen ENTITIES, IDREFS und NMTOKENS d\u00FCrfen keine leeren Listen sein.
 288 
 289 # Entity related messages
 290 # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
 291         ReferenceToExternalEntity = Externe Entit\u00E4tsreferenz \"&{0};\" ist in einem Attributwert nicht zul\u00E4ssig.
 292         AccessExternalDTD = External DTD: Failed to read external DTD ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed.
 293         AccessExternalEntity = External Entity: Failed to read external document ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed.
 294 
 295 # 4.1 Character and Entity References
 296         EntityNotDeclared = Entit\u00E4t \"{0}\" wurde referenziert aber nicht deklariert.
 297         ReferenceToUnparsedEntity = Nicht geparste Entit\u00E4tsreferenz \"&{0};\" ist nicht zul\u00E4ssig.
 298         RecursiveReference = Rekursive Entit\u00E4tsreferenz \"{0}\". (Referenzpfad: {1}),
 299         RecursiveGeneralReference = Rekursive allgemeine Entit\u00E4tsreferenz \"&{0};\". (Referenzpfad: {1}),
 300         RecursivePEReference = Rekursive Parameterentit\u00E4tsreferenz \"%{0};\". (Referenzpfad: {1}),
 301 # 4.3.3 Character Encoding in Entities
 302         EncodingNotSupported = Codierung "{0}" wird nicht unterst\u00FCtzt.
 303         EncodingRequired = Eine nicht in UTF-8 oder UTF-16 codierte geparste Entit\u00E4t muss eine Codierungsdeklaration enthalten.
 304         
 305 # Namespaces support
 306 # 4. Using Qualified Names
 307         IllegalQName = Element oder Attribut stimmt nicht mit QName-Production \u00FCberein: QName::=(NCName':')?NCName. 
 308         ElementXMLNSPrefix = Element \"{0}\" darf nicht \"xmlns\" als Pr\u00E4fix enthalten.
 309         ElementPrefixUnbound = Pr\u00E4fix \"{0}\" f\u00FCr Element \"{1}\" ist nicht gebunden.
 310         AttributePrefixUnbound = Pr\u00E4fix \"{2}\" f\u00FCr Attribut \"{1}\", das mit Elementtyp \"{0}\" verkn\u00FCpft ist, ist nicht gebunden.
 311         EmptyPrefixedAttName = Wert des Attributs \"{0}\" ist ung\u00FCltig. Namespace Bindings mit Pr\u00E4fix d\u00FCrfen nicht leer sein.
 312         PrefixDeclared = Namespace-Pr\u00E4fix \"{0}\" wurde nicht deklariert.
 313         CantBindXMLNS = Pr\u00E4fix "xmlns" kann nicht explizit an einen Namespace gebunden werden. Umgekehrt kann auch der Namespace f\u00FCr "xmlns" nicht explizit an ein Pr\u00E4fix gebunden werden.
 314         CantBindXML = Pr\u00E4fix "xml" kann nicht an einen anderen Namespace als den gew\u00F6hnlichen gebunden werden. Umgekehrt kann auch der Namespace f\u00FCr "xml" nicht an ein anderes Pr\u00E4fix als "xml" gebunden werden.