--- old/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_sv.properties	Wed May  8 13:36:04 2013
+++ new/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_sv.properties	Wed May  8 13:36:04 2013
@@ -114,6 +114,7 @@
 
 #schema valid (3.X.3)
 
+        schema_reference.access = schema_reference: Failed to read schema document ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed.
         schema_reference.4 = schema_reference.4: L\u00E4sning av schemadokument ''{0}'' utf\u00F6rdes inte p\u00E5 grund av 1) det g\u00E5r inte att hitta dokumentet; 2) det g\u00E5r inte att l\u00E4sa dokumentet; 3) dokumentets rotelement \u00E4r inte <xsd:schema>.
         src-annotation = src-annotation: element f\u00F6r <anteckningar> f\u00E5r endast inneh\u00E5lla element f\u00F6r <appinfo> och <dokumentation>, men ''{0}'' hittades.
         src-attribute.1 = src-attribute.1: B\u00E5da egenskaperna ''default'' och ''fixed'' kan inte samtidigt ing\u00E5 i attributdeklarationen ''{0}''. Anv\u00E4nd en av dem.