1 #
   2 # Copyright (c) 1997, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   4 #
   5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  10 #
  11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  15 # accompanied this code).
  16 #
  17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  20 #
  21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  23 # questions.
  24 #
  25 
  26 # Wrapped into an Exception. Not concatenated with any other string.
  27 NOT_MARSHALLABLE = No es posible utilizar el m\u00E9todo marshal() con el par\u00E1metro de objeto.
  28 
  29 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
  30 UNSUPPORTED_RESULT = Par\u00E1metro javax.xml.parser.transform.Result no soportado.
  31 
  32 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
  33 UNSUPPORTED_ENCODING = Codificaci\u00F3n no soportada: {0}.
  34 
  35 ILLEGAL_PARAMETER = Par\u00E1metro "{0}" no v\u00E1lido: {1}
  36 
  37 # {0} - class name, {2} - method name
  38 UNABLE_TO_FIND_CONVERSION_METHOD = {0} no tiene un m\u00E9todo {1} {2}();
  39 
  40 MISSING_ID = El objeto "{0}" se encuentra en una propiedad IDREF, pero este objeto no tiene un identificador.
  41 
  42 NOT_IMPLEMENTED_IN_2_0 = Esta funci\u00F3n no est\u00E1 disponible en la implantaci\u00F3n de referencia de JAXB 2.0.
  43 
  44 UNRECOGNIZED_ELEMENT_NAME = El nombre de la etiqueta "{0}" no es conocido en este contexto de JAXB.
  45 
  46 TYPE_MISMATCH = La propiedad "{1}" de un objeto "{0}" contiene un objeto del tipo "{2}", pero esto no est\u00E1 permitido. Consulte la documentaci\u00F3n javadoc de esta propiedad para saber qu\u00E9 permite.
  47 
  48 MISSING_OBJECT = falta un objeto en un campo necesario"{0}"
  49 
  50 NOT_IDENTIFIABLE = Se hace referencia a un objeto como IDREF, pero su campo de identificador es nulo
  51 
  52 DANGLING_IDREF = Un \u00E1rbol contiene una referencia al identificador "{0}", pero no forma parte del gr\u00E1fico del objeto
  53 
  54 # Wrapped into a IOException. Not concatenated with any other string.
  55 NULL_OUTPUT_RESOLVER = La resoluci\u00F3n de salida del esquema no debe ser nula.
  56 
  57 UNABLE_TO_MARSHAL_NON_ELEMENT = no se ha podido canalizar el tipo "{0}" como un elemento, porque le falta una anotaci\u00F3n @XmlRootElement
  58 
  59 UNABLE_TO_MARSHAL_UNBOUND_CLASS = no se ha podido canalizar el tipo "{0}" como un elemento, porque no se conoce en este contexto.
  60 
  61 UNSUPPORTED_PROPERTY = "{0}" no es una propiedad soportada
  62 
  63 NULL_PROPERTY_NAME = el par\u00E1metro del nombre de propiedad no puede ser nulo
  64 
  65 MUST_BE_X = la propiedad "{0}" debe ser una instancia del tipo {1}, no {2}
  66 
  67 # {0}, {1}, {2} - class name. e.g.: Instance of "com.test.implementation.Implementation" is substituting "com.test.abstractbase.AbstractType", but "com.test.implementation.Implementation" is bound to an anonymous type.
  68 SUBSTITUTED_BY_ANONYMOUS_TYPE = La instancia de "{1}" sustituye a "{0}", pero "{2}" est\u00E1 enlazado a un tipo an\u00F3nimo.
  69 
  70 CYCLE_IN_MARSHALLER = Se ha detectado un ciclo en el gr\u00E1fico de objeto. Esto provocar\u00E1 un XML con profundidad infinita: {0}
  71 
  72 # {0} - class name
  73 UNABLE_TO_DISCOVER_EVENTHANDLER = No se han podido mostrar los m\u00E9todos de "{0}". Si hay un elemento CallbackHandler de eventos en esta clase, se ignorar\u00E1.
  74 
  75 ELEMENT_NEEDED_BUT_FOUND_DOCUMENT = Se ha encontrado un documento DOM "{0}", pero se necesita un elemento. Utilice Document.getDocumentElement() y defina ese objeto en su lugar.
  76 
  77 UNKNOWN_CLASS = {0} ni ninguna de sus superclases se conocen en este contexto.
  78 
  79 FAILED_TO_GENERATE_SCHEMA = Fallo al generar el esquema.
  80 
  81 ERROR_PROCESSING_SCHEMA = Error durante el procesamiento del esquema.
  82 
  83 ILLEGAL_CONTENT = Contenido XML no v\u00E1lido en <{0}>: "{1}".