--- old/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_es.properties	Thu Jun  6 14:13:35 2013
+++ new/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_es.properties	Thu Jun  6 14:13:35 2013
@@ -289,8 +289,8 @@
 # Entity related messages
 # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
         ReferenceToExternalEntity = La referencia de entidad externa \"&{0};\" no est\u00E1 permitida en un valor de atributo.
-        AccessExternalDTD = External DTD: Failed to read external DTD ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed.
-        AccessExternalEntity = External Entity: Failed to read external document ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed.
+        AccessExternalDTD = External DTD: Failed to read external DTD ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed due to restriction set by the accessExternalDTD property.
+        AccessExternalEntity = External Entity: Failed to read external document ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed due to restriction set by the accessExternalDTD property.
 
 # 4.1 Character and Entity References
         EntityNotDeclared = Se hizo referencia a la entidad \"{0}\", pero no se declar\u00F3.