src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_zh_CN.properties
Print this page
@@ -21,71 +21,52 @@
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#
-main.errors={0} \u4E2A\u9519\u8BEF
-main.error={0} \u4E2A\u9519\u8BEF
-main.warnings={0} \u4E2A\u8B66\u544A
-main.warning={0} \u4E2A\u8B66\u544A
+main.errors={0} \u4e2a\u9519\u8bef
+main.error={0} \u4e2a\u9519\u8bef
+main.warnings={0} \u4e2a\u8b66\u544a
+main.warning={0} \u4e2a\u8b66\u544a
-main.usage=\u7528\u6CD5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n -overview <file> \u4ECE HTML \u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u6982\u89C8\u6587\u6863\n -public \u4EC5\u663E\u793A public \u7C7B\u548C\u6210\u5458\n -protected \u663E\u793A protected/public \u7C7B\u548C\u6210\u5458 (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n -package \u663E\u793A package/protected/public \u7C7B\u548C\u6210\u5458\n -private \u663E\u793A\u6240\u6709\u7C7B\u548C\u6210\u5458\n -help \u663E\u793A\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u5E76\u9000\u51FA\n -doclet <class> \u901A\u8FC7\u66FF\u4EE3 doclet \u751F\u6210\u8F93\u51FA\n -docletpath <path> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E doclet \u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -sourcepath <pathlist> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -classpath <pathlist> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -cp <pathlist> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -exclude <pkglist> \u6307\u5B9A\u8981\u6392\u9664\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868\n -subpackages <subpkglist> \u6307\u5B9A\u8981\u9012\u5F52\u52A0\u8F7D\u7684\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\n -breakiterator \u8BA1\u7B97\u5E26\u6709 BreakIterator \u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u8BED\u53E5\n -bootclasspath <pathlist> \u8986\u76D6\u7531\u5F15\u5BFC\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668\u6240\u52A0\u8F7D\u7684\n \u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -source <release> \u63D0\u4F9B\u4E0E\u6307\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u7684\u6E90\u517C\u5BB9\u6027\n -extdirs <dirlist> \u8986\u76D6\u6240\u5B89\u88C5\u6269\u5C55\u7684\u4F4D\u7F6E\n -verbose \u8F93\u51FA\u6709\u5173 Javadoc \u6B63\u5728\u6267\u884C\u7684\u64CD\u4F5C\u7684\u4FE1\u606F\n -locale <name> \u8981\u4F7F\u7528\u7684\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E, \u4F8B\u5982 en_US \u6216 en_US_WIN\n -encoding <name> \u6E90\u6587\u4EF6\u7F16\u7801\u540D\u79F0\n -quiet \u4E0D\u663E\u793A\u72B6\u6001\u6D88\u606F\n -J<flag> \u76F4\u63A5\u5C06 <flag> \u4F20\u9012\u5230\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\n -X \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u63D0\u8981\n
+main.usage=\u7528\u6cd5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n -overview <file> \u4ece HTML \u6587\u4ef6\u8bfb\u53d6\u6982\u89c8\u6587\u6863\n -public \u4ec5\u663e\u793a public \u7c7b\u548c\u6210\u5458\n -protected \u663e\u793a protected/public \u7c7b\u548c\u6210\u5458 (\u9ed8\u8ba4\u503c)\n -package \u663e\u793a package/protected/public \u7c7b\u548c\u6210\u5458\n -private \u663e\u793a\u6240\u6709\u7c7b\u548c\u6210\u5458\n -help \u663e\u793a\u547d\u4ee4\u884c\u9009\u9879\u5e76\u9000\u51fa\n -doclet <class> \u901a\u8fc7\u66ff\u4ee3 doclet \u751f\u6210\u8f93\u51fa\n -docletpath <path> \u6307\u5b9a\u67e5\u627e doclet \u7c7b\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e\n -sourcepath <pathlist> \u6307\u5b9a\u67e5\u627e\u6e90\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e\n -classpath <pathlist> \u6307\u5b9a\u67e5\u627e\u7528\u6237\u7c7b\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e\n -cp <pathlist> \u6307\u5b9a\u67e5\u627e\u7528\u6237\u7c7b\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e\n -exclude <pkglist> \u6307\u5b9a\u8981\u6392\u9664\u7684\u7a0b\u5e8f\u5305\u5217\u8868\n -subpackages <subpkglist> \u6307\u5b9a\u8981\u9012\u5f52\u52a0\u8f7d\u7684\u5b50\u7a0b\u5e8f\u5305\n -breakiterator \u8ba1\u7b97\u5e26\u6709 BreakIterator \u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u8bed\u53e5\n -bootclasspath <pathlist> \u8986\u76d6\u7531\u5f15\u5bfc\u7c7b\u52a0\u8f7d\u5668\u6240\u52a0\u8f7d\u7684\n \u7c7b\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e\n -source <release> \u63d0\u4f9b\u4e0e\u6307\u5b9a\u53d1\u884c\u7248\u7684\u6e90\u517c\u5bb9\u6027\n -extdirs <dirlist> \u8986\u76d6\u6240\u5b89\u88c5\u6269\u5c55\u7684\u4f4d\u7f6e\n -verbose \u8f93\u51fa\u6709\u5173 Javadoc \u6b63\u5728\u6267\u884c\u7684\u64cd\u4f5c\u7684\u4fe1\u606f\n -locale <name> \u8981\u4f7f\u7528\u7684\u533a\u57df\u8bbe\u7f6e, \u4f8b\u5982 en_US \u6216 en_US_WIN\n -encoding <name> \u6e90\u6587\u4ef6\u7f16\u7801\u540d\u79f0\n -quiet \u4e0d\u663e\u793a\u72b6\u6001\u6d88\u606f\n -J<flag> \u76f4\u63a5\u5c06 <flag> \u4f20\u9012\u5230\u8fd0\u884c\u65f6\u7cfb\u7edf\n -X \u8f93\u51fa\u975e\u6807\u51c6\u9009\u9879\u7684\u63d0\u8981\n
-main.Xusage=\ -Xmaxerrs <number> \u8BBE\u7F6E\u8981\u8F93\u51FA\u7684\u6700\u5927\u9519\u8BEF\u6570\n -Xmaxwarns <number> \u8BBE\u7F6E\u8981\u8F93\u51FA\u7684\u6700\u5927\u8B66\u544A\u6570\n
+main.Xusage=\ -Xmaxerrs <number> \u8bbe\u7f6e\u8981\u8f93\u51fa\u7684\u6700\u5927\u9519\u8bef\u6570\n -Xmaxwarns <number> \u8bbe\u7f6e\u8981\u8f93\u51fa\u7684\u6700\u5927\u8b66\u544a\u6570\n
-main.Xusage.foot=\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u90FD\u662F\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879, \u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002
+main.Xusage.foot=\u8fd9\u4e9b\u9009\u9879\u90fd\u662f\u975e\u6807\u51c6\u9009\u9879, \u5982\u6709\u66f4\u6539, \u6055\u4e0d\u53e6\u884c\u901a\u77e5\u3002
-main.option.already.seen={0}\u9009\u9879\u53EA\u80FD\u6307\u5B9A\u4E00\u6B21\u3002
-main.requires_argument=\u9009\u9879{0}\u9700\u8981\u53C2\u6570\u3002
-main.locale_first=\u5728\u547D\u4EE4\u884C\u4E2D, \u9009\u9879 -locale \u5FC5\u987B\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4E2A\u9009\u9879\u3002
-main.invalid_flag=\u65E0\u6548\u7684\u6807\u8BB0: {0}
-main.No_packages_or_classes_specified=\u672A\u6307\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u6216\u7C7B\u3002
-main.incompatible.access.flags=\u6307\u5B9A\u4E86\u591A\u4E2A -public, -private, -package \u6216 -protected\u3002
-main.cant.read=\u65E0\u6CD5\u8BFB\u53D6{0}
-main.Loading_source_files_for_package=\u6B63\u5728\u52A0\u8F7D\u7A0B\u5E8F\u5305{0}\u7684\u6E90\u6587\u4EF6...
-main.Loading_source_file=\u6B63\u5728\u52A0\u8F7D\u6E90\u6587\u4EF6{0}...
-main.Building_tree=\u6B63\u5728\u6784\u9020 Javadoc \u4FE1\u606F...
-main.no_source_files_for_package=\u6CA1\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305{0}\u7684\u6E90\u6587\u4EF6
-main.fatal.error=\u81F4\u547D\u9519\u8BEF
-main.fatal.exception=\u81F4\u547D\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF
-main.out.of.memory=java.lang.OutOfMemoryError: \u8BF7\u589E\u5927\u5185\u5B58\u3002\n\u4F8B\u5982, \u5BF9\u4E8E JDK \u7ECF\u5178\u6216 HotSpot VM, \u8BF7\u589E\u5927\u9009\u9879 -J-Xmx,\n\u4F8B\u5982 -J-Xmx32m\u3002
-main.done_in=[\u5728 {0} \u6BEB\u79D2\u5185\u5B8C\u6210]
-main.doclet_method_must_be_static=\u5728 doclet \u7C7B{0}\u4E2D, \u65B9\u6CD5{1}\u5FC5\u987B\u4E3A\u9759\u6001\u3002
-main.must_return_int=\u5728 doclet \u7C7B{0}\u4E2D, \u65B9\u6CD5{1}\u5FC5\u987B\u8FD4\u56DE\u6574\u578B\u503C\u3002
-main.must_return_boolean=\u5728 doclet \u7C7B{0}\u4E2D, \u65B9\u6CD5{1}\u5FC5\u987B\u8FD4\u56DE\u5E03\u5C14\u503C\u3002
-main.must_return_languageversion=\u5728 doclet \u7C7B{0}\u4E2D, \u65B9\u6CD5{1}\u5FC5\u987B\u8FD4\u56DE\u8BED\u8A00\u7248\u672C\u3002
-main.more_than_one_doclet_specified_0_and_1=\u6307\u5B9A\u4E86\u591A\u4E2A doclet ({0}\u548C{1})\u3002
-main.doclet_class_not_found=\u627E\u4E0D\u5230 doclet \u7C7B{0}
-main.doclet_method_not_found=doclet \u7C7B{0}\u4E0D\u5305\u542B{1}\u65B9\u6CD5
-main.doclet_method_not_accessible=\u5728 doclet \u7C7B{0}\u4E2D, \u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u65B9\u6CD5{1}
-main.internal_error_exception_thrown=\u5185\u90E8\u9519\u8BEF: \u5728 doclet \u7C7B{0}\u4E2D, \u65B9\u6CD5{1}\u5DF2\u629B\u51FA\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF{2}
-main.exception_thrown=\u5728 doclet \u7C7B{0}\u4E2D, \u65B9\u6CD5{1}\u5DF2\u629B\u51FA\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF{2}
-main.illegal_locale_name=\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\u4E0D\u53EF\u7528: {0}
-main.malformed_locale_name=\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF\u7684\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\u540D\u79F0: {0}
-main.file_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: "{0}"
-main.illegal_package_name=\u975E\u6CD5\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0: "{0}"
-tag.illegal_char_in_arr_dim=\u6807\u8BB0{0}: \u6570\u7EC4\u7EF4\u4E2D\u6709\u8BED\u6CD5\u9519\u8BEF, \u65B9\u6CD5\u53C2\u6570: {1}
-tag.illegal_see_tag=\u6807\u8BB0{0}: \u65B9\u6CD5\u53C2\u6570\u4E2D\u6709\u8BED\u6CD5\u9519\u8BEF: {1}
-tag.missing_comma_space=\u6807\u8BB0{0}: \u65B9\u6CD5\u53C2\u6570\u4E2D\u7F3A\u5C11\u9017\u53F7\u6216\u7A7A\u683C: {1}
-tag.tag_has_no_arguments={0} \u6807\u8BB0\u6CA1\u6709\u53C2\u6570\u3002
-tag.see.missing_sharp=\u6807\u8BB0{0}: \u7F3A\u5C11 ''#'': "{1}"
-tag.see.can_not_find_member=\u6807\u8BB0{0}: \u5728{2}\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230{1}
-tag.see.no_close_bracket_on_url=\u6807\u8BB0{0}: \u7F3A\u5C11\u6700\u540E\u7684 ''>'': "{1}"
-tag.see.no_close_quote=\u6807\u8BB0{0}: \u65E0\u53F3\u5F15\u53F7: "{1}"
-tag.see.class_not_specified=\u6807\u8BB0{0}: \u672A\u6307\u5B9A\u7C7B: "{1}"
-tag.see.illegal_character=\u6807\u8BB0{0}: "{2}" \u4E2D\u7684 "{1}" \u4E3A\u975E\u6CD5\u5B57\u7B26
-tag.see.malformed_see_tag=\u6807\u8BB0{0}: \u683C\u5F0F\u9519\u8BEF: "{1}"
-tag.End_delimiter_missing_for_possible_SeeTag=\u6CE8\u91CA\u5B57\u7B26\u4E32\u4E2D\u53EF\u80FD\u51FA\u73B0\u7684 See \u6807\u8BB0\u7F3A\u5C11\u7ED3\u675F\u5206\u9694\u7B26 }: "{0}"
-tag.Improper_Use_Of_Link_Tag=\u5185\u5D4C\u6807\u8BB0\u7F3A\u5C11\u7ED3\u675F ''}'' \u5B57\u7B26: "{0}"
-tag.serialField.illegal_character=@serialField \u6807\u8BB0\u4E2D\u7684\u975E\u6CD5\u5B57\u7B26 {0}: {1}\u3002
-javadoc.File_Read_Error=\u8BFB\u53D6\u6587\u4EF6{0}\u65F6\u51FA\u9519
-javadoc.Body_missing_from_html_file=HTML \u6587\u4EF6\u4E2D\u7F3A\u5C11\u4E3B\u4F53\u6807\u8BB0
-javadoc.End_body_missing_from_html_file=HTML \u6587\u4EF6\u4E2D\u7F3A\u5C11\u4E3B\u4F53\u7ED3\u675F\u6807\u8BB0
-javadoc.Multiple_package_comments=\u627E\u5230\u7A0B\u5E8F\u5305 "{0}" \u7684\u591A\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305\u6CE8\u91CA\u6E90
-javadoc.class_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u7C7B{0}\u3002
-javadoc.error=\u9519\u8BEF
-javadoc.warning=\u8B66\u544A
+main.option.already.seen={0}\u9009\u9879\u53ea\u80fd\u6307\u5b9a\u4e00\u6b21\u3002
+main.requires_argument=\u9009\u9879{0}\u9700\u8981\u53c2\u6570\u3002
+main.locale_first=\u5728\u547d\u4ee4\u884c\u4e2d, \u9009\u9879 -locale \u5fc5\u987b\u4e3a\u7b2c\u4e00\u4e2a\u9009\u9879\u3002
+main.invalid_flag=\u65e0\u6548\u7684\u6807\u8bb0: {0}
+main.No_packages_or_classes_specified=\u672a\u6307\u5b9a\u7a0b\u5e8f\u5305\u6216\u7c7b\u3002
+main.incompatible.access.flags=\u6307\u5b9a\u4e86\u591a\u4e2a -public, -private, -package \u6216 -protected\u3002
+main.cant.read=\u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6{0}
+main.Loading_source_files_for_package=\u6b63\u5728\u52a0\u8f7d\u7a0b\u5e8f\u5305{0}\u7684\u6e90\u6587\u4ef6...
+main.Loading_source_file=\u6b63\u5728\u52a0\u8f7d\u6e90\u6587\u4ef6{0}...
+main.Building_tree=\u6b63\u5728\u6784\u9020 Javadoc \u4fe1\u606f...
+main.no_source_files_for_package=\u6ca1\u6709\u7a0b\u5e8f\u5305{0}\u7684\u6e90\u6587\u4ef6
+main.fatal.error=\u81f4\u547d\u9519\u8bef
+main.fatal.exception=\u81f4\u547d\u5f02\u5e38\u9519\u8bef
+main.out.of.memory=java.lang.OutOfMemoryError: \u8bf7\u589e\u5927\u5185\u5b58\u3002\n\u4f8b\u5982, \u5bf9\u4e8e JDK \u7ecf\u5178\u6216 HotSpot VM, \u8bf7\u589e\u5927\u9009\u9879 -J-Xmx,\n\u4f8b\u5982 -J-Xmx32m\u3002
+main.done_in=[\u5728 {0} \u6beb\u79d2\u5185\u5b8c\u6210]
+main.must_return_int=\u5728 doclet \u7c7b{0}\u4e2d, \u65b9\u6cd5{1}\u5fc5\u987b\u8fd4\u56de\u6574\u578b\u503c\u3002
+main.must_return_boolean=\u5728 doclet \u7c7b{0}\u4e2d, \u65b9\u6cd5{1}\u5fc5\u987b\u8fd4\u56de\u5e03\u5c14\u503c\u3002
+main.must_return_languageversion=\u5728 doclet \u7c7b{0}\u4e2d, \u65b9\u6cd5{1}\u5fc5\u987b\u8fd4\u56de\u8bed\u8a00\u7248\u672c\u3002
+main.more_than_one_doclet_specified_0_and_1=\u6307\u5b9a\u4e86\u591a\u4e2a doclet ({0}\u548c{1})\u3002
+main.doclet_class_not_found=\u627e\u4e0d\u5230 doclet \u7c7b{0}
+main.doclet_method_not_found=doclet \u7c7b{0}\u4e0d\u5305\u542b{1}\u65b9\u6cd5
+main.doclet_method_not_accessible=\u5728 doclet \u7c7b{0}\u4e2d, \u65e0\u6cd5\u8bbf\u95ee\u65b9\u6cd5{1}
+main.internal_error_exception_thrown=\u5185\u90e8\u9519\u8bef: \u5728 doclet \u7c7b{0}\u4e2d, \u65b9\u6cd5{1}\u5df2\u629b\u51fa\u5f02\u5e38\u9519\u8bef{2}
+main.exception_thrown=\u5728 doclet \u7c7b{0}\u4e2d, \u65b9\u6cd5{1}\u5df2\u629b\u51fa\u5f02\u5e38\u9519\u8bef{2}
+main.illegal_locale_name=\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u4e0d\u53ef\u7528: {0}
+main.malformed_locale_name=\u683c\u5f0f\u9519\u8bef\u7684\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u540d\u79f0: {0}
+main.file_not_found=\u627e\u4e0d\u5230\u6587\u4ef6: "{0}"
+main.illegal_package_name=\u975e\u6cd5\u7684\u7a0b\u5e8f\u5305\u540d\u79f0: "{0}"
+javadoc.class_not_found=\u627e\u4e0d\u5230\u7c7b{0}\u3002
+javadoc.error=\u9519\u8bef
+javadoc.warning=\u8b66\u544a
-javadoc.error.msg={0}: \u9519\u8BEF - {1}
-javadoc.warning.msg={0}: \u8B66\u544A - {1}
+javadoc.error.msg={0}: \u9519\u8bef - {1}
+javadoc.warning.msg={0}: \u8b66\u544a - {1}
javadoc.note.msg = {1}
javadoc.note.pos.msg= {0}: {1}