97 cvc-fractionDigits-valid = cvc-fractionDigits-valid : La valeur ''{0}'' poss\u00E8de {1} chiffres apr\u00E8s la virgule, mais le nombre de chiffres apr\u00E8s la virgule ne doit pas d\u00E9passer {2}.
98 cvc-id.1 = cvc-id.1 : Aucune liaison ID/IDREF pour l''IDREF ''{0}''.
99 cvc-id.2 = cvc-id.2 : Occurrences multiples de la valeur d''ID ''{0}''.
100 cvc-id.3 = cvc-id.3 : Un champ de contrainte d''identit\u00E9 "{0}" a \u00E9t\u00E9 mis en correspondance avec l''\u00E9l\u00E9ment "{1}", mais cet \u00E9l\u00E9ment ne comporte pas de type simple.
101 cvc-length-valid = cvc-length-valid : La valeur ''{0}'', ayant pour longueur ''{1}'', n''est pas un facet valide par rapport \u00E0 la longueur ''{2}'' pour le type ''{3}''.
102 cvc-maxExclusive-valid = cvc-maxExclusive-valid : La valeur ''{0}'' n''est pas un facet valide par rapport \u00E0 maxExclusive ''{1}'' pour le type ''{2}''.
103 cvc-maxInclusive-valid = cvc-maxInclusive-valid : La valeur ''{0}'' n''est pas un facet valide par rapport \u00E0 maxInclusive ''{1}'' pour le type ''{2}''.
104 cvc-maxLength-valid = cvc-maxLength-valid : La valeur ''{0}'', ayant pour longueur ''{1}'', n''est pas un facet valide par rapport \u00E0 maxLength ''{2}'' pour le type ''{3}''.
105 cvc-minExclusive-valid = cvc-minExclusive-valid : La valeur ''{0}'' n''est pas un facet valide par rapport \u00E0 minExclusive ''{1}'' pour le type ''{2}''.
106 cvc-minInclusive-valid = cvc-minInclusive-valid : La valeur ''{0}'' n''est pas un facet valide par rapport \u00E0 minInclusive ''{1}'' pour le type ''{2}''.
107 cvc-minLength-valid = cvc-minLength-valid : La valeur ''{0}'', ayant pour longueur ''{1}'', n''est pas un facet valide par rapport \u00E0 minLength ''{2}'' pour le type ''{3}''.
108 cvc-pattern-valid = cvc-pattern-valid : La valeur ''{0}'' n''est pas un facet valide par rapport au mod\u00E8le ''{1}'' pour le type ''{2}''.
109 cvc-totalDigits-valid = cvc-totalDigits-valid : La valeur ''{0}'' poss\u00E8de un total de {1} chiffres, mais le nombre total de chiffres ne doit pas d\u00E9passer {2}.
110 cvc-type.2 = cvc-type.2 : La d\u00E9finition de type ne doit pas \u00EAtre abstract pour l''\u00E9l\u00E9ment {0}.
111 cvc-type.3.1.1 = cvc-type.3.1.1 : L''\u00E9l\u00E9ment ''{0}'' est de type simple et ne peut donc pas avoir d''attributs, \u00E0 l''exception de ceux o\u00F9 le nom d''espace de noms est identique \u00E0 ''http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance'' et o\u00F9 [local name] est ''type'', ''nil'', ''schemaLocation'' ou ''noNamespaceSchemaLocation''. Cependant, l''attribut ''{1}'' a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
112 cvc-type.3.1.2 = cvc-type.3.1.2 : L''\u00E9l\u00E9ment ''{0}'' est de type simple et ne doit comporter aucun enfant ([children]) de type \u00E9l\u00E9ment d''information.
113 cvc-type.3.1.3 = cvc-type.3.1.3 : La valeur ''{1}'' de l''\u00E9l\u00E9ment ''{0}'' n''est pas valide.
114
115 #schema valid (3.X.3)
116
117 schema_reference.4 = schema_reference.4 : Echec de la lecture du document de sch\u00E9ma ''{0}'' pour les raisons suivantes : 1) Le document est introuvable ; 2) Le document n''a pas pu \u00EAtre lu ; 3) L''\u00E9l\u00E9ment racine du document n''est pas <xsd:schema>.
118 src-annotation = src-annotation : Les \u00E9l\u00E9ments <annotation> ne peuvent contenir que des \u00E9l\u00E9ments <appinfo> et <documentation>, mais ''{0}'' a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
119 src-attribute.1 = src-attribute.1 : Les propri\u00E9t\u00E9s ''default'' et ''fixed'' ne peuvent pas figurer simultan\u00E9ment dans la d\u00E9claration d''attribut ''{0}''. Utilisez uniquement l''une d''entre elles.
120 src-attribute.2 = src-attribute.2 : La propri\u00E9t\u00E9 ''default'' figure dans l''attribut ''{0}'', la valeur de ''use'' doit donc \u00EAtre ''optional''.
121 src-attribute.3.1 = src-attribute.3.1 : 'ref' ou 'name' doit figurer dans les d\u00E9clarations d'attribut local.
122 src-attribute.3.2 = src-attribute.3.2 : Le contenu doit concorder avec (annotation?) pour la r\u00E9f\u00E9rence d''attribut ''{0}''.
123 src-attribute.4 = src-attribute.4 : L''attribut ''{0}'' pr\u00E9sente un attribut ''type'' et un enfant ''simpleType'' anonyme. Seul un d''entre eux est autoris\u00E9 dans un attribut.
124 src-attribute_group.2 = src-attribute_group.2 : L''intersection de caract\u00E8res g\u00E9n\u00E9riques ne peut pas \u00EAtre exprim\u00E9e pour le groupe d''attribut ''{0}''.
125 src-attribute_group.3 = src-attribute_group.3 : D\u00E9finitions circulaires d\u00E9tect\u00E9es pour le groupe d''attribut ''{0}''. Le suivi r\u00E9cursif des r\u00E9f\u00E9rences de groupe d''attribut conduit \u00E0 lui-m\u00EAme.
126 src-ct.1 = src-ct.1 : Erreur de repr\u00E9sentation de la d\u00E9finition de type complexe pour le type ''{0}''. Lorsque <complexContent> est utilis\u00E9, le type de base doit \u00EAtre complexType. ''{1}'' est simpleType.
127 src-ct.2.1 = src-ct.2.1 : Erreur de repr\u00E9sentation de la d\u00E9finition de type complexe pour le type ''{0}''. Lorsque <simpleContent> est utilis\u00E9, le type de base doit \u00EAtre complexType avec un type de contenu simple. Si une restriction est indiqu\u00E9e, il peut s''agir d''un type complexe avec un contenu mixte et une particule pouvant \u00EAtre vide ou, si une extension est indiqu\u00E9e, d''un type simple. ''{1}'' ne respecte aucune de ces conditions.
128 src-ct.2.2 = src-ct.2.2 : Erreur de repr\u00E9sentation de la d\u00E9finition de type complexe pour le type ''{0}''. Lorsqu''un complexType avec un simpleContent restreint un complexType comportant un contenu mixte et une particule pouvant \u00EAtre vide, un <simpleType> doit figurer parmi les enfants de <restriction>.
129 src-ct.4 = src-ct.4 : Erreur de repr\u00E9sentation de la d\u00E9finition de type complexe pour le type ''{0}''. L''intersection de caract\u00E8res g\u00E9n\u00E9riques ne peut pas \u00EAtre exprim\u00E9e.
130 src-ct.5 = src-ct.5 : Erreur de repr\u00E9sentation de la d\u00E9finition de type complexe pour le type ''{0}''. L''union de caract\u00E8res g\u00E9n\u00E9riques ne peut pas \u00EAtre exprim\u00E9e.
131 src-element.1 = src-element.1 : Les propri\u00E9t\u00E9s ''default'' et ''fixed'' ne peuvent pas figurer simultan\u00E9ment dans la d\u00E9claration d''\u00E9l\u00E9ment ''{0}''. Utilisez uniquement l''une d''entre elles.
132 src-element.2.1 = src-element.2.1 : 'ref' ou 'name' doit figurer dans les d\u00E9clarations d''\u00E9l\u00E9ment local.
133 src-element.2.2 = src-element.2.2 : Puisque ''{0}'' contient l''attribut ''ref'', son contenu doit concorder avec (annotation?). Cependant, ''{1}'' a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
134 src-element.3 = src-element.3 : L''\u00E9l\u00E9ment ''{0}'' pr\u00E9sente un attribut ''type'' et un enfant ''anonymous type''. Seul un d''entre eux est autoris\u00E9 dans un \u00E9l\u00E9ment.
135 src-import.1.1 = src-import.1.1 : L''attribut namespace "{0}" d''un \u00E9l\u00E9ment d''information d''\u00E9l\u00E9ment <import> ne doit pas \u00EAtre identique \u00E0 l''attribut targetNamespace du sch\u00E9ma dans lequel il figure.
136 src-import.1.2 = src-import.1.2 : Si l'attribut namespace ne figure pas dans un \u00E9l\u00E9ment d'information d'\u00E9l\u00E9ment <import>, le sch\u00E9ma englobant doit avoir un attribut targetNamespace.
|
97 cvc-fractionDigits-valid = cvc-fractionDigits-valid : La valeur ''{0}'' poss\u00E8de {1} chiffres apr\u00E8s la virgule, mais le nombre de chiffres apr\u00E8s la virgule ne doit pas d\u00E9passer {2}.
98 cvc-id.1 = cvc-id.1 : Aucune liaison ID/IDREF pour l''IDREF ''{0}''.
99 cvc-id.2 = cvc-id.2 : Occurrences multiples de la valeur d''ID ''{0}''.
100 cvc-id.3 = cvc-id.3 : Un champ de contrainte d''identit\u00E9 "{0}" a \u00E9t\u00E9 mis en correspondance avec l''\u00E9l\u00E9ment "{1}", mais cet \u00E9l\u00E9ment ne comporte pas de type simple.
101 cvc-length-valid = cvc-length-valid : La valeur ''{0}'', ayant pour longueur ''{1}'', n''est pas un facet valide par rapport \u00E0 la longueur ''{2}'' pour le type ''{3}''.
102 cvc-maxExclusive-valid = cvc-maxExclusive-valid : La valeur ''{0}'' n''est pas un facet valide par rapport \u00E0 maxExclusive ''{1}'' pour le type ''{2}''.
103 cvc-maxInclusive-valid = cvc-maxInclusive-valid : La valeur ''{0}'' n''est pas un facet valide par rapport \u00E0 maxInclusive ''{1}'' pour le type ''{2}''.
104 cvc-maxLength-valid = cvc-maxLength-valid : La valeur ''{0}'', ayant pour longueur ''{1}'', n''est pas un facet valide par rapport \u00E0 maxLength ''{2}'' pour le type ''{3}''.
105 cvc-minExclusive-valid = cvc-minExclusive-valid : La valeur ''{0}'' n''est pas un facet valide par rapport \u00E0 minExclusive ''{1}'' pour le type ''{2}''.
106 cvc-minInclusive-valid = cvc-minInclusive-valid : La valeur ''{0}'' n''est pas un facet valide par rapport \u00E0 minInclusive ''{1}'' pour le type ''{2}''.
107 cvc-minLength-valid = cvc-minLength-valid : La valeur ''{0}'', ayant pour longueur ''{1}'', n''est pas un facet valide par rapport \u00E0 minLength ''{2}'' pour le type ''{3}''.
108 cvc-pattern-valid = cvc-pattern-valid : La valeur ''{0}'' n''est pas un facet valide par rapport au mod\u00E8le ''{1}'' pour le type ''{2}''.
109 cvc-totalDigits-valid = cvc-totalDigits-valid : La valeur ''{0}'' poss\u00E8de un total de {1} chiffres, mais le nombre total de chiffres ne doit pas d\u00E9passer {2}.
110 cvc-type.2 = cvc-type.2 : La d\u00E9finition de type ne doit pas \u00EAtre abstract pour l''\u00E9l\u00E9ment {0}.
111 cvc-type.3.1.1 = cvc-type.3.1.1 : L''\u00E9l\u00E9ment ''{0}'' est de type simple et ne peut donc pas avoir d''attributs, \u00E0 l''exception de ceux o\u00F9 le nom d''espace de noms est identique \u00E0 ''http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance'' et o\u00F9 [local name] est ''type'', ''nil'', ''schemaLocation'' ou ''noNamespaceSchemaLocation''. Cependant, l''attribut ''{1}'' a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
112 cvc-type.3.1.2 = cvc-type.3.1.2 : L''\u00E9l\u00E9ment ''{0}'' est de type simple et ne doit comporter aucun enfant ([children]) de type \u00E9l\u00E9ment d''information.
113 cvc-type.3.1.3 = cvc-type.3.1.3 : La valeur ''{1}'' de l''\u00E9l\u00E9ment ''{0}'' n''est pas valide.
114
115 #schema valid (3.X.3)
116
117 schema_reference.access = schema_reference: Failed to read schema document ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed.
118 schema_reference.4 = schema_reference.4 : Echec de la lecture du document de sch\u00E9ma ''{0}'' pour les raisons suivantes : 1) Le document est introuvable ; 2) Le document n''a pas pu \u00EAtre lu ; 3) L''\u00E9l\u00E9ment racine du document n''est pas <xsd:schema>.
119 src-annotation = src-annotation : Les \u00E9l\u00E9ments <annotation> ne peuvent contenir que des \u00E9l\u00E9ments <appinfo> et <documentation>, mais ''{0}'' a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
120 src-attribute.1 = src-attribute.1 : Les propri\u00E9t\u00E9s ''default'' et ''fixed'' ne peuvent pas figurer simultan\u00E9ment dans la d\u00E9claration d''attribut ''{0}''. Utilisez uniquement l''une d''entre elles.
121 src-attribute.2 = src-attribute.2 : La propri\u00E9t\u00E9 ''default'' figure dans l''attribut ''{0}'', la valeur de ''use'' doit donc \u00EAtre ''optional''.
122 src-attribute.3.1 = src-attribute.3.1 : 'ref' ou 'name' doit figurer dans les d\u00E9clarations d'attribut local.
123 src-attribute.3.2 = src-attribute.3.2 : Le contenu doit concorder avec (annotation?) pour la r\u00E9f\u00E9rence d''attribut ''{0}''.
124 src-attribute.4 = src-attribute.4 : L''attribut ''{0}'' pr\u00E9sente un attribut ''type'' et un enfant ''simpleType'' anonyme. Seul un d''entre eux est autoris\u00E9 dans un attribut.
125 src-attribute_group.2 = src-attribute_group.2 : L''intersection de caract\u00E8res g\u00E9n\u00E9riques ne peut pas \u00EAtre exprim\u00E9e pour le groupe d''attribut ''{0}''.
126 src-attribute_group.3 = src-attribute_group.3 : D\u00E9finitions circulaires d\u00E9tect\u00E9es pour le groupe d''attribut ''{0}''. Le suivi r\u00E9cursif des r\u00E9f\u00E9rences de groupe d''attribut conduit \u00E0 lui-m\u00EAme.
127 src-ct.1 = src-ct.1 : Erreur de repr\u00E9sentation de la d\u00E9finition de type complexe pour le type ''{0}''. Lorsque <complexContent> est utilis\u00E9, le type de base doit \u00EAtre complexType. ''{1}'' est simpleType.
128 src-ct.2.1 = src-ct.2.1 : Erreur de repr\u00E9sentation de la d\u00E9finition de type complexe pour le type ''{0}''. Lorsque <simpleContent> est utilis\u00E9, le type de base doit \u00EAtre complexType avec un type de contenu simple. Si une restriction est indiqu\u00E9e, il peut s''agir d''un type complexe avec un contenu mixte et une particule pouvant \u00EAtre vide ou, si une extension est indiqu\u00E9e, d''un type simple. ''{1}'' ne respecte aucune de ces conditions.
129 src-ct.2.2 = src-ct.2.2 : Erreur de repr\u00E9sentation de la d\u00E9finition de type complexe pour le type ''{0}''. Lorsqu''un complexType avec un simpleContent restreint un complexType comportant un contenu mixte et une particule pouvant \u00EAtre vide, un <simpleType> doit figurer parmi les enfants de <restriction>.
130 src-ct.4 = src-ct.4 : Erreur de repr\u00E9sentation de la d\u00E9finition de type complexe pour le type ''{0}''. L''intersection de caract\u00E8res g\u00E9n\u00E9riques ne peut pas \u00EAtre exprim\u00E9e.
131 src-ct.5 = src-ct.5 : Erreur de repr\u00E9sentation de la d\u00E9finition de type complexe pour le type ''{0}''. L''union de caract\u00E8res g\u00E9n\u00E9riques ne peut pas \u00EAtre exprim\u00E9e.
132 src-element.1 = src-element.1 : Les propri\u00E9t\u00E9s ''default'' et ''fixed'' ne peuvent pas figurer simultan\u00E9ment dans la d\u00E9claration d''\u00E9l\u00E9ment ''{0}''. Utilisez uniquement l''une d''entre elles.
133 src-element.2.1 = src-element.2.1 : 'ref' ou 'name' doit figurer dans les d\u00E9clarations d''\u00E9l\u00E9ment local.
134 src-element.2.2 = src-element.2.2 : Puisque ''{0}'' contient l''attribut ''ref'', son contenu doit concorder avec (annotation?). Cependant, ''{1}'' a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
135 src-element.3 = src-element.3 : L''\u00E9l\u00E9ment ''{0}'' pr\u00E9sente un attribut ''type'' et un enfant ''anonymous type''. Seul un d''entre eux est autoris\u00E9 dans un \u00E9l\u00E9ment.
136 src-import.1.1 = src-import.1.1 : L''attribut namespace "{0}" d''un \u00E9l\u00E9ment d''information d''\u00E9l\u00E9ment <import> ne doit pas \u00EAtre identique \u00E0 l''attribut targetNamespace du sch\u00E9ma dans lequel il figure.
137 src-import.1.2 = src-import.1.2 : Si l'attribut namespace ne figure pas dans un \u00E9l\u00E9ment d'information d'\u00E9l\u00E9ment <import>, le sch\u00E9ma englobant doit avoir un attribut targetNamespace.
|