src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_pt_BR.properties

Print this page




 272         MSG_MORE_THAN_ONE_NOTATION_ATTRIBUTE = O tipo de elemento \"{0}\" j\u00E1 tem o atributo \"{1}\" do tipo NOTATION; um segundo atributo \"{2}\" do tipo NOTATION n\u00E3o \u00E9 permitido.
 273         MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_NOTATIONTYPE_ATTRIBUTE = A nota\u00E7\u00E3o \"{1}\" deve ser declarada quando referenciada na lista de tipos de nota\u00E7\u00E3o do atributo \"{0}\".
 274         MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_UNPARSED_ENTITYDECL = A nota\u00E7\u00E3o \"{1}\" deve ser declarada quando referenciada na declara\u00E7\u00E3o da entidade n\u00E3o submetida a parse para \"{0}\".
 275         MSG_REFERENCE_TO_EXTERNALLY_DECLARED_ENTITY_WHEN_STANDALONE = A refer\u00EAncia \u00E0 entidade \"{0}\" declarada em uma entidade externa submetida a parse n\u00E3o \u00E9 permitida em um documento stand-alone.
 276         MSG_REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_SPECIFIED = O atributo \"{1}\" \u00E9 necess\u00E1rio e deve ser especificado para o tipo de elemento \"{0}\".
 277         MSG_WHITE_SPACE_IN_ELEMENT_CONTENT_WHEN_STANDALONE = N\u00E3o deve haver espa\u00E7o em branco entre os elementos declarados em uma entidade externa submetida a parse com o conte\u00FAdo do elemento em um documento stand-alone.
 278         NMTOKENInvalid = O valor do atributo \"{0}\" do tipo NMTOKEN deve ser um token de nome.
 279         NMTOKENSInvalid = O valor do atributo \"{0}\" do tipo NMTOKENS deve ter um ou mais tokens de nome.
 280         NoNotationOnEmptyElement = O tipo de elemento \"{0}\" que foi declarado EMPTY n\u00E3o pode declarar o atributo \"{1}\" do tipo NOTATION.
 281         RootElementTypeMustMatchDoctypedecl = O elemento-raiz do documento \"{1}\" deve corresponder \u00E0 raiz de DOCTYPE \"{0}\".
 282         UndeclaredElementInContentSpec = O modelo do conte\u00FAdo do elemento \"{0}\" refere-se ao elemento n\u00E3o declarado \"{1}\".
 283         UniqueNotationName = A declara\u00E7\u00E3o da nota\u00E7\u00E3o \"{0}\" n\u00E3o \u00E9 exclusiva. Um Nome fornecido n\u00E3o deve ser declarado em mais de uma declara\u00E7\u00E3o de nota\u00E7\u00E3o.
 284         ENTITYFailedInitializeGrammar =  Validador de ENTITYDatatype: Falha ao chamar o m\u00E9todo de inicializa\u00E7\u00E3o com uma refer\u00EAncia de Gram\u00E1tica v\u00E1lida. \t
 285         ENTITYNotUnparsed = ENTITY \"{0}\" n\u00E3o \u00E9 submetida a parse.
 286         ENTITYNotValid = ENTITY \"{0}\" n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lida.
 287         EmptyList = O valor dos tipos ENTITIES, IDREFS e NMTOKENS n\u00E3o pode estar na lista vazia.
 288 
 289 # Entity related messages
 290 # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
 291         ReferenceToExternalEntity = A refer\u00EAncia da entidade externa \"&{0};\" n\u00E3o \u00E9 permitida em um valor do atributo.
 292         AccessExternalDTD = External DTD: Failed to read external DTD ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed.
 293         AccessExternalEntity = External Entity: Failed to read external document ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed.
 294 
 295 # 4.1 Character and Entity References
 296         EntityNotDeclared = A entidade \"{0}\" foi referenciada, mas n\u00E3o declarada.
 297         ReferenceToUnparsedEntity = A refer\u00EAncia da entidade n\u00E3o submetida a parse \"&{0};\" n\u00E3o \u00E9 permitida.
 298         RecursiveReference = Refer\u00EAncia da entidade recursiva \"{0}\". (Caminho de refer\u00EAncia: {1}),
 299         RecursiveGeneralReference = Refer\u00EAncia geral da entidade recursiva \"&{0};\". (Caminho de refer\u00EAncia: {1}),
 300         RecursivePEReference = Refer\u00EAncia da entidade do par\u00E2metro recursivo \"%{0};\". (Caminho de refer\u00EAncia: {1}),
 301 # 4.3.3 Character Encoding in Entities
 302         EncodingNotSupported = A codifica\u00E7\u00E3o \"{0}\" n\u00E3o \u00E9 suportada.
 303         EncodingRequired = Uma entidade submetida a parse n\u00E3o codificada em UTF-8 nem em UTF-16 deve conter uma declara\u00E7\u00E3o de codifica\u00E7\u00E3o.
 304         
 305 # Namespaces support
 306 # 4. Using Qualified Names
 307         IllegalQName = O elemento ou o atributo n\u00E3o correspondem \u00E0 produ\u00E7\u00E3o QName: QName::=(NCName':')?NCName. 
 308         ElementXMLNSPrefix = O elemento \"{0}\" n\u00E3o pode ter \"xmlns\" como seu prefixo.
 309         ElementPrefixUnbound = O prefixo \"{0}\" do elemento \"{1}\" n\u00E3o est\u00E1 vinculado.
 310         AttributePrefixUnbound = O prefixo \"{2}\" do atributo \"{1}\" associado a um tipo de elemento \"{0}\" n\u00E3o est\u00E1 vinculado.
 311         EmptyPrefixedAttName = O valor do atributo \"{0}\" \u00E9 inv\u00E1lido. Associa\u00E7\u00F5es de namespace prefixadas n\u00E3o podem ficar vazias.
 312         PrefixDeclared = O prefixo do namespace \"{0}\" n\u00E3o foi declarado.
 313         CantBindXMLNS = O prefixo "xmlns" n\u00E3o pode ser vinculado a um namespace explicitamente, assim como o namespace de "xmlns" n\u00E3o pode ser vinculado a um prefixo explicitamente.


 272         MSG_MORE_THAN_ONE_NOTATION_ATTRIBUTE = O tipo de elemento \"{0}\" j\u00E1 tem o atributo \"{1}\" do tipo NOTATION; um segundo atributo \"{2}\" do tipo NOTATION n\u00E3o \u00E9 permitido.
 273         MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_NOTATIONTYPE_ATTRIBUTE = A nota\u00E7\u00E3o \"{1}\" deve ser declarada quando referenciada na lista de tipos de nota\u00E7\u00E3o do atributo \"{0}\".
 274         MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_UNPARSED_ENTITYDECL = A nota\u00E7\u00E3o \"{1}\" deve ser declarada quando referenciada na declara\u00E7\u00E3o da entidade n\u00E3o submetida a parse para \"{0}\".
 275         MSG_REFERENCE_TO_EXTERNALLY_DECLARED_ENTITY_WHEN_STANDALONE = A refer\u00EAncia \u00E0 entidade \"{0}\" declarada em uma entidade externa submetida a parse n\u00E3o \u00E9 permitida em um documento stand-alone.
 276         MSG_REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_SPECIFIED = O atributo \"{1}\" \u00E9 necess\u00E1rio e deve ser especificado para o tipo de elemento \"{0}\".
 277         MSG_WHITE_SPACE_IN_ELEMENT_CONTENT_WHEN_STANDALONE = N\u00E3o deve haver espa\u00E7o em branco entre os elementos declarados em uma entidade externa submetida a parse com o conte\u00FAdo do elemento em um documento stand-alone.
 278         NMTOKENInvalid = O valor do atributo \"{0}\" do tipo NMTOKEN deve ser um token de nome.
 279         NMTOKENSInvalid = O valor do atributo \"{0}\" do tipo NMTOKENS deve ter um ou mais tokens de nome.
 280         NoNotationOnEmptyElement = O tipo de elemento \"{0}\" que foi declarado EMPTY n\u00E3o pode declarar o atributo \"{1}\" do tipo NOTATION.
 281         RootElementTypeMustMatchDoctypedecl = O elemento-raiz do documento \"{1}\" deve corresponder \u00E0 raiz de DOCTYPE \"{0}\".
 282         UndeclaredElementInContentSpec = O modelo do conte\u00FAdo do elemento \"{0}\" refere-se ao elemento n\u00E3o declarado \"{1}\".
 283         UniqueNotationName = A declara\u00E7\u00E3o da nota\u00E7\u00E3o \"{0}\" n\u00E3o \u00E9 exclusiva. Um Nome fornecido n\u00E3o deve ser declarado em mais de uma declara\u00E7\u00E3o de nota\u00E7\u00E3o.
 284         ENTITYFailedInitializeGrammar =  Validador de ENTITYDatatype: Falha ao chamar o m\u00E9todo de inicializa\u00E7\u00E3o com uma refer\u00EAncia de Gram\u00E1tica v\u00E1lida. \t
 285         ENTITYNotUnparsed = ENTITY \"{0}\" n\u00E3o \u00E9 submetida a parse.
 286         ENTITYNotValid = ENTITY \"{0}\" n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lida.
 287         EmptyList = O valor dos tipos ENTITIES, IDREFS e NMTOKENS n\u00E3o pode estar na lista vazia.
 288 
 289 # Entity related messages
 290 # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
 291         ReferenceToExternalEntity = A refer\u00EAncia da entidade externa \"&{0};\" n\u00E3o \u00E9 permitida em um valor do atributo.
 292         AccessExternalDTD = External DTD: Failed to read external DTD ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed due to restriction set by the accessExternalDTD property.
 293         AccessExternalEntity = External Entity: Failed to read external document ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed due to restriction set by the accessExternalDTD property.
 294 
 295 # 4.1 Character and Entity References
 296         EntityNotDeclared = A entidade \"{0}\" foi referenciada, mas n\u00E3o declarada.
 297         ReferenceToUnparsedEntity = A refer\u00EAncia da entidade n\u00E3o submetida a parse \"&{0};\" n\u00E3o \u00E9 permitida.
 298         RecursiveReference = Refer\u00EAncia da entidade recursiva \"{0}\". (Caminho de refer\u00EAncia: {1}),
 299         RecursiveGeneralReference = Refer\u00EAncia geral da entidade recursiva \"&{0};\". (Caminho de refer\u00EAncia: {1}),
 300         RecursivePEReference = Refer\u00EAncia da entidade do par\u00E2metro recursivo \"%{0};\". (Caminho de refer\u00EAncia: {1}),
 301 # 4.3.3 Character Encoding in Entities
 302         EncodingNotSupported = A codifica\u00E7\u00E3o \"{0}\" n\u00E3o \u00E9 suportada.
 303         EncodingRequired = Uma entidade submetida a parse n\u00E3o codificada em UTF-8 nem em UTF-16 deve conter uma declara\u00E7\u00E3o de codifica\u00E7\u00E3o.
 304         
 305 # Namespaces support
 306 # 4. Using Qualified Names
 307         IllegalQName = O elemento ou o atributo n\u00E3o correspondem \u00E0 produ\u00E7\u00E3o QName: QName::=(NCName':')?NCName. 
 308         ElementXMLNSPrefix = O elemento \"{0}\" n\u00E3o pode ter \"xmlns\" como seu prefixo.
 309         ElementPrefixUnbound = O prefixo \"{0}\" do elemento \"{1}\" n\u00E3o est\u00E1 vinculado.
 310         AttributePrefixUnbound = O prefixo \"{2}\" do atributo \"{1}\" associado a um tipo de elemento \"{0}\" n\u00E3o est\u00E1 vinculado.
 311         EmptyPrefixedAttName = O valor do atributo \"{0}\" \u00E9 inv\u00E1lido. Associa\u00E7\u00F5es de namespace prefixadas n\u00E3o podem ficar vazias.
 312         PrefixDeclared = O prefixo do namespace \"{0}\" n\u00E3o foi declarado.
 313         CantBindXMLNS = O prefixo "xmlns" n\u00E3o pode ser vinculado a um namespace explicitamente, assim como o namespace de "xmlns" n\u00E3o pode ser vinculado a um prefixo explicitamente.