src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_fr.properties

*** 287,298 ****
          EmptyList = Une valeur de type ENTITIES, IDREFS et NMTOKENS ne peut pas correspondre \u00E0 une liste vide.
  
  # Entity related messages
  # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
          ReferenceToExternalEntity = La r\u00E9f\u00E9rence d''entit\u00E9 externe \"&{0};\" n''est pas autoris\u00E9e dans une valeur d''attribut.
!         AccessExternalDTD = External DTD: Failed to read external DTD ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed.
!         AccessExternalEntity = External Entity: Failed to read external document ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed.
  
  # 4.1 Character and Entity References
          EntityNotDeclared = L''entit\u00E9 \"{0}\" \u00E9tait r\u00E9f\u00E9renc\u00E9e, mais pas d\u00E9clar\u00E9e.
          ReferenceToUnparsedEntity = La r\u00E9f\u00E9rence d''entit\u00E9 non analys\u00E9e \"&{0};\" n''est pas autoris\u00E9e.
          RecursiveReference = R\u00E9f\u00E9rence d''entit\u00E9 r\u00E9cursive \"{0}\". (Chemin de r\u00E9f\u00E9rence : {1}),
--- 287,298 ----
          EmptyList = Une valeur de type ENTITIES, IDREFS et NMTOKENS ne peut pas correspondre \u00E0 une liste vide.
  
  # Entity related messages
  # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
          ReferenceToExternalEntity = La r\u00E9f\u00E9rence d''entit\u00E9 externe \"&{0};\" n''est pas autoris\u00E9e dans une valeur d''attribut.
!         AccessExternalDTD = External DTD: Failed to read external DTD ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed due to restriction set by the accessExternalDTD property.
!         AccessExternalEntity = External Entity: Failed to read external document ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed due to restriction set by the accessExternalDTD property.
  
  # 4.1 Character and Entity References
          EntityNotDeclared = L''entit\u00E9 \"{0}\" \u00E9tait r\u00E9f\u00E9renc\u00E9e, mais pas d\u00E9clar\u00E9e.
          ReferenceToUnparsedEntity = La r\u00E9f\u00E9rence d''entit\u00E9 non analys\u00E9e \"&{0};\" n''est pas autoris\u00E9e.
          RecursiveReference = R\u00E9f\u00E9rence d''entit\u00E9 r\u00E9cursive \"{0}\". (Chemin de r\u00E9f\u00E9rence : {1}),