src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_sv.properties

Print this page




 272         MSG_MORE_THAN_ONE_NOTATION_ATTRIBUTE = Elementtyp \"{0}\" har redan attributet \"{1}\" av NOTATION-typ, ett andra attribut \"{2}\" av samma typ \u00E4r inte till\u00E5tet.
 273         MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_NOTATIONTYPE_ATTRIBUTE = Notationen \"{1}\" m\u00E5ste deklareras vid referens i notationstyplistan f\u00F6r attributet \"{0}\".
 274         MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_UNPARSED_ENTITYDECL = Notationen \"{1}\" m\u00E5ste deklareras vid referens i otolkad enhetsdeklaration f\u00F6r \"{0}\".
 275         MSG_REFERENCE_TO_EXTERNALLY_DECLARED_ENTITY_WHEN_STANDALONE = Referensen till enheten \"{0}\" som har deklarerats i en externt tolkad enhet \u00E4r inte till\u00E5tet i frist\u00E5ende dokument.
 276         MSG_REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_SPECIFIED = Attributet \"{1}\" m\u00E5ste anges f\u00F6r elementtyp \"{0}\".
 277         MSG_WHITE_SPACE_IN_ELEMENT_CONTENT_WHEN_STANDALONE = Tomt utrymme f\u00E5r inte f\u00F6rekomma mellan element som har deklarerats i en externt tolkad enhet med elementinneh\u00E5ll i frist\u00E5ende dokument.
 278         NMTOKENInvalid = Attributv\u00E4rdet \"{0}\" av typen NMTOKEN m\u00E5ste vara ett namntecken.
 279         NMTOKENSInvalid = Attributv\u00E4rdet \"{0}\" av typen NMTOKENS m\u00E5ste vara ett eller flera namntecken.
 280         NoNotationOnEmptyElement = Elementtyp \"{0}\" med deklarationen EMPTY kan inte deklareras med attributet \"{1}\" av typen NOTATION.
 281         RootElementTypeMustMatchDoctypedecl = Dokumentrotelementet \"{1}\" m\u00E5ste matcha DOCTYPE-roten \"{0}\".
 282         UndeclaredElementInContentSpec = Modellen med inneh\u00E5ll f\u00F6r elementet \"{0}\" refererar till elementet \"{1}\" som inte har deklarerats.
 283         UniqueNotationName = Deklarationen f\u00F6r notationen \"{0}\" \u00E4r inte unik. Ett namn f\u00E5r inte deklareras i fler \u00E4n en notationsdeklaration.
 284         ENTITYFailedInitializeGrammar =  ENTITYDatatype-validerare: Behov att anropa initieringsmetod med giltig grammatikreferens utf\u00F6rdes inte. \t
 285         ENTITYNotUnparsed = ENTITY \"{0}\" \u00E4r otolkat.
 286         ENTITYNotValid = ENTITY \"{0}\" \u00E4r inte giltigt.
 287         EmptyList = V\u00E4rdet f\u00F6r typ ENTITIES, IDREFS och NMTOKENS f\u00E5r inte vara en tom lista.
 288 
 289 # Entity related messages
 290 # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
 291         ReferenceToExternalEntity = Den externa enhetsreferensen \"&{0};\" till\u00E5ts inte i ett attributv\u00E4rde.
 292         AccessExternalDTD = External DTD: Failed to read external DTD ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed.
 293         AccessExternalEntity = External Entity: Failed to read external document ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed.
 294 
 295 # 4.1 Character and Entity References
 296         EntityNotDeclared = Enheten \"{0}\" har refererats, men \u00E4r inte deklarerad.
 297         ReferenceToUnparsedEntity = Den otolkade enhetsreferensen \"&{0};\" \u00E4r inte till\u00E5ten.
 298         RecursiveReference = Rekursiv enhetsreferens \"{0}\". (Referenss\u00F6kv\u00E4g: {1}),
 299         RecursiveGeneralReference = Rekursiv allm\u00E4n enhetsreferens \"&{0};\". (Referenss\u00F6kv\u00E4g: {1}),
 300         RecursivePEReference = Rekursiv parameterreferens \"%{0};\". (Referenss\u00F6kv\u00E4g: {1}),
 301 # 4.3.3 Character Encoding in Entities
 302         EncodingNotSupported = Kodningen \"{0}\" st\u00F6ds inte.
 303         EncodingRequired = En tolkad enhet som inte \u00E4r kodad i varken UTF-8 eller UTF-16 m\u00E5ste ha en kodningsdeklaration.
 304         
 305 # Namespaces support
 306 # 4. Using Qualified Names
 307         IllegalQName = Element eller attribut matchar inte QName-produktion: QName::=(NCName':')?NCName. 
 308         ElementXMLNSPrefix = Elementet \"{0}\" kan inte anv\u00E4ndas med \"xmlns\" som prefix.
 309         ElementPrefixUnbound = Prefixet \"{0}\" f\u00F6r elementet \"{1}\" \u00E4r inte bundet.
 310         AttributePrefixUnbound = Prefixet \"{2}\" f\u00F6r attributet \"{1}\" som associeras med elementtyp \"{0}\" \u00E4r inte bundet.
 311         EmptyPrefixedAttName = Ogiltigt v\u00E4rde f\u00F6r attributet \"{0}\". Namnrymdsbindningar som prefix kanske inte \u00E4r tomma.
 312         PrefixDeclared = Namnrymdsprefixet \"{0}\" har inte deklarerats.
 313         CantBindXMLNS = Prefixet "xmlns" kan inte bindas till en specifik namnrymd och namnrymden f\u00F6r "xmlns" kan inte heller bindas till ett specifikt prefix.


 272         MSG_MORE_THAN_ONE_NOTATION_ATTRIBUTE = Elementtyp \"{0}\" har redan attributet \"{1}\" av NOTATION-typ, ett andra attribut \"{2}\" av samma typ \u00E4r inte till\u00E5tet.
 273         MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_NOTATIONTYPE_ATTRIBUTE = Notationen \"{1}\" m\u00E5ste deklareras vid referens i notationstyplistan f\u00F6r attributet \"{0}\".
 274         MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_UNPARSED_ENTITYDECL = Notationen \"{1}\" m\u00E5ste deklareras vid referens i otolkad enhetsdeklaration f\u00F6r \"{0}\".
 275         MSG_REFERENCE_TO_EXTERNALLY_DECLARED_ENTITY_WHEN_STANDALONE = Referensen till enheten \"{0}\" som har deklarerats i en externt tolkad enhet \u00E4r inte till\u00E5tet i frist\u00E5ende dokument.
 276         MSG_REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_SPECIFIED = Attributet \"{1}\" m\u00E5ste anges f\u00F6r elementtyp \"{0}\".
 277         MSG_WHITE_SPACE_IN_ELEMENT_CONTENT_WHEN_STANDALONE = Tomt utrymme f\u00E5r inte f\u00F6rekomma mellan element som har deklarerats i en externt tolkad enhet med elementinneh\u00E5ll i frist\u00E5ende dokument.
 278         NMTOKENInvalid = Attributv\u00E4rdet \"{0}\" av typen NMTOKEN m\u00E5ste vara ett namntecken.
 279         NMTOKENSInvalid = Attributv\u00E4rdet \"{0}\" av typen NMTOKENS m\u00E5ste vara ett eller flera namntecken.
 280         NoNotationOnEmptyElement = Elementtyp \"{0}\" med deklarationen EMPTY kan inte deklareras med attributet \"{1}\" av typen NOTATION.
 281         RootElementTypeMustMatchDoctypedecl = Dokumentrotelementet \"{1}\" m\u00E5ste matcha DOCTYPE-roten \"{0}\".
 282         UndeclaredElementInContentSpec = Modellen med inneh\u00E5ll f\u00F6r elementet \"{0}\" refererar till elementet \"{1}\" som inte har deklarerats.
 283         UniqueNotationName = Deklarationen f\u00F6r notationen \"{0}\" \u00E4r inte unik. Ett namn f\u00E5r inte deklareras i fler \u00E4n en notationsdeklaration.
 284         ENTITYFailedInitializeGrammar =  ENTITYDatatype-validerare: Behov att anropa initieringsmetod med giltig grammatikreferens utf\u00F6rdes inte. \t
 285         ENTITYNotUnparsed = ENTITY \"{0}\" \u00E4r otolkat.
 286         ENTITYNotValid = ENTITY \"{0}\" \u00E4r inte giltigt.
 287         EmptyList = V\u00E4rdet f\u00F6r typ ENTITIES, IDREFS och NMTOKENS f\u00E5r inte vara en tom lista.
 288 
 289 # Entity related messages
 290 # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
 291         ReferenceToExternalEntity = Den externa enhetsreferensen \"&{0};\" till\u00E5ts inte i ett attributv\u00E4rde.
 292         AccessExternalDTD = External DTD: Failed to read external DTD ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed due to restriction set by the accessExternalDTD property.
 293         AccessExternalEntity = External Entity: Failed to read external document ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed due to restriction set by the accessExternalDTD property.
 294 
 295 # 4.1 Character and Entity References
 296         EntityNotDeclared = Enheten \"{0}\" har refererats, men \u00E4r inte deklarerad.
 297         ReferenceToUnparsedEntity = Den otolkade enhetsreferensen \"&{0};\" \u00E4r inte till\u00E5ten.
 298         RecursiveReference = Rekursiv enhetsreferens \"{0}\". (Referenss\u00F6kv\u00E4g: {1}),
 299         RecursiveGeneralReference = Rekursiv allm\u00E4n enhetsreferens \"&{0};\". (Referenss\u00F6kv\u00E4g: {1}),
 300         RecursivePEReference = Rekursiv parameterreferens \"%{0};\". (Referenss\u00F6kv\u00E4g: {1}),
 301 # 4.3.3 Character Encoding in Entities
 302         EncodingNotSupported = Kodningen \"{0}\" st\u00F6ds inte.
 303         EncodingRequired = En tolkad enhet som inte \u00E4r kodad i varken UTF-8 eller UTF-16 m\u00E5ste ha en kodningsdeklaration.
 304         
 305 # Namespaces support
 306 # 4. Using Qualified Names
 307         IllegalQName = Element eller attribut matchar inte QName-produktion: QName::=(NCName':')?NCName. 
 308         ElementXMLNSPrefix = Elementet \"{0}\" kan inte anv\u00E4ndas med \"xmlns\" som prefix.
 309         ElementPrefixUnbound = Prefixet \"{0}\" f\u00F6r elementet \"{1}\" \u00E4r inte bundet.
 310         AttributePrefixUnbound = Prefixet \"{2}\" f\u00F6r attributet \"{1}\" som associeras med elementtyp \"{0}\" \u00E4r inte bundet.
 311         EmptyPrefixedAttName = Ogiltigt v\u00E4rde f\u00F6r attributet \"{0}\". Namnrymdsbindningar som prefix kanske inte \u00E4r tomma.
 312         PrefixDeclared = Namnrymdsprefixet \"{0}\" har inte deklarerats.
 313         CantBindXMLNS = Prefixet "xmlns" kan inte bindas till en specifik namnrymd och namnrymden f\u00F6r "xmlns" kan inte heller bindas till ett specifikt prefix.