--- old/src/demo/share/jfc/SwingSet2/resources/swingset_ja.properties 2018-07-20 09:24:16.566652212 -0700 +++ new/src/demo/share/jfc/SwingSet2/resources/swingset_ja.properties 2018-07-20 09:24:16.039604393 -0700 @@ -128,24 +128,24 @@ FileMenu.file.labelAndMnemonic=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(&F) FileMenu.accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC -FileMenu.about.labelAndMnemonic=\u60C5\u5831(&B) +FileMenu.about.labelAndMnemonic=\u6982\u8981(&B) FileMenu.about_accessible_description=SwingSet2\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059 FileMenu.open.labelAndMnemonic=\u958B\u304F(&O) -FileMenu.open_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30DB\u30EB\u30C0\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE +FileMenu.open_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u305F\u3081\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE FileMenu.save.labelAndMnemonic=\u4FDD\u5B58(&S) -FileMenu.save_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30DB\u30EB\u30C0\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE +FileMenu.save_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE FileMenu.save_as.labelAndMnemonic=\u5225\u540D\u4FDD\u5B58(&A)... -FileMenu.save_as_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5225\u540D\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30DB\u30EB\u30C0\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE +FileMenu.save_as_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5225\u540D\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE FileMenu.exit.labelAndMnemonic=\u7D42\u4E86(&X) FileMenu.exit_accessible_description=SwingSet2\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059 ### Multi-Screen menu ### -MultiMenu.multi.labelAndMnemonic=\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3(&M) -MultiMenu.multi_accessible_description=\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC -MultiMenu.all.labelAndMnemonic=SwingSet2\u3092\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059(&A) -MultiMenu.all_accessible_description=SwingSet2\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u3054\u3068\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059 -MultiMenu.single.labelAndMnemonic=SwingSet2\u3092\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059 -MultiMenu.single_accessible_description=SwingSet2\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059 +MultiMenu.multi.labelAndMnemonic=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9(&M) +MultiMenu.multi_accessible_description=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC +MultiMenu.all.labelAndMnemonic=\u30DE\u30EB\u30C1\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3(&A) +MultiMenu.all_accessible_description=SwingSet2\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059 +MultiMenu.single.labelAndMnemonic=\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3 +MultiMenu.single_accessible_description=SwingSet2\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30921\u3064\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059 ################################ @@ -295,7 +295,7 @@ FileChooserDemo.help=\u30D8\u30EB\u30D7 FileChooserDemo.find=\u691C\u7D22 FileChooserDemo.ok=OK -FileChooserDemo.about=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831 +FileChooserDemo.about=\u8A73\u7D30 FileChooserDemo.cancel=\u53D6\u6D88 ### Html Demo ### @@ -308,20 +308,20 @@ ### Internal Frame Demo ### -InternalFrameDemo.accessible_description=JInternal Frame\u30C7\u30E2 +InternalFrameDemo.accessible_description=JInternalFrame\u30C7\u30E2 InternalFrameDemo.create_frames.labelAndMnemonic=\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u5185\u90E8\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u4F5C\u6210 InternalFrameDemo.title_text_field.labelAndMnemonic=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB: InternalFrameDemo.frame.labelAndMnemonic=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0 InternalFrameDemo.palette.labelAndMnemonic=\u5185\u90E8\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u4F5C\u6210 -InternalFrameDemo.name=Internal Frame\u30C7\u30E2 -InternalFrameDemo.tooltip=JInternal Frame\u30C7\u30E2 +InternalFrameDemo.name=InternalFrame\u30C7\u30E2 +InternalFrameDemo.tooltip=JInternalFrame\u30C7\u30E2 InternalFrameDemo.closable.labelAndMnemonic=\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u53EF InternalFrameDemo.resizable.labelAndMnemonic=\u30B5\u30A4\u30BA\u5909\u66F4\u53EF InternalFrameDemo.iconifiable.labelAndMnemonic=\u6700\u5C0F\u5316\u53EF InternalFrameDemo.maximizable.labelAndMnemonic=\u6700\u5927\u5316\u53EF -InternalFrameDemo.toast=Cheers -InternalFrameDemo.duke=Your Grace -InternalFrameDemo.duchess=Duchess +InternalFrameDemo.toast=\u4E7E\u676F +InternalFrameDemo.duke=\u730A\u4E0B +InternalFrameDemo.duchess=\u516C\u7235\u592B\u4EBA InternalFrameDemo.cab=Anyone need a Taxi? @@ -330,8 +330,8 @@ ListDemo.accessible_description=JList\u30C7\u30E2 ListDemo.name=List\u30C7\u30E2 ListDemo.tooltip=JList\u30C7\u30E2 -ListDemo.prefixes=\u63A5\u982D\u8F9E -ListDemo.suffixes=\u63A5\u5C3E\u8F9E +ListDemo.prefixes=\u30D7\u30EA\u30D5\u30A3\u30AF\u30B9 +ListDemo.suffixes=\u30B5\u30D5\u30A3\u30AF\u30B9 ListDemo.count.labelAndMnemonic=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u6570: ListDemo.all=\u3059\u3079\u3066 ListDemo.none=\u306A\u3057 @@ -342,14 +342,14 @@ ListDemo.green=\u7DD1\u8272\u306E\u4F1A\u793E\u30ED\u30B4\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 ListDemo.magenta=\u30DE\u30BC\u30F3\u30BF\u306E\u4F1A\u793E\u30ED\u30B4\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 ListDemo.cyan=\u30B7\u30A2\u30F3\u306E\u4F1A\u793E\u30ED\u30B4\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 -ListDemo.description=

\u3053\u306E\u30C7\u30E2\u3067\u306F\u30012\u3064\u306E\u7570\u306A\u308B\u65B9\u6CD5\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002\u5DE6\u5074\u306B\u3042\u308BJList\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u63A5\u982D\u8F9E\u304A\u3088\u3073\u63A5\u5C3E\u8F9E\u306E\u9806\u5217\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u53F3\u5074\u306E\u63A5\u982D\u8F9E\u304A\u3088\u3073\u63A5\u5C3E\u8F9E\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u5217\u306F\u3001\u5782\u76F4\u914D\u7F6E\u306EBoxLayout\u3092\u6301\u3064JPanel\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066JScrollPane\u5185\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

+ListDemo.description=

\u3053\u306E\u30C7\u30E2\u3067\u306F\u30012\u3064\u306E\u7570\u306A\u308B\u65B9\u6CD5\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002\u5DE6\u5074\u306B\u3042\u308BJList\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30EC\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30D5\u30A3\u30AF\u30B9\u306E\u9806\u5217\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u53F3\u5074\u306E\u30D7\u30EC\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30D5\u30A3\u30AF\u30B9\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u5217\u306F\u3001\u5782\u76F4\u914D\u7F6E\u306EBoxLayout\u3092\u6301\u3064JPanel\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066JScrollPane\u5185\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

### OptionPane Demo ### OptionPaneDemo.accessible_description=OptionPane\u30C7\u30E2\u3067\u306F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u5171\u901A\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306EJOptionPane\u306E\u4F7F\u7528\u4F8B\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059 OptionPaneDemo.tooltip=JOptionPane\u30C7\u30E2 -OptionPaneDemo.name=Option Pane\u30C7\u30E2 +OptionPaneDemo.name=OptionPane\u30C7\u30E2 OptionPaneDemo.warningbutton=\u8B66\u544A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A OptionPaneDemo.componentbutton=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A @@ -367,10 +367,10 @@ OptionPaneDemo.confirmno=\u5C4B\u5185\u306B\u3044\u3066\u69D8\u3005\u306A\u3082\u306E\u304B\u3089\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u3044\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002 OptionPaneDemo.inputquestion=\u597D\u304D\u306A\u6620\u753B\u306F\u4F55\u3067\u3059\u304B\u3002 -OptionPaneDemo.inputresponse=\u3042\u308C\u306F\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u6620\u753B\u3067\u3057\u305F\u306D\u3002 +OptionPaneDemo.inputresponse=\u305D\u308C\u306F\u3044\u3044\u6620\u753B\u3067\u3059\u306D\u3002 OptionPaneDemo.componenttitle=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u4F8B -OptionPaneDemo.componentmessage=JOptionPane\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092
\u5FC5\u8981\u306A\u3060\u3051\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 +OptionPaneDemo.componentmessage=JOptionPane\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u5FC5\u8981\u306A\u3060\u3051\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 OptionPaneDemo.componenttextfield=\u30B3\u30F3\u30DC\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9: OptionPaneDemo.component_cb1=\u9805\u76EE1 OptionPaneDemo.component_cb2=\u9805\u76EE2 @@ -405,7 +405,7 @@ ### ScrollPane Demo ### ScrollPaneDemo.accessible_description=JScrollPane\u30C7\u30E2 -ScrollPaneDemo.name=Scroll Pane\u30C7\u30E2 +ScrollPaneDemo.name=ScrollPane\u30C7\u30E2 ScrollPaneDemo.tooltip=JScrollPane\u30C7\u30E2 ScrollPaneDemo.crayons=\u305F\u304F\u3055\u3093\u306E\u30AF\u30EC\u30E8\u30F3 ScrollPaneDemo.colheader=\u5217\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC @@ -427,20 +427,20 @@ SliderDemo.plain=\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3 SliderDemo.a_plain_slider=\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0 SliderDemo.majorticks=\u5927\u76EE\u76DB -SliderDemo.majorticksdescription=\u5927\u76EE\u76DB\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0 -SliderDemo.ticks=\u5C0F\u76EE\u76DB\u3001Snap-to-ticks\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30D9\u30EB +SliderDemo.majorticksdescription=\u5927\u76EE\u76DB\u3092\u6301\u3064\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0 +SliderDemo.ticks=\u5927\u5C0F\u76EE\u76DB\u3068\u30E9\u30D9\u30EB(SnapToTicks=true) SliderDemo.minorticks=\u5C0F\u76EE\u76DB -SliderDemo.minorticksdescription=\u5927\u76EE\u76DB\u3068\u5C0F\u76EE\u76DB\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0(\u76EE\u76DB\u30DE\u30FC\u30AF\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3042\u308A\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u76EE\u76DB\u306F\u76EE\u7ACB\u3064\u30E9\u30D9\u30EB\u4ED8\u304D) +SliderDemo.minorticksdescription=SnapToTicks=true\u3067\u5927\u76EE\u76DB\u3001\u5C0F\u76EE\u76DB\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30D9\u30EB\u4ED8\u304D\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0 SliderDemo.disabled=\u7121\u52B9 -SliderDemo.disableddescription=\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u305F\u3001\u5927\u76EE\u76DB\u3068\u5C0F\u76EE\u76DB\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0(\u64CD\u4F5C\u4E0D\u53EF) +SliderDemo.disableddescription=\u5927\u5C0F\u306E\u76EE\u76DB\u3092\u6301\u3064\u7121\u52B9\u306A\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0(\u64CD\u4F5C\u4E0D\u53EF) ### SplitPane Demo ### SplitPaneDemo.accessible_description=JSplitPane\u30C7\u30E2 -SplitPaneDemo.name=Split Pane\u30C7\u30E2 +SplitPaneDemo.name=SplitPane\u30C7\u30E2 SplitPaneDemo.tooltip=JSplitPane\u30C7\u30E2 -SplitPaneDemo.earth=\u6BCD\u306A\u308B\u5730\u7403 -SplitPaneDemo.moon=\u6708\u9762\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB +SplitPaneDemo.earth=\u5730\u7403 +SplitPaneDemo.moon=\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB SplitPaneDemo.vert_split.labelAndMnemonic=\u5782\u76F4\u5206\u5272(&V) SplitPaneDemo.horz_split.labelAndMnemonic=\u6C34\u5E73\u5206\u5272(&R) SplitPaneDemo.cont_layout.labelAndMnemonic=\u9023\u7D9A\u3057\u305F\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8(&C) @@ -460,7 +460,7 @@ TabbedPaneDemo.tooltip=JTabbedPane\u30C7\u30E2 TabbedPaneDemo.name=TabbedPane\u30C7\u30E2 -TabbedPaneDemo.bounce=
Bouncing Babies!
 +TabbedPaneDemo.bounce=
\u5143\u6C17\u306A\u5B50\u4F9B\u9054\u3002
 TabbedPaneDemo.stephen=\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3 TabbedPaneDemo.david=\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9 TabbedPaneDemo.matthew=\u30DE\u30B7\u30E5\u30FC @@ -533,7 +533,7 @@ TableDemo.2001=2001\u5E74\u5B87\u5B99\u306E\u65C5 TableDemo.buckaroo=\u30D0\u30AB\u30EB\u30FC\u30FB\u30D0\u30F3\u30B6\u30A4\u306E8\u6B21\u5143\u30AE\u30E3\u30E9\u30AF\u30B7\u30FC TableDemo.firstsight=\u3042\u306A\u305F\u304C\u898B\u3048\u306A\u304F\u3066\u3082 -TableDemo.airplane=\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30CF\u30A4(\u5168\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA) +TableDemo.airplane=\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30CF\u30A4(\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA) TableDemo.aliens=\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30F3 TableDemo.bicycle=\u81EA\u8EE2\u8ECA\u6CE5\u68D2 TableDemo.bladerunner=\u30D6\u30EC\u30FC\u30C9\u30FB\u30E9\u30F3\u30CA\u30FC(\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30BA\u30FB\u30AB\u30C3\u30C8) @@ -541,18 +541,18 @@ TableDemo.brazil=\u672A\u6765\u4E16\u7D00\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB TableDemo.bugs=\u30D0\u30B0\u30BA\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5 TableDemo.city=\u30ED\u30B9\u30C8\u30FB\u30C1\u30EB\u30C9\u30EC\u30F3 -TableDemo.chusingura=\u5FE0\u81E3\u8535(1962) +TableDemo.chusingura=\u5FE0\u81E3\u8535 TableDemo.clock=\u6642\u8A08\u4ED5\u639B\u3051\u306E\u30AA\u30EC\u30F3\u30B8 TableDemo.curse=\u602A\u5947\u30DF\u30A4\u30E9\u7537 TableDemo.dasboot=U\u30DC\u30FC\u30C8 TableDemo.dazed=\u30D0\u30C3\u30C9\u30FB\u30C1\u30E5\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0 TableDemo.defending=\u3042\u306A\u305F\u306E\u6B7B\u5F8C\u306B\u3054\u7528\u5FC3 -TableDemo.eraserhead=\u30A4\u30EC\u30A4\u30B6\u30FC\u30D8\u30C3\u30C9 +TableDemo.eraserhead=\u30A4\u30EC\u30A4\u30B6\u30FB\u30D8\u30C3\u30C9 TableDemo.fifthelement=\u30D5\u30A3\u30D5\u30B9\u30FB\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8 TableDemo.goodfellas=\u30B0\u30C3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u30BA TableDemo.harold=\u30CF\u30ED\u30EB\u30C9\u3068\u30E2\u30FC\u30C9 TableDemo.joyluck=\u30B8\u30E7\u30A4\u30FB\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30AF\u30E9\u30D6 -TableDemo.jules=\u7A81\u7136\u708E\u306E\u3054\u3068\u304F +TableDemo.jules=\u7A81\u7136\u708E\u306E\u3054\u3068\u304F\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3068\u30B8\u30E0 TableDemo.ladyvanishes=\u30EC\u30C7\u30A3\u30FB\u30D0\u30CB\u30C3\u30B7\u30E5/\u6697\u53F7\u3092\u6B4C\u3046\u5973 TableDemo.mohicans=\u30E9\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30E2\u30D2\u30AB\u30F3 TableDemo.lonestar=\u771F\u5B9F\u306E\u56C1\u304D @@ -581,7 +581,7 @@ TableDemo.corn=\u3068\u3046\u3082\u308D\u3053\u3057 TableDemo.grapes=\u3076\u3069\u3046 TableDemo.grapefruit=\u30B0\u30EC\u30FC\u30D7\u30D5\u30EB\u30FC\u30C4 -TableDemo.kiwi=\u30AD\u30A6\u30A3\u30FB\u30D5\u30EB\u30FC\u30C4 +TableDemo.kiwi=\u30AD\u30A6\u30A4\u30FB\u30D5\u30EB\u30FC\u30C4 TableDemo.onion=\u7389\u306D\u304E TableDemo.pear=\u6D0B\u306A\u3057 TableDemo.peach=\u6843 @@ -624,15 +624,15 @@ ### ToolTip Demo ### ToolTipDemo.accessible_description=ToolTip\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u7C21\u5358\u306A\u8AAC\u660E\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002 -ToolTipDemo.accessible_cow=\u3053\u308C\u306F\u96CC\u725B\u3067\u3059\u3002 +ToolTipDemo.accessible_cow=\u3053\u308C\u306F\u4E73\u725B\u3067\u3059 ToolTipDemo.tooltip=ToolTip\u30C7\u30E2 ToolTipDemo.name=ToolTip\u30C7\u30E2 -ToolTipDemo.bessie=\u96CC\u725B\u306E\u30D9\u30C3\u30B7\u30FC -ToolTipDemo.cow=\u96CC\u725B\u3002 -ToolTipDemo.got_milk=\u725B\u4E73\u3042\u308B? -ToolTipDemo.tail=\u3057\u3063\u307D\u3002 +ToolTipDemo.bessie=\u96CC\u725B\u306E\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30B9 +ToolTipDemo.cow=\u4E73\u725B +ToolTipDemo.got_milk=\u725B\u4E73\u98F2\u3093\u3060? +ToolTipDemo.tail=\u3057\u3063\u307D ToolTipDemo.moo=\u30E2\u30A9\u30A9\u30A9\u30A9! -ToolTipDemo.tooltip_features=\u3082\u3057\u3084\u3042\u306A\u305F\u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30C3\u30D7\u306F\u300C1\u884C\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u300D\u3057\u304B

\u8868\u793A\u3067\u304D\u306A\u3044\u9000\u5C48\u306A\u3082\u306E\u3060\u306A\u3093\u3066\u601D\u3063\u3066\u3084\u3057\u307E\u305B\u3093\u304B\u3002

\u3060\u3068\u3057\u305F\u3089\u3001\u79C1\u305F\u3061Swing!\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u305D\u306E\u8AA4\u89E3\u3092\u89E3\u3044\u3066\u3042\u3052\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002

Swing\u306EToolTip\u306F\u3001HTML\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066

\u305D\u3046\u305D\u3046\u3001\u3082\u3061\u308D\u3093\u8907\u6570\u884C\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u3061\u3083\u3046\u306E\u3067\u3059\u3002\u306D\u3063\u3002 +ToolTipDemo.tooltip_features=\u3082\u3057\u3084\u3042\u306A\u305F\u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30C3\u30D7\u306F\u300C1\u884C\u306E\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u300D\u3057\u304B

\u8868\u793A\u3067\u304D\u306A\u3044\u9000\u5C48\u306A\u3082\u306E\u3060\u306A\u3093\u3066\u601D\u3063\u3066\u3084\u3057\u307E\u305B\u3093\u304B\u3002

\u3060\u3068\u3057\u305F\u3089\u3001\u79C1\u305F\u3061Swing!\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u305D\u306E\u8AA4\u89E3\u3092\u89E3\u3044\u3066\u3042\u3052\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002

Swing\u306EToolTip\u306F\u3001HTML\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066

\u305D\u3046\u305D\u3046\u3001\u3082\u3061\u308D\u3093\u8907\u6570\u884C\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u3061\u3083\u3046\u306E\u3067\u3059\u3002\u306D\u3063\u3002 ### Tree Demo ### --- old/src/demo/share/jfc/SwingSet2/resources/swingset_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:17.833767177 -0700 +++ new/src/demo/share/jfc/SwingSet2/resources/swingset_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:17.321720720 -0700 @@ -319,9 +319,9 @@ InternalFrameDemo.resizable.labelAndMnemonic=\u53EF\u8C03\u6574\u5927\u5C0F InternalFrameDemo.iconifiable.labelAndMnemonic=\u53EF\u56FE\u6807\u5316 InternalFrameDemo.maximizable.labelAndMnemonic=\u53EF\u6700\u5927\u5316 -InternalFrameDemo.toast=Cheers -InternalFrameDemo.duke=Your Grace -InternalFrameDemo.duchess=Duchess +InternalFrameDemo.toast=\u5E72\u676F +InternalFrameDemo.duke=\u9601\u4E0B\uFF01 +InternalFrameDemo.duchess=\u516C\u7235\u592B\u4EBA InternalFrameDemo.cab=\u8C01\u9700\u8981\u51FA\u79DF\u8F66? --- old/src/java.base/share/classes/com/sun/java/util/jar/pack/DriverResource_ja.java 2018-07-20 09:24:19.124884320 -0700 +++ new/src/java.base/share/classes/com/sun/java/util/jar/pack/DriverResource_ja.java 2018-07-20 09:24:18.620838588 -0700 @@ -1,5 +1,5 @@ /* - * Copyright (c) 2005, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. + * Copyright (c) 2005, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. * * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -42,6 +42,7 @@ public static final String MORE_INFO = "MORE_INFO"; public static final String DUPLICATE_OPTION = "DUPLICATE_OPTION"; public static final String BAD_SPEC = "BAD_SPEC"; + public static final String DEPRECATED = "DEPRECATED"; /* * The following are the output of 'pack200' and 'unpack200' commands. @@ -89,7 +90,7 @@ " -q\u3001--quiet \u5197\u9577\u6027\u3092\u6700\u4F4E\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059", " -l{F}\u3001--log-file={F} \u6307\u5B9A\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306FSystem.out ", " ('-'\u306E\u5834\u5408)\u306B\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059", - " -?\u3001-h\u3001--help \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059", + " -?\u3001-h\u3001--help \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059", " -V\u3001--version \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059", " -J{X} \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3X\u3092\u57FA\u790E\u3068\u306A\u308BJava VM\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059", "", @@ -118,7 +119,7 @@ " -q\u3001--quiet \u5197\u9577\u6027\u3092\u6700\u4F4E\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059", " -l{F}\u3001--log-file={F} \u6307\u5B9A\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F", " System.out ('-'\u306E\u5834\u5408)\u306B\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059", - " -?\u3001-h\u3001--help \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059", + " -?\u3001-h\u3001--help \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059", " -V\u3001--version \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059", " -J{X} \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3X\u3092\u57FA\u790E\u3068\u306A\u308BJava VM\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059" } @@ -126,6 +127,7 @@ {MORE_INFO, "(\u8A73\u7D30\u306F\u3001{0} --help\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002)"}, // parameter 0:command name {DUPLICATE_OPTION, "\u91CD\u8907\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}"}, // parameter 0:option {BAD_SPEC, "{0}\u306E\u7121\u52B9\u306A\u4ED5\u69D8: {1}"}, // parameter 0:option;parameter 1:specifier + {DEPRECATED, "\n\u8B66\u544A: {0}\u30C4\u30FC\u30EB\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u5F8C\u306EJDK\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\n"} // parameter 0:command name }; protected Object[][] getContents() { --- old/src/java.base/share/classes/com/sun/java/util/jar/pack/DriverResource_zh_CN.java 2018-07-20 09:24:20.344995021 -0700 +++ new/src/java.base/share/classes/com/sun/java/util/jar/pack/DriverResource_zh_CN.java 2018-07-20 09:24:19.838949107 -0700 @@ -1,5 +1,5 @@ /* - * Copyright (c) 2005, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. + * Copyright (c) 2005, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. * * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -42,6 +42,7 @@ public static final String MORE_INFO = "MORE_INFO"; public static final String DUPLICATE_OPTION = "DUPLICATE_OPTION"; public static final String BAD_SPEC = "BAD_SPEC"; + public static final String DEPRECATED = "DEPRECATED"; /* * The following are the output of 'pack200' and 'unpack200' commands. @@ -89,7 +90,7 @@ " -q, --quiet \u5C06\u8BE6\u7EC6\u7A0B\u5EA6\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u6700\u4F4E\u7EA7\u522B", " -l{F}, --log-file={F} \u8F93\u51FA\u5230\u7ED9\u5B9A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6, ", " \u6216\u5BF9\u4E8E System.out \u6307\u5B9A '-'", - " -?, -h, --help \u8F93\u51FA\u6B64\u6D88\u606F", + " -?, -h, --help \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F", " -V, --version \u8F93\u51FA\u7A0B\u5E8F\u7248\u672C", " -J{X} \u5C06\u9009\u9879 X \u4F20\u9012\u7ED9\u57FA\u7840 Java VM", "", @@ -118,7 +119,7 @@ " -q, --quiet \u5C06\u8BE6\u7EC6\u7A0B\u5EA6\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u6700\u4F4E\u7EA7\u522B", " -l{F}, --log-file={F} \u8F93\u51FA\u5230\u7ED9\u5B9A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6, \u6216", " \u5BF9\u4E8E System.out \u6307\u5B9A '-'", - " -?, -h, --help \u8F93\u51FA\u6B64\u6D88\u606F", + " -?, -h, --help \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F", " -V, --version \u8F93\u51FA\u7A0B\u5E8F\u7248\u672C", " -J{X} \u5C06\u9009\u9879 X \u4F20\u9012\u7ED9\u57FA\u7840 Java VM" } @@ -126,6 +127,7 @@ {MORE_INFO, "(\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u8FD0\u884C {0} --help\u3002)"}, // parameter 0:command name {DUPLICATE_OPTION, "\u91CD\u590D\u7684\u9009\u9879: {0}"}, // parameter 0:option {BAD_SPEC, "{0}\u7684\u89C4\u8303\u9519\u8BEF: {1}"}, // parameter 0:option;parameter 1:specifier + {DEPRECATED, "\n\u8B66\u544A\uFF1A{0} \u5DE5\u5177\u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u8BA1\u5212\u5728\u672A\u6765\u7684 JDK \u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002\n"} // parameter 0:command name }; protected Object[][] getContents() { --- old/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties 2018-07-20 09:24:21.568105993 -0700 +++ new/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties 2018-07-20 09:24:21.073061078 -0700 @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 2007, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -24,7 +24,7 @@ # # Translators please note do not translate the options themselves -java.launcher.opt.header = \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} [options] [args...]\n (\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n \u307E\u305F\u306F {0} [options] -jar [args...]\n (jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n \u307E\u305F\u306F {0} [options] -m [/] [args...]\n {0} [options] --module [/] [args...]\n (\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n\n \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9-jar \u3001-m\u307E\u305F\u306F--module\n /\u306B\u7D9A\u304F\u5F15\u6570\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3078\u306E\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n\n +java.launcher.opt.header = \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} [options] [args...]\n (\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n \u307E\u305F\u306F {0} [options] -jar [args...]\n (jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n \u307E\u305F\u306F {0} [options] -m [/] [args...]\n {0} [options] --module [/] [args...]\n (\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n \u307E\u305F\u306F {0} [options] [args]\n (\u5358\u4E00\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n\n \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001-jar \u3001\n -m\u307E\u305F\u306F--module /\u306B\u7D9A\u304F\u5F15\u6570\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3078\u306E\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\n \u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n\n java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t "{1}" VM\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5834\u5408\n java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t \u306F"{1}" VM\u306E\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\u3067\u3059 [\u975E\u63A8\u5968]\n @@ -32,11 +32,11 @@ # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.opt.footer = \ -cp <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n -classpath <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n --class-path <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n {0}\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8(\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001JAR\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3001\n ZIP\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6)\u3067\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u691C\u7D22\u7528\u3002\n -p \n --module-path ...\n \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E{0}\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8\u3001\u5404\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n \u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3059\u3002\n --upgrade-module-path ...\n \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E{0}\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8\u3001\u5404\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n \u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u5185\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3059\n --add-modules [,...]\n \u521D\u671F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u52A0\u3048\u3066\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3002\n \u306B\u306F\u6B21\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059: ALL-DEFAULT\u3001ALL-SYSTEM\u3001\n ALL-MODULE-PATH.\n --list-modules\n \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n -d \n --describe-module \n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u8AAC\u660E\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --dry-run VM\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\n --dry-run\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6B21\u306E\u691C\u8A3C\u306B\u5F79\u7ACB\u3064\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u69CB\u6210\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3002\n --validate-modules\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u691C\u8A3C\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --validate-modules\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6B21\u306E\u691C\u7D22\u306B\u5F79\u7ACB\u3064\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u306E\u7AF6\u5408\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3002\n -D=\n \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n \u8A73\u7D30\u51FA\u529B\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n -version \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --version \ \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n -showversion \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n --show-version\n \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n --show-module-resolution\n \u8D77\u52D5\u6642\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u89E3\u6C7A\u51FA\u529B\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n -? -h -help\n \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n --help \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n -X \u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n --help-extra \u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n -ea[:...|:]\n -enableassertions[:...|:]\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n -da[:...|:]\n -disableassertions[:...|:]\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n -esa | -enablesystemassertions\n \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n -dsa | -disablesystemassertions\n \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n -agentlib:[=]\n \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F8B: -agentlib:jdwp\n -agentlib:jdwp=help\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\n -agentpath:[=]\n \u30D5\u30EB\u30D1\u30B9\u540D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\n -javaagent:[=]\n Java\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002java.lang.instrument\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\n -splash:\n \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n HiDPI\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\n (\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408)\u3002\u30B9\u30B1\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u306A\u3044\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(image.ext\u306A\u3069)\u3092\n \u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066-splash\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5FC5\u305A\u6E21\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n \ -\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6700\u3082\u9069\u5207\u306A\u30B9\u30B1\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u6E08\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3059\n (\u81EA\u52D5\u7684)\u3002\n \u8A73\u7D30\u306F\u3001SplashScreen API\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\n @argument\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u30801\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u5F15\u6570\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n -disable-@files\n \u3055\u3089\u306A\u308B\u5F15\u6570\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n\u9577\u3044\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001--=\u307E\u305F\u306F\n-- \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n +\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6700\u3082\u9069\u5207\u306A\u30B9\u30B1\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u6E08\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3059\n (\u81EA\u52D5\u7684)\u3002\n \u8A73\u7D30\u306F\u3001SplashScreen API\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\n @argument\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u30801\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u5F15\u6570\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n -disable-@files\n \u3055\u3089\u306A\u308B\u5F15\u6570\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n --enable-preview\n \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u3053\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u306B\u4F9D\u5B58\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\n\u9577\u3044\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001--=\u307E\u305F\u306F\n-- \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n # Translators please note do not translate the options themselves -java.launcher.X.usage=\n -Xbatch \u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -Xbootclasspath/a:<{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB>\n \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\n -Xcheck:jni JNI\u95A2\u6570\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n -Xcomp \u521D\u56DE\u547C\u51FA\u3057\u6642\u306B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u5F37\u5236\u3059\u308B\n -Xdebug \u4E0B\u4F4D\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u305F\u3081\u306B\u63D0\u4F9B\n -Xdiag \u8FFD\u52A0\u306E\u8A3A\u65AD\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n -Xfuture \u5C06\u6765\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u898B\u8D8A\u3057\u3066\u3001\u6700\u3082\u53B3\u5BC6\u306A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -Xint \u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u306E\u307F\n -Xinternalversion\n -version\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3088\u308A\u8A73\u7D30\u306AJVM\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\n \u8868\u793A\u3059\u308B\n -Xloggc: \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306BGC\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\n -Xmixed \u6DF7\u5408\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -Xmn \u82E5\u3044\u4E16\u4EE3(\u30CA\u30FC\u30B5\u30EA)\u306E\u30D2\u30FC\u30D7\u306E\u521D\u671F\u304A\u3088\u3073\u6700\u5927\u30B5\u30A4\u30BA(\u30D0\u30A4\u30C8\u5358\u4F4D)\n \u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xms Java\u306E\u521D\u671F\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xmx Java\u306E\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xnoclassgc \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -Xrs Java/VM\u306B\u3088\u308BOS\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u524A\u6E1B\u3059\u308B(\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167)\n -Xshare:auto \u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308C\u3070\u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -Xshare:off \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u306A\u3044\n -Xshare:on \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u5FC5\u9808\u306B\u3057\u3001\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u5931\u6557\u3059\u308B\u3002\n -XshowSettings \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:all\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:locale\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:properties\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:vm \u3059\u3079\u3066\u306EVM\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -Xss \ -Java\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xverify \u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u691C\u8A3C\u6A5F\u80FD\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n --add-reads =(,)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066\n \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002 \n \u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\n \u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u3059\u3002\n --add-exports /=(,)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066\u3092\u306B\n \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\n \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --add-opens /=(,)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066\u3092\n \u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002\n --illegal-access=\n \u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308B\u3001\u540D\u524D\u306E\u3042\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5185\u306E\n \u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8A31\u53EF\u307E\u305F\u306F\u62D2\u5426\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u306F"deny"\u3001"permit"\u3001"warn"\u3001"debug"\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u5C06\u6765\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n --limit-modules [,...]\n \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059\n --patch-module =({0})*\n JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059\u3002\n --disable-@files \u3055\u3089\u306A\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n\n\u3053\u306E\u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4E88\u544A\u306A\u3057\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n +java.launcher.X.usage=\n -Xbatch \u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -Xbootclasspath/a:<{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB>\n \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\n -Xcheck:jni JNI\u95A2\u6570\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n -Xcomp \u521D\u56DE\u547C\u51FA\u3057\u6642\u306B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u5F37\u5236\u3059\u308B\n -Xdebug \u4E0B\u4F4D\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u305F\u3081\u306B\u63D0\u4F9B\n -Xdiag \u8FFD\u52A0\u306E\u8A3A\u65AD\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n -Xfuture \u5C06\u6765\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u898B\u8D8A\u3057\u3066\u3001\u6700\u3082\u53B3\u5BC6\u306A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -Xint \u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u306E\u307F\n -Xinternalversion\n -version\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3088\u308A\u8A73\u7D30\u306AJVM\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\n \u8868\u793A\u3059\u308B\n -Xloggc: \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306BGC\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\n -Xmixed \u6DF7\u5408\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -Xmn \u82E5\u3044\u4E16\u4EE3(\u30CA\u30FC\u30B5\u30EA)\u306E\u30D2\u30FC\u30D7\u306E\u521D\u671F\u304A\u3088\u3073\u6700\u5927\u30B5\u30A4\u30BA(\u30D0\u30A4\u30C8\u5358\u4F4D)\n \u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xms Java\u306E\u521D\u671F\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xmx Java\u306E\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xnoclassgc \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n -Xrs Java/VM\u306B\u3088\u308BOS\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u524A\u6E1B\u3059\u308B(\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167)\n -Xshare:auto \u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308C\u3070\u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -Xshare:off \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u306A\u3044\n -Xshare:on \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u5FC5\u9808\u306B\u3057\u3001\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u5931\u6557\u3059\u308B\u3002\n -XshowSettings \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:all\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:locale\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:properties\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:vm\n \u3059\u3079\u3066\u306EVM\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -XshowSettings:system\n (Linux\u306E\u307F) \ +\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u306E\n \u69CB\u6210\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n -Xss Java\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -Xverify \u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u691C\u8A3C\u6A5F\u80FD\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n --add-reads =(,)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066\n \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\u3002 \n \u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\n \u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u3059\u3002\n --add-exports /=(,)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066\u3092\u306B\n \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3002\n \u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\n \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --add-opens /=(,)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066\n \u3092\u306B\u958B\u304F\u3002\n --illegal-access=\n \u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308B\u3001\u540D\u524D\u306E\u3042\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5185\u306E\n \u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8A31\u53EF\u307E\u305F\u306F\u62D2\u5426\u3059\u308B\u3002\n \u306F"deny"\u3001"permit"\u3001"warn"\u3001"debug"\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u5C06\u6765\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n --limit-modules [,...]\n \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\n --patch-module =({0})*\n JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u62E1\u5F35\u3059\u308B\u3002\n --disable-@files \u3055\u3089\u306A\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n --source \n \u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3002\n\n\u3053\u308C\u3089\u306F\u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u4E88\u544A\u306A\u3057\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.X.macosx.usage=\n\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306FMac OS X\u56FA\u6709\u3067\u3059:\n -XstartOnFirstThread\n main()\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6700\u521D(AppKit)\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n -Xdock:name=\n Dock\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n -Xdock:icon=\n Dock\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n\n @@ -54,7 +54,7 @@ java.launcher.jar.error4={0}\u5185\u306EJava\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F java.launcher.init.error=\u521D\u671F\u5316\u30A8\u30E9\u30FC java.launcher.javafx.error1=\u30A8\u30E9\u30FC: JavaFX launchApplication\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u8AA4\u3063\u305F\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u304C\u3042\u308A\u3001\nstatic\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u3066void\u578B\u306E\u5024\u3092\u8FD4\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 -java.launcher.module.error1=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0}\u306BMainClass\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002-m /\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 +java.launcher.module.error1=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0}\u306BModuleMainClass\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002-m /\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 java.launcher.module.error2=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{1}\u306B\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u304B\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F java.launcher.module.error3=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{1}\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n\t{2} java.launcher.module.error4={0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093 --- old/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:22.743212610 -0700 +++ new/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:22.258168602 -0700 @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 2007, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -24,18 +24,18 @@ # # Translators please note do not translate the options themselves -java.launcher.opt.header = \u7528\u6CD5: {0} [options] <\u4E3B\u7C7B> [args...]\n (\u6267\u884C\u7C7B)\n \u6216 {0} [options] -jar [args...]\n (\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6)\n \u6216 {0} [options] -m <\u6A21\u5757>[/<\u4E3B\u7C7B>] [args...]\n {0} [options] --module <\u6A21\u5757>[/<\u4E3B\u7C7B>] [args...]\n (\u6267\u884C\u6A21\u5757\u4E2D\u7684\u4E3B\u7C7B)\n\n \u5C06\u4E3B\u7C7B, -jar , -m \u6216 --module\n <\u6A21\u5757>/<\u4E3B\u7C7B> \u540E\u7684\u53C2\u6570\u4F5C\u4E3A\u53C2\u6570\u4F20\u9012\u5230\u4E3B\u7C7B\u3002\n\n \u5176\u4E2D, \u9009\u9879\u5305\u62EC:\n\n +java.launcher.opt.header = \u7528\u6CD5\uFF1A{0} [options] <\u4E3B\u7C7B> [args...]\n \uFF08\u6267\u884C\u7C7B\uFF09\n \u6216 {0} [options] -jar [args...]\n \uFF08\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6\uFF09\n \u6216 {0} [options] -m <\u6A21\u5757>[/<\u4E3B\u7C7B>] [args...]\n {0} [options] --module <\u6A21\u5757>[/<\u4E3B\u7C7B>] [args...]\n \uFF08\u6267\u884C\u6A21\u5757\u4E2D\u7684\u4E3B\u7C7B\uFF09\n \u6216 {0} [options] <\u6E90\u6587\u4EF6> [args]\n \uFF08\u6267\u884C\u5355\u4E2A\u6E90\u6587\u4EF6\u7A0B\u5E8F\uFF09\n\n \u5C06\u4E3B\u7C7B\u3001\u6E90\u6587\u4EF6\u3001-jar \u3001-m \u6216\n --module <\u6A21\u5757>/<\u4E3B\u7C7B> \u540E\u7684\u53C2\u6570\u4F5C\u4E3A\u53C2\u6570\n \u4F20\u9012\u5230\u4E3B\u7C7B\u3002\n\n \u5176\u4E2D\uFF0C\u9009\u9879\u5305\u62EC\uFF1A\n\n java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t \u9009\u62E9 "{1}" VM\n java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t \u662F "{1}" VM \u7684\u540C\u4E49\u8BCD [\u5DF2\u8FC7\u65F6]\n # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.opt.footer = \ -cp <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n -classpath <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n --class-path <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n \u4F7F\u7528 {0} \u5206\u9694\u7684, \u7528\u4E8E\u641C\u7D22\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u76EE\u5F55, JAR \u6863\u6848\n \u548C ZIP \u6863\u6848\u5217\u8868\u3002\n -p <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>\n --module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>...\n \u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u5217\u8868, \u6BCF\u4E2A\u76EE\u5F55\n \u90FD\u662F\u4E00\u4E2A\u5305\u542B\u6A21\u5757\u7684\u76EE\u5F55\u3002\n --upgrade-module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>...\n \u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u5217\u8868, \u6BCF\u4E2A\u76EE\u5F55\n \u90FD\u662F\u4E00\u4E2A\u5305\u542B\u6A21\u5757\u7684\u76EE\u5F55, \u8FD9\u4E9B\u6A21\u5757\n \u7528\u4E8E\u66FF\u6362\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u4E2D\u7684\u53EF\u5347\u7EA7\u6A21\u5757\n --add-modules <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n \u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757\u3002\n <\u6A21\u5757\u540D\u79F0> \u8FD8\u53EF\u4EE5\u4E3A ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --list-modules\n \u5217\u51FA\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u5E76\u9000\u51FA\n -d \n --describe-module <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>\n \u63CF\u8FF0\u6A21\u5757\u5E76\u9000\u51FA\n --dry-run \u521B\u5EFA VM \u5E76\u52A0\u8F7D\u4E3B\u7C7B, \u4F46\u4E0D\u6267\u884C main \u65B9\u6CD5\u3002\n \u6B64 --dry-run \u9009\u9879\u5BF9\u4E8E\u9A8C\u8BC1\u8BF8\u5982\n \u6A21\u5757\u7CFB\u7EDF\u914D\u7F6E\u8FD9\u6837\u7684\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u53EF\u80FD\u975E\u5E38\u6709\u7528\u3002\n --validate-modules\n \u9A8C\u8BC1\u6240\u6709\u6A21\u5757\u5E76\u9000\u51FA\n --validate-modules \u9009\u9879\u5BF9\u4E8E\u67E5\u627E\n \u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u6A21\u5757\u7684\u51B2\u7A81\u53CA\u5176\u4ED6\u9519\u8BEF\u53EF\u80FD\u975E\u5E38\u6709\u7528\u3002\n -D<\u540D\u79F0>=<\u503C>\n \u8BBE\u7F6E\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n -version \u5C06\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u8F93\u51FA\u5230\u9519\u8BEF\u6D41\u5E76\u9000\u51FA\n --version \u5C06\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u8F93\u51FA\u5230\u8F93\u51FA\u6D41\u5E76\u9000\u51FA\n -showversion \u5C06\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u8F93\u51FA\u5230\u9519\u8BEF\u6D41\u5E76\u7EE7\u7EED\n --show-version\n \u5C06\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u8F93\u51FA\u5230\u8F93\u51FA\u6D41\u5E76\u7EE7\u7EED\n --show-module-resolution\n \u5728\u542F\u52A8\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u663E\u793A\u6A21\u5757\u89E3\u6790\u8F93\u51FA\n -? -h -help\n \u5C06\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\u8F93\u51FA\u5230\u9519\u8BEF\u6D41\n --help \u5C06\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\u8F93\u51FA\u5230\u8F93\u51FA\u6D41\n -X \u5C06\u989D\u5916\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\u8F93\u51FA\u5230\u9519\u8BEF\u6D41\n --help-extra \u5C06\u989D\u5916\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\u8F93\u51FA\u5230\u8F93\u51FA\u6D41\n -ea[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n -enableassertions[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n \u6309\u6307\u5B9A\u7684\u7C92\u5EA6\u542F\u7528\u65AD\u8A00\n -da[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n -disableassertions[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n \u6309\u6307\u5B9A\u7684\u7C92\u5EA6\u7981\u7528\u65AD\u8A00\n -esa \ -| -enablesystemassertions\n \u542F\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n -dsa | -disablesystemassertions\n \u7981\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n -agentlib:<\u5E93\u540D>[=<\u9009\u9879>]\n \u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93 <\u5E93\u540D>, \u4F8B\u5982 -agentlib:jdwp\n \u53E6\u8BF7\u53C2\u9605 -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<\u8DEF\u5F84\u540D>[=<\u9009\u9879>]\n \u6309\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F84\u540D\u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93\n -javaagent:[=<\u9009\u9879>]\n \u52A0\u8F7D Java \u7F16\u7A0B\u8BED\u8A00\u4EE3\u7406, \u8BF7\u53C2\u9605 java.lang.instrument\n -splash:<\u56FE\u50CF\u8DEF\u5F84>\n \u4F7F\u7528\u6307\u5B9A\u7684\u56FE\u50CF\u663E\u793A\u542F\u52A8\u5C4F\u5E55\n \u81EA\u52A8\u652F\u6301\u548C\u4F7F\u7528 HiDPI \u7F29\u653E\u56FE\u50CF\n (\u5982\u679C\u53EF\u7528)\u3002\u5E94\u59CB\u7EC8\u5C06\u672A\u7F29\u653E\u7684\u56FE\u50CF\u6587\u4EF6\u540D (\u4F8B\u5982, image.ext)\n \u4F5C\u4E3A\u53C2\u6570\u4F20\u9012\u7ED9 -splash \u9009\u9879\u3002\n \u5C06\u81EA\u52A8\u9009\u53D6\u63D0\u4F9B\u7684\u6700\u5408\u9002\u7684\u7F29\u653E\n \u56FE\u50CF\u3002\n \u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605 SplashScreen API \u6587\u6863\n @argument \u6587\u4EF6\n \u4E00\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u5305\u542B\u9009\u9879\u7684\u53C2\u6570\u6587\u4EF6\n -disable-@files\n \u963B\u6B62\u8FDB\u4E00\u6B65\u6269\u5C55\u53C2\u6570\u6587\u4EF6\n\u8981\u4E3A\u957F\u9009\u9879\u6307\u5B9A\u53C2\u6570, \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 --<\u540D\u79F0>=<\u503C> \u6216\n--<\u540D\u79F0> <\u503C>\u3002\n +| -enablesystemassertions\n \u542F\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n -dsa | -disablesystemassertions\n \u7981\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n -agentlib:<\u5E93\u540D>[=<\u9009\u9879>]\n \u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93 <\u5E93\u540D>, \u4F8B\u5982 -agentlib:jdwp\n \u53E6\u8BF7\u53C2\u9605 -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<\u8DEF\u5F84\u540D>[=<\u9009\u9879>]\n \u6309\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F84\u540D\u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93\n -javaagent:[=<\u9009\u9879>]\n \u52A0\u8F7D Java \u7F16\u7A0B\u8BED\u8A00\u4EE3\u7406, \u8BF7\u53C2\u9605 java.lang.instrument\n -splash:<\u56FE\u50CF\u8DEF\u5F84>\n \u4F7F\u7528\u6307\u5B9A\u7684\u56FE\u50CF\u663E\u793A\u542F\u52A8\u5C4F\u5E55\n \u81EA\u52A8\u652F\u6301\u548C\u4F7F\u7528 HiDPI \u7F29\u653E\u56FE\u50CF\n (\u5982\u679C\u53EF\u7528)\u3002\u5E94\u59CB\u7EC8\u5C06\u672A\u7F29\u653E\u7684\u56FE\u50CF\u6587\u4EF6\u540D (\u4F8B\u5982, image.ext)\n \u4F5C\u4E3A\u53C2\u6570\u4F20\u9012\u7ED9 -splash \u9009\u9879\u3002\n \u5C06\u81EA\u52A8\u9009\u53D6\u63D0\u4F9B\u7684\u6700\u5408\u9002\u7684\u7F29\u653E\n \u56FE\u50CF\u3002\n \u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605 SplashScreen API \u6587\u6863\n @argument \u6587\u4EF6\n \u4E00\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u5305\u542B\u9009\u9879\u7684\u53C2\u6570\u6587\u4EF6\n -disable-@files\n \u963B\u6B62\u8FDB\u4E00\u6B65\u6269\u5C55\u53C2\u6570\u6587\u4EF6\n --enable-preview\n \u5141\u8BB8\u7C7B\u4F9D\u8D56\u4E8E\u6B64\u53D1\u884C\u7248\u7684\u9884\u89C8\u529F\u80FD\n\u8981\u4E3A\u957F\u9009\u9879\u6307\u5B9A\u53C2\u6570, \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 --<\u540D\u79F0>=<\u503C> \u6216\n--<\u540D\u79F0> <\u503C>\u3002\n # Translators please note do not translate the options themselves -java.launcher.X.usage=\n -Xbatch \u7981\u7528\u540E\u53F0\u7F16\u8BD1\n -Xbootclasspath/a:<\u4EE5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6>\n \u9644\u52A0\u5728\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u672B\u5C3E\n -Xcheck:jni \u5BF9 JNI \u51FD\u6570\u6267\u884C\u5176\u4ED6\u68C0\u67E5\n -Xcomp \u5728\u9996\u6B21\u8C03\u7528\u65F6\u5F3A\u5236\u7F16\u8BD1\u65B9\u6CD5\n -Xdebug \u4E3A\u5B9E\u73B0\u5411\u540E\u517C\u5BB9\u800C\u63D0\u4F9B\n -Xdiag \u663E\u793A\u9644\u52A0\u8BCA\u65AD\u6D88\u606F\n -Xfuture \u542F\u7528\u6700\u4E25\u683C\u7684\u68C0\u67E5, \u9884\u671F\u5C06\u6765\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\n -Xint \u4EC5\u89E3\u91CA\u6A21\u5F0F\u6267\u884C\n -Xinternalversion\n \u663E\u793A\u6BD4 -version \u9009\u9879\u66F4\u8BE6\u7EC6\u7684 JVM\n \u7248\u672C\u4FE1\u606F\n -Xloggc: \u5C06 GC \u72B6\u6001\u8BB0\u5F55\u5728\u6587\u4EF6\u4E2D (\u5E26\u65F6\u95F4\u6233)\n -Xmixed \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u6267\u884C (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n -Xmn \u4E3A\u5E74\u8F7B\u4EE3 (\u65B0\u751F\u4EE3) \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB\u548C\u6700\u5927\u5806\u5927\u5C0F\n (\u4EE5\u5B57\u8282\u4E3A\u5355\u4F4D)\n -Xms \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB Java \u5806\u5927\u5C0F\n -Xmx \u8BBE\u7F6E\u6700\u5927 Java \u5806\u5927\u5C0F\n -Xnoclassgc \u7981\u7528\u7C7B\u5783\u573E\u6536\u96C6\n -Xrs \u51CF\u5C11 Java/VM \u5BF9\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4FE1\u53F7\u7684\u4F7F\u7528 (\u8BF7\u53C2\u9605\u6587\u6863)\n -Xshare:auto \u5728\u53EF\u80FD\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n -Xshare:off \u4E0D\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\n -Xshare:on \u8981\u6C42\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E, \u5426\u5219\u5C06\u5931\u8D25\u3002\n -XshowSettings \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:all\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:locale\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:properties\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u5C5E\u6027\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:vm \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E vm \u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -Xss \u8BBE\u7F6E Java \u7EBF\u7A0B\u5806\u6808\u5927\u5C0F\n -Xverify \u8BBE\u7F6E\u5B57\u8282\u7801\u9A8C\u8BC1\u5668\u7684\u6A21\u5F0F\n --add-reads <\u6A21\u5757>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u8BFB\u53D6 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757>, \u800C\u65E0\u8BBA\n \u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED \u4EE5\u8BFB\u53D6\u6240\u6709\u672A\u547D\u540D\n \u6A21\u5757\u3002\n --add-exports <\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u5C06 <\u7A0B\u5E8F\u5305> \u5BFC\u51FA\u5230 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757>,\n \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED \u4EE5\u5BFC\u51FA\u5230\u6240\u6709\n \u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002\n --add-opens <\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u5728 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u4E2D\u6253\u5F00\n <\u7A0B\u5E8F\u5305>, \ -\u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n --illegal-access=<\u503C>\n \u5141\u8BB8\u6216\u62D2\u7EDD\u901A\u8FC7\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u4E2D\u7684\u4EE3\u7801\u5BF9\u547D\u540D\u6A21\u5757\u4E2D\u7684\n \u7C7B\u578B\u6210\u5458\u8FDB\u884C\u8BBF\u95EE\u3002\n <\u503C> \u4E3A "deny", "permit", "warn" \u6216 "debug" \u4E4B\u4E00\n \u6B64\u9009\u9879\u5C06\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002\n --limit-modules <\u6A21\u5757\u540D>[,<\u6A21\u5757\u540D>...]\n \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF\n --patch-module <\u6A21\u5757>=<\u6587\u4EF6>({0}<\u6587\u4EF6>)*\n \u4F7F\u7528 JAR \u6587\u4EF6\u6216\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\n \u8986\u76D6\u6216\u589E\u5F3A\u6A21\u5757\u3002\n --disable-@files \u7981\u6B62\u8FDB\u4E00\u6B65\u6269\u5C55\u53C2\u6570\u6587\u4EF6\n\n\u8FD9\u4E9B\u989D\u5916\u9009\u9879\u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n +java.launcher.X.usage=\n -Xbatch \u7981\u7528\u540E\u53F0\u7F16\u8BD1\n -Xbootclasspath/a:<\u4EE5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6>\n \u9644\u52A0\u5728\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u672B\u5C3E\n -Xcheck:jni \u5BF9 JNI \u51FD\u6570\u6267\u884C\u5176\u4ED6\u68C0\u67E5\n -Xcomp \u5728\u9996\u6B21\u8C03\u7528\u65F6\u5F3A\u5236\u7F16\u8BD1\u65B9\u6CD5\n -Xdebug \u4E3A\u5B9E\u73B0\u5411\u540E\u517C\u5BB9\u800C\u63D0\u4F9B\n -Xdiag \u663E\u793A\u9644\u52A0\u8BCA\u65AD\u6D88\u606F\n -Xfuture \u542F\u7528\u6700\u4E25\u683C\u7684\u68C0\u67E5\uFF0C\u9884\u671F\u5C06\u6765\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\n -Xint \u4EC5\u89E3\u91CA\u6A21\u5F0F\u6267\u884C\n -Xinternalversion\n \u663E\u793A\u6BD4 -version \u9009\u9879\u66F4\u8BE6\u7EC6\u7684 JVM\n \u7248\u672C\u4FE1\u606F\n -Xloggc:<\u6587\u4EF6> \u5C06 GC \u72B6\u6001\u8BB0\u5F55\u5728\u6587\u4EF6\u4E2D\uFF08\u5E26\u65F6\u95F4\u6233\uFF09\n -Xmixed \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u6267\u884C\uFF08\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF09\n -Xmn<\u5927\u5C0F> \u4E3A\u5E74\u8F7B\u4EE3\uFF08\u65B0\u751F\u4EE3\uFF09\u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB\u548C\u6700\u5927\u5806\u5927\u5C0F\n \uFF08\u4EE5\u5B57\u8282\u4E3A\u5355\u4F4D\uFF09\n -Xms<\u5927\u5C0F> \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB Java \u5806\u5927\u5C0F\n -Xmx<\u5927\u5C0F> \u8BBE\u7F6E\u6700\u5927 Java \u5806\u5927\u5C0F\n -Xnoclassgc \u7981\u7528\u7C7B\u5783\u573E\u6536\u96C6\n -Xrs \u51CF\u5C11 Java/VM \u5BF9\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4FE1\u53F7\u7684\u4F7F\u7528\uFF08\u8BF7\u53C2\u89C1\u6587\u6863\uFF09\n -Xshare:auto \u5728\u53EF\u80FD\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\uFF08\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF09\n -Xshare:off \u4E0D\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\n -Xshare:on \u8981\u6C42\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\uFF0C\u5426\u5219\u5C06\u5931\u8D25\u3002\n -XshowSettings \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:all\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:locale\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:properties\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u5C5E\u6027\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:vm\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E vm \u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:system\n \uFF08\u4EC5 Linux\uFF09\u663E\u793A\u4E3B\u673A\u7CFB\u7EDF\u6216\u5BB9\u5668\n \u914D\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -Xss<\u5927\u5C0F> \u8BBE\u7F6E Java \u7EBF\u7A0B\u5806\u6808\u5927\u5C0F\n -Xverify \u8BBE\u7F6E\u5B57\u8282\u7801\u9A8C\u8BC1\u5668\u7684\u6A21\u5F0F\n --add-reads <\u6A21\u5757>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u8BFB\u53D6 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757>\uFF0C\u800C\u65E0\u8BBA\n \u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED \u4EE5\u8BFB\u53D6\u6240\u6709\u672A\u547D\u540D\n \u6A21\u5757\u3002\n --add-exports <\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u5C06 <\u7A0B\u5E8F\u5305> \u5BFC\u51FA\u5230 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757>\uFF0C\n \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED \u4EE5\u5BFC\u51FA\u5230\u6240\u6709\n \ +\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002\n --add-opens <\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u5728 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u4E2D\u6253\u5F00\n <\u7A0B\u5E8F\u5305>\uFF0C\u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n --illegal-access=<\u503C>\n \u5141\u8BB8\u6216\u62D2\u7EDD\u901A\u8FC7\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u4E2D\u7684\u4EE3\u7801\u5BF9\u547D\u540D\u6A21\u5757\u4E2D\u7684\n \u7C7B\u578B\u6210\u5458\u8FDB\u884C\u8BBF\u95EE\u3002\n <\u503C> \u4E3A "deny"\u3001"permit"\u3001"warn" \u6216 "debug" \u4E4B\u4E00\n \u6B64\u9009\u9879\u5C06\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002\n --limit-modules <\u6A21\u5757\u540D>[,<\u6A21\u5757\u540D>...]\n \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF\n --patch-module <\u6A21\u5757>=<\u6587\u4EF6>({0}<\u6587\u4EF6>)*\n \u4F7F\u7528 JAR \u6587\u4EF6\u6216\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\n \u8986\u76D6\u6216\u589E\u5F3A\u6A21\u5757\u3002\n --disable-@files \u7981\u6B62\u8FDB\u4E00\u6B65\u6269\u5C55\u53C2\u6570\u6587\u4EF6\n --source <\u7248\u672C>\n \u8BBE\u7F6E\u6E90\u6587\u4EF6\u6A21\u5F0F\u4E2D\u6E90\u7684\u7248\u672C\u3002\n\n\u8FD9\u4E9B\u989D\u5916\u9009\u9879\u5982\u6709\u66F4\u6539\uFF0C\u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.X.macosx.usage=\n\u4EE5\u4E0B\u9009\u9879\u4E3A Mac OS X \u7279\u5B9A\u7684\u9009\u9879:\n -XstartOnFirstThread\n \u5728\u7B2C\u4E00\u4E2A (AppKit) \u7EBF\u7A0B\u4E0A\u8FD0\u884C main() \u65B9\u6CD5\n -Xdock:name=<\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0>\n \u8986\u76D6\u505C\u9760\u680F\u4E2D\u663E\u793A\u7684\u9ED8\u8BA4\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\n -Xdock:icon=<\u56FE\u6807\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84>\n \u8986\u76D6\u505C\u9760\u680F\u4E2D\u663E\u793A\u7684\u9ED8\u8BA4\u56FE\u6807\n\n @@ -53,7 +53,7 @@ java.launcher.jar.error4=\u5728 {0} \u4E2D\u52A0\u8F7D Java \u4EE3\u7406\u65F6\u51FA\u9519 java.launcher.init.error=\u521D\u59CB\u5316\u9519\u8BEF java.launcher.javafx.error1=\u9519\u8BEF: JavaFX launchApplication \u65B9\u6CD5\u5177\u6709\u9519\u8BEF\u7684\u7B7E\u540D, \u5FC5\u987B\n\u5C06\u65B9\u6CD5\u58F0\u660E\u4E3A\u9759\u6001\u65B9\u6CD5\u5E76\u8FD4\u56DE\u7A7A\u7C7B\u578B\u7684\u503C -java.launcher.module.error1=\u6A21\u5757 {0} \u4E0D\u5177\u6709 MainClass \u5C5E\u6027, \u8BF7\u4F7F\u7528 -m / +java.launcher.module.error1=\u6A21\u5757 {0} \u4E0D\u5177\u6709 ModuleMainClass \u5C5E\u6027\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528 -m <\u6A21\u5757>/<\u4E3B\u7C7B> java.launcher.module.error2=\u9519\u8BEF: \u5728\u6A21\u5757 {1} \u4E2D\u627E\u4E0D\u5230\u6216\u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u4E3B\u7C7B {0} java.launcher.module.error3=\u9519\u8BEF: \u65E0\u6CD5\u5C06\u4E3B\u7C7B {0} \u52A0\u8F7D\u5230\u6A21\u5757 {1} \u4E2D\n\t{2} java.launcher.module.error4=\u627E\u4E0D\u5230{0} --- old/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java 2018-07-20 09:24:24.026329027 -0700 +++ new/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java 2018-07-20 09:24:23.523283386 -0700 @@ -1,5 +1,5 @@ /* - * Copyright (c) 2000, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. + * Copyright (c) 2000, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. * * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -45,12 +45,12 @@ {"option.1.set.twice", "%s\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8907\u6570\u56DE\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u6700\u5F8C\u306E\u3082\u306E\u4EE5\u5916\u306F\u3059\u3079\u3066\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"}, {"multiple.commands.1.2", "1\u3064\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u3059: %1$s\u3068%2$s\u306E\u4E21\u65B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002"}, {"Use.keytool.help.for.all.available.commands", - "\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\"keytool -help\"\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"}, + "\u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\"keytool -?\u3001-h\u307E\u305F\u306F--help\"\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059"}, {"Key.and.Certificate.Management.Tool", "\u30AD\u30FC\u304A\u3088\u3073\u8A3C\u660E\u66F8\u7BA1\u7406\u30C4\u30FC\u30EB"}, {"Commands.", "\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9:"}, {"Use.keytool.command.name.help.for.usage.of.command.name", - "command_name\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\"keytool -command_name -help\"\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u4E8B\u524D\u69CB\u6210\u6E08\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-conf \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002"}, + "command_name\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\"keytool -command_name --help\"\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u4E8B\u524D\u69CB\u6210\u6E08\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-conf \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002"}, // keytool: help: commands {"Generates.a.certificate.request", "\u8A3C\u660E\u66F8\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059"}, //-certreq @@ -455,7 +455,7 @@ {"with.weak", "%s (\u5F31)"}, {"key.bit", "%1$d\u30D3\u30C3\u30C8%2$s\u9375"}, {"key.bit.weak", "%1$d\u30D3\u30C3\u30C8%2$s\u9375(\u5F31)"}, - {"unknown.size.1", "\u4E0D\u660E\u30B5\u30A4\u30BA\u306E%s\u9375"}, + {"unknown.size.1", "\u4E0D\u660E\u306A\u30B5\u30A4\u30BA\u306E%s\u30AD\u30FC"}, {".PATTERN.printX509Cert.with.weak", "\u6240\u6709\u8005: {0}\n\u767A\u884C\u8005: {1}\n\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7: {2}\n\u6709\u52B9\u671F\u9593\u306E\u958B\u59CB\u65E5: {3}\u7D42\u4E86\u65E5: {4}\n\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30AC\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8:\n\t SHA1: {5}\n\t SHA256: {6}\n\u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u540D: {7}\n\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u516C\u958B\u9375\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0: {8}\n\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3: {9}"}, {"PKCS.10.with.weak", --- old/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java 2018-07-20 09:24:25.266441542 -0700 +++ new/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java 2018-07-20 09:24:24.763395901 -0700 @@ -1,5 +1,5 @@ /* - * Copyright (c) 2000, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. + * Copyright (c) 2000, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. * * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -45,12 +45,12 @@ {"option.1.set.twice", "\u591A\u6B21\u6307\u5B9A\u4E86 %s \u9009\u9879\u3002\u9664\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u4E4B\u5916, \u5176\u4F59\u7684\u5C06\u5168\u90E8\u5FFD\u7565\u3002"}, {"multiple.commands.1.2", "\u53EA\u5141\u8BB8\u4E00\u4E2A\u547D\u4EE4: \u540C\u65F6\u6307\u5B9A\u4E86 %1$s \u548C %2$s\u3002"}, {"Use.keytool.help.for.all.available.commands", - "\u4F7F\u7528 \"keytool -help\" \u83B7\u53D6\u6240\u6709\u53EF\u7528\u547D\u4EE4"}, + "\u4F7F\u7528 \"keytool -?, -h, or --help\" \u53EF\u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F"}, {"Key.and.Certificate.Management.Tool", "\u5BC6\u94A5\u548C\u8BC1\u4E66\u7BA1\u7406\u5DE5\u5177"}, {"Commands.", "\u547D\u4EE4:"}, {"Use.keytool.command.name.help.for.usage.of.command.name", - "\u4F7F\u7528 \"keytool -command_name -help\" \u53EF\u83B7\u53D6 command_name \u7684\u7528\u6CD5\u3002\n\u4F7F\u7528 -conf \u9009\u9879\u53EF\u6307\u5B9A\u9884\u914D\u7F6E\u7684\u9009\u9879\u6587\u4EF6\u3002"}, + "\u4F7F\u7528 \"keytool -command_name --help\" \u53EF\u83B7\u53D6 command_name \u7684\u7528\u6CD5\u3002\n\u4F7F\u7528 -conf \u9009\u9879\u53EF\u6307\u5B9A\u9884\u914D\u7F6E\u7684\u9009\u9879\u6587\u4EF6\u3002"}, // keytool: help: commands {"Generates.a.certificate.request", "\u751F\u6210\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42"}, //-certreq --- old/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_ja.properties 2018-07-20 09:24:26.781579009 -0700 +++ new/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_ja.properties 2018-07-20 09:24:26.273532915 -0700 @@ -1,6 +1,6 @@ # # -# Copyright (c) 1998, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 1998, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -43,7 +43,7 @@ rmid.syntax.log.required=-log\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059 # {0} = the (string) illegal argument in question -rmid.syntax.illegal.option=\u4E0D\u6B63\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0} +rmid.syntax.illegal.option=\u7121\u52B9\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0} # {0} = the (string) reason text that came with a thrown exception # "Activation.main" should not be translated, because it's a codepoint --- old/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:28.214709037 -0700 +++ new/src/java.rmi/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:27.716663849 -0700 @@ -1,6 +1,6 @@ # # -# Copyright (c) 1998, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 1998, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -43,7 +43,7 @@ rmid.syntax.log.required=\u9700\u8981 -log \u9009\u9879 # {0} = the (string) illegal argument in question -rmid.syntax.illegal.option=\u975E\u6CD5\u9009\u9879: {0} +rmid.syntax.illegal.option=\u65E0\u6548\u7684\u9009\u9879\uFF1A{0} # {0} = the (string) reason text that came with a thrown exception # "Activation.main" should not be translated, because it's a codepoint --- old/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties 2018-07-20 09:24:29.448821007 -0700 +++ new/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties 2018-07-20 09:24:28.933774277 -0700 @@ -39,13 +39,18 @@ # name a name, typically a Java identifier # number an integer # option name the name of a command line option -# source version a source version number, such as 1.5, 1.6, 1.7 +# path a path +# profile a profile name +# source a source version number, such as 1.5, 1.6, 1.7, taken from a com.sun.tools.javac.code.Source +# source version a source version number, such as 1.5, 1.6, 1.7, taken from a javax.lang.model.SourceVersion # string a general string # symbol the name of a declared type # symbol kind the kind of a symbol (i.e. method, variable) # kind name an informative description of the kind of a declaration; see compiler.misc.kindname.* +# target a target version number, such as 1.5, 1.6, 1.7, taken from a com.sun.tools.javac.jvm.Target # token the name of a non-terminal in source code; see compiler.misc.token.* # type a Java type; e.g. int, X, X +# url a URL # object a Java object (unspecified) # unused the value is not used in this message # @@ -212,7 +217,7 @@ # 0: kind name, 1: message segment compiler.err.invalid.mref={0}\u53C2\u7167\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\n{1} -# 0: symbol kind, 1: message segment +# 0: kind name, 1: message segment compiler.misc.invalid.mref={0}\u53C2\u7167\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\n{1} compiler.misc.static.mref.with.targs=static\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u5316\u3055\u308C\u305F\u4FEE\u98FE\u5B50 @@ -460,8 +465,8 @@ # 0: type, 1: type compiler.err.incomparable.types=\u578B{0}\u3068{1}\u306F\u6BD4\u8F03\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 -# 0: number -compiler.err.int.number.too.large=\u6574\u6570{0}\u304C\u5927\u304D\u3059\u304E\u307E\u3059 +# 0: string +compiler.err.int.number.too.large=\u6574\u6570\u304C\u5927\u304D\u3059\u304E\u307E\u3059\u3002 compiler.err.intf.annotation.members.cant.have.params=\u6CE8\u91C8\u578B\u5BA3\u8A00\u5185\u306E\u8981\u7D20\u304C\u4EEE\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3092\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 @@ -493,6 +498,8 @@ compiler.err.array.and.receiver =\u65E7\u5F0F\u306E\u914D\u5217\u8868\u8A18\u6CD5\u306F\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 +compiler.err.wrong.receiver =\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306E\u540D\u524D\u304C\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059 + compiler.err.variable.not.allowed=\u5909\u6570\u306E\u5BA3\u8A00\u3092\u3053\u3053\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 # 0: name @@ -786,9 +793,6 @@ compiler.err.signature.doesnt.match.intf=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u304C{0}\u306B\u9069\u5408\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u3059 -# 0: number, 1: number -compiler.err.method.invoked.with.incorrect.number.arguments=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u5F15\u6570\u306E\u6570\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E88\u671F\u3055\u308C\u308B\u6570\u306F{0}\u3067\u3059\u304C\u3001{1}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F - # 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol compiler.err.does.not.override.abstract={0}\u306Fabstract\u3067\u306A\u304F\u3001{2}\u5185\u306Eabstract\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{1}\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u305B\u3093 @@ -802,8 +806,14 @@ compiler.err.string.const.req=\u5B9A\u6570\u306E\u6587\u5B57\u5217\u5F0F\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059 +# 0: symbol, 1: fragment +compiler.err.cannot.generate.class=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306E\u751F\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\n({1}) + # 0: symbol, 1: symbol -compiler.err.synthetic.name.conflict=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB{0}\u304C\u3001{1}\u3067\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u304C\u5408\u6210\u3057\u305F\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u307E\u3059 +compiler.misc.synthetic.name.conflict=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB{0}\u304C\u3001{1}\u3067\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u304C\u5408\u6210\u3057\u305F\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u307E\u3059 + +# 0: symbol, 1: type +compiler.misc.illegal.signature=\u578B{1}\u306E\u7F72\u540D\u5C5E\u6027\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059 compiler.err.throws.not.allowed.in.intf.annotation=throws\u7BC0\u3092@interface\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 @@ -822,14 +832,17 @@ compiler.err.type.var.more.than.once.in.result=\u578B\u5909\u6570{0}\u306F{1}\u306E\u578B\u30672\u56DE\u4EE5\u4E0A\u51FA\u73FE\u3057\u307E\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u751F\u6210\u3055\u308C\u306A\u3044\u307E\u307E\u306B\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 -# 0: type, 1: type, 2: string -compiler.err.types.incompatible.diff.ret=\u578B{0}\u3068\u578B{1}\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E21\u65B9\u3068\u3082{2}\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u623B\u308A\u5024\u306E\u578B\u304C\u7121\u95A2\u4FC2\u3067\u3059 +# 0: type, 1: type, 2: fragment +compiler.err.types.incompatible=\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u3068{1}\u306F\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n{2} + +# 0: name, 1: list of type +compiler.misc.incompatible.diff.ret=\u4E21\u65B9\u3068\u3082{0}({1})\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u623B\u308A\u5024\u306E\u578B\u304C\u7121\u95A2\u4FC2\u3067\u3059 # 0: kind name, 1: type, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: symbol -compiler.err.types.incompatible.unrelated.defaults={0} {1}\u306F\u578B{4}\u3068{5}\u304B\u3089{2}({3})\u306E\u95A2\u9023\u3057\u306A\u3044\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u7D99\u627F\u3057\u307E\u3059 +compiler.misc.incompatible.unrelated.defaults={0} {1}\u306F\u578B{4}\u3068{5}\u304B\u3089{2}({3})\u306E\u95A2\u9023\u3057\u306A\u3044\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u7D99\u627F\u3057\u307E\u3059 # 0: kind name, 1: type, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: symbol -compiler.err.types.incompatible.abstract.default={0} {1}\u306F\u578B{4}\u3068{5}\u304B\u3089{2}({3})\u306E\u62BD\u8C61\u3068\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u7D99\u627F\u3057\u307E\u3059 +compiler.misc.incompatible.abstract.default={0} {1}\u306F\u578B{4}\u3068{5}\u304B\u3089{2}({3})\u306E\u62BD\u8C61\u3068\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u7D99\u627F\u3057\u307E\u3059 # 0: name, 1: kind name, 2: symbol compiler.err.default.overrides.object.member={1} {2}\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306Fjava.lang.Object\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059 @@ -860,13 +873,11 @@ # 0: name compiler.err.undef.label=\u30E9\u30D9\u30EB{0}\u306F\u672A\u5B9A\u7FA9\u3067\u3059 -# 0: name (type) -compiler.err.illegal.ref.to.var.type=\u5236\u9650\u3055\u308C\u305F\u578B''{0}''\u3078\u306E\u7121\u52B9\u306A\u53C2\u7167\u3067\u3059 +compiler.err.illegal.ref.to.var.type=\u5236\u9650\u3055\u308C\u305F\u578B''var''\u3078\u306E\u7121\u52B9\u306A\u53C2\u7167\u3067\u3059 -# 0: token -compiler.err.var.not.allowed=\u3053\u3053\u3067\u306F''{0}''\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\n\u30EA\u30EA\u30FC\u30B910\u304B\u3089''{0}''\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u578B\u3067\u3042\u308A\u3001\u578B\u306E\u5BA3\u8A00\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 +compiler.err.var.not.allowed=\u3053\u3053\u3067\u306F''var''\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\n\u30EA\u30EA\u30FC\u30B910\u304B\u3089\u3001''var''\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u578B\u3067\u3042\u308A\u3001\u578B\u306E\u5BA3\u8A00\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 -compiler.warn.var.not.allowed=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B910\u304B\u3089\u3001''var''\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u578B\u3067\u3042\u308A\u3001\u578B\u306E\u5BA3\u8A00\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 +compiler.warn.var.not.allowed=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B910\u304B\u3089\u3001''var''\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u578B\u3067\u3042\u308A\u3001\u578B\u306E\u5BA3\u8A00\u3067\u306E\u4F7F\u7528\u3001\u307E\u305F\u306F\u914D\u5217\u306E\u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u3057\u3066\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 # 0: name (variable), 1: message segment compiler.err.cant.infer.local.var.type=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570{0}\u306E\u578B\u3092\u63A8\u8AD6\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n({1}) @@ -877,6 +888,15 @@ compiler.err.var.not.allowed.compound=''var''\u306F\u8907\u5408\u5BA3\u8A00\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093 +# 0: fragment +compiler.err.invalid.lambda.parameter.declaration=\u7121\u52B9\u306A\u30E9\u30E0\u30C0\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u5BA3\u8A00\n({0}) + +compiler.misc.implicit.and.explicit.not.allowed=\u6697\u9ED9\u7684\u306B\u578B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3068\u660E\u793A\u7684\u306B\u578B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3092\u7D44\u307F\u5408\u305B\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 + +compiler.misc.var.and.explicit.not.allowed=''var''\u3068\u660E\u793A\u7684\u306B\u578B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3092\u7D44\u307F\u5408\u305B\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 + +compiler.misc.var.and.implicit.not.allowed=''var''\u3068\u6697\u9ED9\u7684\u306B\u578B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3092\u7D44\u307F\u5408\u305B\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 + compiler.misc.local.cant.infer.null=\u5909\u6570\u521D\u671F\u5316\u5B50\u306F''null''\u3067\u3059 compiler.misc.local.cant.infer.void=\u5909\u6570\u521D\u671F\u5316\u5B50\u306F''void''\u3067\u3059 @@ -1097,6 +1117,20 @@ compiler.note.unchecked.plural.additional=\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u3046\u3061\u3001\u672A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u307E\u305F\u306F\u5B89\u5168\u3067\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u304C\u3055\u3089\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 +# 0: file name +compiler.note.preview.filename={0}\u306F\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8A00\u8A9E\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 + +compiler.note.preview.plural=\u4E00\u90E8\u306E\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8A00\u8A9E\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 + +# The following string may appear after one of the above deprecation +# messages. +compiler.note.preview.recompile=\u8A73\u7D30\u306F\u3001-Xlint:preview\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u518D\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 + +# 0: file name +compiler.note.preview.filename.additional={0}\u306F\u8FFD\u52A0\u3067\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8A00\u8A9E\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 + +compiler.note.preview.plural.additional=\u4E00\u90E8\u306E\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u8FFD\u52A0\u3067\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8A00\u8A9E\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 + # Notes related to annotation processing # Print a client-generated note; assumed to be localized, no translation required @@ -1206,6 +1240,9 @@ # 0: type, 1: type compiler.warn.inexact.non-varargs.call=\u6700\u7D42\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306E\u4E0D\u6B63\u78BA\u306A\u5F15\u6570\u578B\u3092\u6301\u3063\u305F\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u975E\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u547C\u51FA\u3057\u3002\n\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u547C\u51FA\u3057\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F{0}\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u975E\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u547C\u51FA\u3057\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F{1}\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3055\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059 +# 0: target, 1: target +compiler.err.bad.target.sigpoly.call=\u591A\u76F8\u7F72\u540D\u547C\u51FA\u3057\u306F-target {0}\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n(\u591A\u76F8\u7F72\u540D\u547C\u51FA\u3057\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F-target {1}\u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059) + # 0: list of type compiler.warn.unreachable.catch=catch\u53E5\u306B\u79FB\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306F\u3059\u3067\u306B\u6355\u6349\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 @@ -1247,7 +1284,7 @@ # 0: file name, 1: number, 2: number compiler.warn.big.major.version={0}: \u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{1}\u306F\u3001\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6700\u65B0\u306E\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{2}\u3088\u308A\u65B0\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\n\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3092\u304A\u85A6\u3081\u3057\u307E\u3059\u3002 -# 0: symbol kind, 1: symbol +# 0: kind name, 1: symbol compiler.warn.static.not.qualified.by.type=static {0}\u306F\u5F0F\u3067\u306F\u306A\u304F\u578B\u540D{1}\u3067\u4FEE\u98FE\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 # 0: string @@ -1256,15 +1293,19 @@ # 0: string compiler.warn.option.obsolete.source=\u30BD\u30FC\u30B9\u5024{0}\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059 -# 0: string +# 0: target compiler.warn.option.obsolete.target=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5024{0}\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059 # 0: string, 1: string compiler.err.option.removed.source=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306F\u73FE\u5728\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002{1}\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 -# 0: string, 1: string +# 0: target, 1: target compiler.err.option.removed.target=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306F\u73FE\u5728\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002{1}\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 + +# 0: target, 1: target +compiler.warn.option.parameters.unsupported=-parameters\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5024{0}\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002{1}\u4EE5\u964D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 + compiler.warn.option.obsolete.suppression=\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001-Xlint:\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 # 0: name, 1: number, 2: number, 3: number, 4: number @@ -1281,7 +1322,7 @@ # 0: string compiler.warn.proc.file.reopening=''{0}''\u7528\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8907\u6570\u56DE\u4F5C\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 -# 0: name +# 0: string compiler.warn.proc.type.already.exists=\u30BF\u30A4\u30D7''{0}''\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059 # 0: string @@ -1339,7 +1380,7 @@ compiler.warn.unchecked.cast.to.type=\u578B{0}\u3078\u306E\u7121\u691C\u67FB\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3067\u3059 -# 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type, 3: list of type, 4: symbol kind, 5: symbol +# 0: kind name, 1: name, 2: object, 3: object, 4: kind name, 5: symbol compiler.warn.unchecked.meth.invocation.applied=\u7121\u691C\u67FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u51FA\u3057: {4} {5}\u306E{0} {1}\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u578B\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\n\u671F\u5F85\u5024: {2}\n\u691C\u51FA\u5024: {3} # 0: type @@ -1438,6 +1479,9 @@ # 0: token compiler.err.expected={0}\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 +# 0: string +compiler.err.expected.str={0}\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 + # 0: token, 1: token compiler.err.expected2={0}\u307E\u305F\u306F{1}\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 @@ -1623,6 +1667,7 @@ # 0: type, 1: list of type compiler.misc.no.unique.maximal.instance.exists=\u578B\u5909\u6570{0}(\u4E0A\u9650{1})\u306E\u56FA\u6709\u306E\u6700\u5927\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093 +# 0: type, 1: list of type compiler.misc.no.unique.minimal.instance.exists=\u578B\u5909\u6570{0}(\u4E0B\u9650{1})\u306E\u56FA\u6709\u306E\u6700\u5C0F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093 # 0: type, 1: list of type @@ -1631,14 +1676,17 @@ # 0: type, 1: list of type compiler.misc.incompatible.eq.bounds=\u63A8\u8AD6\u5909\u6570{0}\u306B\u306F\u3001\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u7B49\u4FA1\u5236\u7D04{1}\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 -# 0: type, 1: list of type, 2: list of type -compiler.misc.incompatible.eq.upper.bounds=\u63A8\u8AD6\u5909\u6570{0}\u306B\u306F\u3001\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u5883\u754C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n\u7B49\u4FA1\u5236\u7D04: {1}\n\u4E0A\u9650: {2} +# 0: type, 1: fragment, 2: fragment +compiler.misc.incompatible.bounds=\u63A8\u8AD6\u5909\u6570{0}\u306B\u306F\u3001\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u5883\u754C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n{1}\n{2} + +# 0: list of type +compiler.misc.lower.bounds=\u4E0B\u9650: {0} -# 0: type, 1: list of type, 2: list of type -compiler.misc.incompatible.upper.lower.bounds=\u63A8\u8AD6\u5909\u6570{0}\u306B\u306F\u3001\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u5883\u754C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n\u4E0A\u9650: {1}\n\u4E0B\u9650: {2} +# 0: list of type +compiler.misc.eq.bounds=\u7B49\u4FA1\u5236\u7D04: {0} -# 0: type, 1: list of type, 2: list of type -compiler.misc.incompatible.eq.lower.bounds=\u63A8\u8AD6\u5909\u6570{0}\u306B\u306F\u3001\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u5883\u754C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n\u7B49\u4FA1\u5236\u7D04: {1}\n\u4E0B\u9650: {2} +# 0: list of type +compiler.misc.upper.bounds=\u4E0B\u9650: {0} # 0: list of type, 1: type, 2: type compiler.misc.infer.no.conforming.instance.exists=\u578B\u5909\u6570{0}\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001{1}\u306F{2}\u306B\u9069\u5408\u3057\u307E\u305B\u3093 @@ -1733,6 +1781,9 @@ # 0: kind name, 1: name, 2: unused, 3: list of type compiler.err.cant.resolve.args=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\n\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB: {0} {1}({3}) +# 0: kind name, 1: name, 2: unused, 3: list of type +compiler.misc.cant.resolve.args=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\n\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB: {0} {1}({3}) + # 0: kind name, 1: name, 2: list of type, 3: list of type compiler.err.cant.resolve.args.params=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\n\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB: {0} <{2}>{1}({3}) @@ -1884,6 +1935,25 @@ # 0: message segment (feature), 1: string (found version), 2: string (expected version) compiler.misc.feature.not.supported.in.source.plural={0}\u306F-source {1}\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n({0}\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F-source {2}\u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044) +# 0: message segment (feature) +compiler.err.preview.feature.disabled={0}\u306F\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n({0}\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F--enable-preview\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059) + +# 0: message segment (feature) +compiler.err.preview.feature.disabled.plural={0}\u306F\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n({0}\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F--enable-preview\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059) + +# 0: file object (classfile), 1: string (expected version) +compiler.err.preview.feature.disabled.classfile={0}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306FJava SE {1}\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n(\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u3092\u542B\u3080\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001--enable-preview\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059) + +# 0: message segment (feature) +compiler.warn.preview.feature.use={0}\u306F\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + +# 0: message segment (feature) +compiler.warn.preview.feature.use.plural={0}\u306F\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + +# 0: file object (classfile), 1: string (expected version) +compiler.warn.preview.feature.use.classfile={0}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306FJava SE {1}\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 + + compiler.misc.feature.modules=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB compiler.misc.feature.diamond.and.anon.class=\u533F\u540D\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u306E''<>'' @@ -1933,7 +2003,7 @@ compiler.err.assert.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B91.4\u304B\u3089''assert''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 # TODO 308: make a better error message -compiler.err.this.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B98\u304B\u3089''this''\u306F\u53D7\u4FE1\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u540D\u3068\u3057\u3066\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3001\u6700\u521D\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 +compiler.err.this.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B98\u304B\u3089''this''\u306F\u53D7\u4FE1\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u540D\u3068\u3057\u3066\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u3059\n\u3053\u308C\u306F\u6700\u521D\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u3001\u30E9\u30E0\u30C0\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 compiler.err.receiver.parameter.not.applicable.constructor.toplevel.class=\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306F\u6700\u4E0A\u4F4D\u30EC\u30D9\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 @@ -1986,6 +2056,14 @@ compiler.note.deferred.method.inst=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306E\u9045\u5EF6\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\n\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3055\u308C\u305F\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3: {1}\n\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u578B: {2} ######################################## +# Diagnostics for lambda deduplication +# used by LambdaToMethod (debug only) +######################################## + +# 0: symbol +compiler.note.verbose.l2m.deduplicate=\u91CD\u8907\u9664\u5916\u30E9\u30E0\u30C0\u5B9F\u88C5\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0} + +######################################## # Diagnostics for where clause implementation # used by the RichDiagnosticFormatter. ######################################## @@ -2260,3 +2338,90 @@ # 0: string, 1: string compiler.err.illegal.argument.for.option={0}\u306E\u5F15\u6570\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {1} + + +############################################ +# messages previouly at javac.properties + +compiler.err.empty.A.argument=-A\u306B\u306F\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002''-Akey''\u307E\u305F\u306F''-Akey=value''\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 + +# 0: string +compiler.err.invalid.A.key=\u6CE8\u91C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3''{0}''\u306E\u30AD\u30FC\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E00\u9023\u306E\u8B58\u5225\u5B50\u304C\u3001\u30C9\u30C3\u30C8\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 + +# 0: string +compiler.err.invalid.flag={0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u30D5\u30E9\u30B0\u3067\u3059 + +compiler.err.profile.bootclasspath.conflict=profile\u3068bootclasspath\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 + +# 0: string +compiler.err.invalid.profile=\u7121\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {0} + +# 0: string +compiler.err.invalid.target={0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u3059 + +# 0: option name, 1: target +compiler.err.option.not.allowed.with.target=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8{1}\u3068\u3068\u3082\u306B\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 + +# 0: string +compiler.err.option.too.many=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F1\u56DE\u306E\u307F\u3067\u3059 + +compiler.err.no.source.files=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 + +compiler.err.no.source.files.classes=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 + +# 0: string +compiler.err.req.arg={0}\u306B\u306F\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059 + +# 0: string +compiler.err.invalid.source={0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u3059 + +# 0: string, 1: string +compiler.err.error.writing.file={0}\u306E\u66F8\u8FBC\u307F\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002{1} + +compiler.err.sourcepath.modulesourcepath.conflict=--source-path\u3068--module-source-path\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 + +# 0: string, 1: target +compiler.warn.source.target.conflict=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{0}\u306B\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{1}\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059 + +# 0: string, 1: target +compiler.warn.target.default.source.conflict=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{0}\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{1}\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 + +# 0: profile, 1: target +compiler.warn.profile.target.conflict=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{1}\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 + +# 0: string +compiler.err.file.not.directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0} + +# 0: object +compiler.err.file.not.file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0} + +compiler.err.two.class.loaders.1=javac\u304C\u8907\u6570\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u9593\u3067\u5206\u5272\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: \u69CB\u6210\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 + +# 0: url, 1: url +compiler.err.two.class.loaders.2=javac\u304C\u8907\u6570\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u9593\u3067\u5206\u5272\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059:\n\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u53D6\u5F97\u5143\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {0}\njavac\u306E\u53D6\u5F97\u5143: {1} + +# 0: string, 1: string +compiler.err.bad.value.for.option={0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5024\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: ''{1}'' + +# 0: string +compiler.err.no.value.for.option={0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 + +# 0: string +compiler.err.repeated.value.for.patch.module={0}\u306B\u5BFE\u3057\u3066--patch-module\u304C\u8907\u6570\u56DE\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 + +# 0: string +compiler.err.unmatched.quote=\u74B0\u5883\u5909\u6570{0}\u306E\u5F15\u7528\u7B26\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093 + +# 0: option name +compiler.err.release.bootclasspath.conflict=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306F--release\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 + +# 0: string +compiler.err.unsupported.release.version=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 + +# 0: string +compiler.err.file.not.found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0} + +# 0: string, 1: source +compiler.err.preview.not.latest=--enable-preview\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{0}\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\n(\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8A00\u8A9E\u6A5F\u80FD\u306F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{1}\u3067\u306E\u307F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059) + +compiler.err.preview.without.source.or.release=--enable-preview\u306F-source\u307E\u305F\u306F--release\u3068\u3068\u3082\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 --- old/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:30.758939873 -0700 +++ new/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:30.227891691 -0700 @@ -39,13 +39,18 @@ # name a name, typically a Java identifier # number an integer # option name the name of a command line option -# source version a source version number, such as 1.5, 1.6, 1.7 +# path a path +# profile a profile name +# source a source version number, such as 1.5, 1.6, 1.7, taken from a com.sun.tools.javac.code.Source +# source version a source version number, such as 1.5, 1.6, 1.7, taken from a javax.lang.model.SourceVersion # string a general string # symbol the name of a declared type # symbol kind the kind of a symbol (i.e. method, variable) # kind name an informative description of the kind of a declaration; see compiler.misc.kindname.* +# target a target version number, such as 1.5, 1.6, 1.7, taken from a com.sun.tools.javac.jvm.Target # token the name of a non-terminal in source code; see compiler.misc.token.* # type a Java type; e.g. int, X, X +# url a URL # object a Java object (unspecified) # unused the value is not used in this message # @@ -212,7 +217,7 @@ # 0: kind name, 1: message segment compiler.err.invalid.mref={0}\u5F15\u7528\u65E0\u6548\n{1} -# 0: symbol kind, 1: message segment +# 0: kind name, 1: message segment compiler.misc.invalid.mref={0}\u5F15\u7528\u65E0\u6548\n{1} compiler.misc.static.mref.with.targs=\u6709\u5173\u9759\u6001\u65B9\u6CD5\u5F15\u7528\u7684\u53C2\u6570\u5316\u9650\u5B9A\u7B26 @@ -460,8 +465,8 @@ # 0: type, 1: type compiler.err.incomparable.types=\u4E0D\u53EF\u6BD4\u8F83\u7684\u7C7B\u578B: {0}\u548C{1} -# 0: number -compiler.err.int.number.too.large=\u8FC7\u5927\u7684\u6574\u6570: {0} +# 0: string +compiler.err.int.number.too.large=\u6574\u6570\u592A\u5927 compiler.err.intf.annotation.members.cant.have.params=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u58F0\u660E\u4E2D\u7684\u5143\u7D20\u65E0\u6CD5\u58F0\u660E\u5F62\u53C2 @@ -493,6 +498,8 @@ compiler.err.array.and.receiver =\u63A5\u6536\u65B9\u53C2\u6570\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u4F20\u7EDF\u6570\u7EC4\u8BB0\u53F7 +compiler.err.wrong.receiver =\u9519\u8BEF\u7684\u63A5\u6536\u65B9\u53C2\u6570\u540D + compiler.err.variable.not.allowed=\u6B64\u5904\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u53D8\u91CF\u58F0\u660E # 0: name @@ -786,9 +793,6 @@ compiler.err.signature.doesnt.match.intf=\u7B7E\u540D\u4E0E{0}\u4E0D\u5339\u914D; \u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u63A5\u53E3 -# 0: number, 1: number -compiler.err.method.invoked.with.incorrect.number.arguments=\u4F7F\u7528\u4E0D\u6B63\u786E\u6570\u91CF\u7684\u53C2\u6570\u8C03\u7528\u4E86\u65B9\u6CD5; \u9884\u671F\u4E3A {0} \u4E2A, \u627E\u5230 {1} \u4E2A - # 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol compiler.err.does.not.override.abstract={0}\u4E0D\u662F\u62BD\u8C61\u7684, \u5E76\u4E14\u672A\u8986\u76D6{2}\u4E2D\u7684\u62BD\u8C61\u65B9\u6CD5{1} @@ -802,8 +806,14 @@ compiler.err.string.const.req=\u9700\u8981\u5E38\u91CF\u5B57\u7B26\u4E32\u8868\u8FBE\u5F0F +# 0: symbol, 1: fragment +compiler.err.cannot.generate.class=\u751F\u6210\u7C7B {0} \u65F6\u51FA\u9519\n({1}) + # 0: symbol, 1: symbol -compiler.err.synthetic.name.conflict=\u7B26\u53F7{0}\u4E0E{1}\u4E2D\u7684 compiler-synthesized \u7B26\u53F7\u51B2\u7A81 +compiler.misc.synthetic.name.conflict=\u7B26\u53F7{0}\u4E0E{1}\u4E2D\u7684 compiler-synthesized \u7B26\u53F7\u51B2\u7A81 + +# 0: symbol, 1: type +compiler.misc.illegal.signature=\u7C7B\u578B {1} \u7684\u7B7E\u540D\u5C5E\u6027\u975E\u6CD5 compiler.err.throws.not.allowed.in.intf.annotation=@interface \u6210\u5458\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528 throws \u5B50\u53E5 @@ -822,14 +832,17 @@ compiler.err.type.var.more.than.once.in.result=\u7C7B\u578B\u53D8\u91CF{0}\u5728{1}\u7684\u7C7B\u578B\u4E2D\u591A\u6B21\u51FA\u73B0; \u5FC5\u987B\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u5B9E\u4F8B\u5316 -# 0: type, 1: type, 2: string -compiler.err.types.incompatible.diff.ret=\u7C7B\u578B{0}\u548C{1}\u4E0D\u517C\u5BB9; \u4E24\u8005\u90FD\u5B9A\u4E49\u4E86{2}, \u4F46\u5374\u5E26\u6709\u4E0D\u76F8\u5173\u7684\u8FD4\u56DE\u7C7B\u578B +# 0: type, 1: type, 2: fragment +compiler.err.types.incompatible=\u7C7B\u578B {0} \u548C {1} \u4E0D\u517C\u5BB9\uFF1B\n{2} + +# 0: name, 1: list of type +compiler.misc.incompatible.diff.ret=\u4E24\u8005\u90FD\u5B9A\u4E49\u4E86 {0}({1})\uFF0C\u4F46\u5374\u5E26\u6709\u4E0D\u76F8\u5173\u7684\u8FD4\u56DE\u7C7B\u578B # 0: kind name, 1: type, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: symbol -compiler.err.types.incompatible.unrelated.defaults={0} {1}\u4ECE\u7C7B\u578B {4} \u548C {5} \u4E2D\u7EE7\u627F\u4E86{2}({3}) \u7684\u4E0D\u76F8\u5173\u9ED8\u8BA4\u503C +compiler.misc.incompatible.unrelated.defaults={0} {1}\u4ECE\u7C7B\u578B {4} \u548C {5} \u4E2D\u7EE7\u627F\u4E86{2}({3}) \u7684\u4E0D\u76F8\u5173\u9ED8\u8BA4\u503C # 0: kind name, 1: type, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: symbol -compiler.err.types.incompatible.abstract.default={0} {1}\u4ECE\u7C7B\u578B {4} \u548C {5} \u4E2D\u7EE7\u627F\u4E86{2}({3}) \u7684\u62BD\u8C61\u548C\u9ED8\u8BA4\u503C +compiler.misc.incompatible.abstract.default={0} {1}\u4ECE\u7C7B\u578B {4} \u548C {5} \u4E2D\u7EE7\u627F\u4E86{2}({3}) \u7684\u62BD\u8C61\u548C\u9ED8\u8BA4\u503C # 0: name, 1: kind name, 2: symbol compiler.err.default.overrides.object.member={1} {2} \u4E2D\u7684\u9ED8\u8BA4\u65B9\u6CD5{0}\u8986\u76D6\u4E86 java.lang.Object \u7684\u6210\u5458 @@ -860,13 +873,11 @@ # 0: name compiler.err.undef.label=\u672A\u5B9A\u4E49\u7684\u6807\u7B7E: {0} -# 0: name (type) -compiler.err.illegal.ref.to.var.type=\u5BF9\u53D7\u9650\u5236\u7C7B\u578B ''{0}'' \u7684\u5F15\u7528\u975E\u6CD5 +compiler.err.illegal.ref.to.var.type=\u5BF9\u53D7\u9650\u5236\u7C7B\u578B ''var'' \u7684\u5F15\u7528\u975E\u6CD5 -# 0: token -compiler.err.var.not.allowed=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 10 \u5F00\u59CB,\n\u6B64\u5904\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528 ''{0}'', ''{0}'' \u662F\u53D7\u9650\u5236\u7684\u672C\u5730\u53D8\u91CF\u7C7B\u578B, \u65E0\u6CD5\u7528\u4E8E\u7C7B\u578B\u58F0\u660E +compiler.err.var.not.allowed=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 10 \u5F00\u59CB\uFF0C\n\u6B64\u5904\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528 ''var''\uFF0C''var'' \u662F\u53D7\u9650\u5236\u7684\u672C\u5730\u53D8\u91CF\u7C7B\u578B\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7528\u4E8E\u7C7B\u578B\u58F0\u660E -compiler.warn.var.not.allowed=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 10 \u5F00\u59CB\uFF0C''var'' \u662F\u53D7\u9650\u5236\u7684\u672C\u5730\u53D8\u91CF\u7C7B\u578B\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7528\u4E8E\u7C7B\u578B\u58F0\u660E +compiler.warn.var.not.allowed=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 10 \u5F00\u59CB\uFF0C''var'' \u662F\u53D7\u9650\u5236\u7684\u672C\u5730\u53D8\u91CF\u7C7B\u578B\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7528\u4E8E\u7C7B\u578B\u58F0\u660E\uFF0C\u4E5F\u65E0\u6CD5\u7528\u4F5C\u6570\u7EC4\u7684\u5143\u7D20\u7C7B\u578B # 0: name (variable), 1: message segment compiler.err.cant.infer.local.var.type=\u65E0\u6CD5\u63A8\u65AD\u672C\u5730\u53D8\u91CF {0} \u7684\u7C7B\u578B\n({1}) @@ -877,6 +888,15 @@ compiler.err.var.not.allowed.compound=''var'' \u4E0D\u5141\u8BB8\u5728\u590D\u5408\u58F0\u660E\u4E2D\u4F7F\u7528 +# 0: fragment +compiler.err.invalid.lambda.parameter.declaration=\u65E0\u6548\u7684 lambda \u53C2\u6570\u58F0\u660E\n({0}) + +compiler.misc.implicit.and.explicit.not.allowed=\u4E0D\u80FD\u5C06\u9690\u5F0F\u7C7B\u578B\u548C\u663E\u5F0F\u7C7B\u578B\u7684\u53C2\u6570\u6DF7\u5408\u4F7F\u7528 + +compiler.misc.var.and.explicit.not.allowed=\u4E0D\u80FD\u5C06 ''var'' \u548C\u663E\u5F0F\u7C7B\u578B\u7684\u53C2\u6570\u6DF7\u5408\u4F7F\u7528 + +compiler.misc.var.and.implicit.not.allowed=\u4E0D\u80FD\u5C06 ''var'' \u548C\u9690\u5F0F\u7C7B\u578B\u7684\u53C2\u6570\u6DF7\u5408\u4F7F\u7528 + compiler.misc.local.cant.infer.null=\u53D8\u91CF\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F\u4E3A ''null'' compiler.misc.local.cant.infer.void=\u53D8\u91CF\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F\u4E3A ''void'' @@ -1097,6 +1117,20 @@ compiler.note.unchecked.plural.additional=\u67D0\u4E9B\u8F93\u5165\u6587\u4EF6\u8FD8\u4F7F\u7528\u4E86\u672A\u7ECF\u68C0\u67E5\u6216\u4E0D\u5B89\u5168\u7684\u64CD\u4F5C\u3002 +# 0: file name +compiler.note.preview.filename={0} \u4F7F\u7528\u9884\u89C8\u8BED\u8A00\u529F\u80FD\u3002 + +compiler.note.preview.plural=\u67D0\u4E9B\u8F93\u5165\u6587\u4EF6\u4F7F\u7528\u9884\u89C8\u8BED\u8A00\u529F\u80FD\u3002 + +# The following string may appear after one of the above deprecation +# messages. +compiler.note.preview.recompile=\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528 -Xlint:preview \u91CD\u65B0\u7F16\u8BD1\u3002 + +# 0: file name +compiler.note.preview.filename.additional={0} \u8FD8\u4F7F\u7528\u9884\u89C8\u8BED\u8A00\u529F\u80FD\u3002 + +compiler.note.preview.plural.additional=\u67D0\u4E9B\u8F93\u5165\u6587\u4EF6\u8FD8\u4F7F\u7528\u9884\u89C8\u8BED\u8A00\u529F\u80FD\u3002 + # Notes related to annotation processing # Print a client-generated note; assumed to be localized, no translation required @@ -1206,6 +1240,9 @@ # 0: type, 1: type compiler.warn.inexact.non-varargs.call=\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E86\u4E0D\u51C6\u786E\u7684\u53D8\u91CF\u7C7B\u578B\u7684 varargs \u65B9\u6CD5\u7684\u975E varargs \u8C03\u7528; \n\u5BF9\u4E8E varargs \u8C03\u7528, \u5E94\u4F7F\u7528 {0}\n\u5BF9\u4E8E\u975E varargs \u8C03\u7528, \u5E94\u4F7F\u7528 {1}, \u8FD9\u6837\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6291\u5236\u6B64\u8B66\u544A +# 0: target, 1: target +compiler.err.bad.target.sigpoly.call=-target {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u591A\u6001\u7B7E\u540D\u8C03\u7528\n\uFF08\u8BF7\u4F7F\u7528 -target {1} \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u591A\u6001\u7B7E\u540D\u8C03\u7528\uFF09 + # 0: list of type compiler.warn.unreachable.catch=catch \u5B50\u53E5\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\n\u5DF2\u6355\u83B7\u5230\u629B\u51FA\u7684\u7C7B\u578B{0} @@ -1247,7 +1284,7 @@ # 0: file name, 1: number, 2: number compiler.warn.big.major.version={0}: \u4E3B\u7248\u672C {1} \u6BD4 {2} \u65B0, \u6B64\u7F16\u8BD1\u5668\u652F\u6301\u6700\u65B0\u7684\u4E3B\u7248\u672C\u3002\n\u5EFA\u8BAE\u5347\u7EA7\u6B64\u7F16\u8BD1\u5668\u3002 -# 0: symbol kind, 1: symbol +# 0: kind name, 1: symbol compiler.warn.static.not.qualified.by.type=static {0}\u5E94\u7531\u7C7B\u578B\u540D\u79F0{1}\u800C\u4E0D\u662F\u8868\u8FBE\u5F0F\u9650\u5B9A # 0: string @@ -1256,15 +1293,19 @@ # 0: string compiler.warn.option.obsolete.source=\u6E90\u503C{0}\u5DF2\u8FC7\u65F6, \u5C06\u5728\u672A\u6765\u6240\u6709\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664 -# 0: string +# 0: target compiler.warn.option.obsolete.target=\u76EE\u6807\u503C{0}\u5DF2\u8FC7\u65F6, \u5C06\u5728\u672A\u6765\u6240\u6709\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664 # 0: string, 1: string compiler.err.option.removed.source=\u4E0D\u518D\u652F\u6301\u6E90\u9009\u9879 {0}\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528 {1} \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002 -# 0: string, 1: string +# 0: target, 1: target compiler.err.option.removed.target=\u4E0D\u518D\u652F\u6301\u76EE\u6807\u9009\u9879 {0}\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528 {1} \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002 + +# 0: target, 1: target +compiler.warn.option.parameters.unsupported=\u76EE\u6807\u503C {0} \u4E0D\u652F\u6301 -parameters\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528 {1} \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002 + compiler.warn.option.obsolete.suppression=\u8981\u9690\u85CF\u6709\u5173\u5DF2\u8FC7\u65F6\u9009\u9879\u7684\u8B66\u544A, \u8BF7\u4F7F\u7528 -Xlint:-options\u3002 # 0: name, 1: number, 2: number, 3: number, 4: number @@ -1281,7 +1322,7 @@ # 0: string compiler.warn.proc.file.reopening=\u5C1D\u8BD5\u591A\u6B21\u4E3A ''{0}'' \u521B\u5EFA\u6587\u4EF6 -# 0: name +# 0: string compiler.warn.proc.type.already.exists=\u7C7B\u578B ''{0}'' \u7684\u6587\u4EF6\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\u4E8E\u6E90\u8DEF\u5F84\u6216\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E2D # 0: string @@ -1339,7 +1380,7 @@ compiler.warn.unchecked.cast.to.type=\u5411\u7C7B\u578B{0}\u7684\u8F6C\u6362\u672A\u7ECF\u8FC7\u68C0\u67E5 -# 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type, 3: list of type, 4: symbol kind, 5: symbol +# 0: kind name, 1: name, 2: object, 3: object, 4: kind name, 5: symbol compiler.warn.unchecked.meth.invocation.applied=\u65B9\u6CD5\u8C03\u7528\u672A\u7ECF\u8FC7\u68C0\u67E5: \u5C06{4} {5}\u4E2D\u7684{0} {1}\u5E94\u7528\u5230\u7ED9\u5B9A\u7684\u7C7B\u578B\n\u9700\u8981: {2}\n\u627E\u5230: {3} # 0: type @@ -1438,6 +1479,9 @@ # 0: token compiler.err.expected=\u9700\u8981{0} +# 0: string +compiler.err.expected.str=\u9700\u8981 {0} + # 0: token, 1: token compiler.err.expected2=\u9700\u8981{0}\u6216{1} @@ -1623,6 +1667,7 @@ # 0: type, 1: list of type compiler.misc.no.unique.maximal.instance.exists=\u5BF9\u4E8E\u4E0A\u9650\u4E3A{1}\u7684\u7C7B\u578B\u53D8\u91CF{0}, \u4E0D\u5B58\u5728\u552F\u4E00\u6700\u5927\u5B9E\u4F8B +# 0: type, 1: list of type compiler.misc.no.unique.minimal.instance.exists=\u5BF9\u4E8E\u4E0B\u9650\u4E3A{1}\u7684\u7C7B\u578B\u53D8\u91CF{0}, \u4E0D\u5B58\u5728\u552F\u4E00\u6700\u5C0F\u5B9E\u4F8B # 0: type, 1: list of type @@ -1631,14 +1676,17 @@ # 0: type, 1: list of type compiler.misc.incompatible.eq.bounds=\u63A8\u8BBA\u53D8\u91CF{0}\u5177\u6709\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u7B49\u5F0F\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6{1} -# 0: type, 1: list of type, 2: list of type -compiler.misc.incompatible.eq.upper.bounds=\u63A8\u8BBA\u53D8\u91CF {0} \u5177\u6709\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u9650\u5236\u8303\u56F4\n\u7B49\u5F0F\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6: {1}\n\u4E0A\u9650: {2} +# 0: type, 1: fragment, 2: fragment +compiler.misc.incompatible.bounds=\u63A8\u8BBA\u53D8\u91CF {0} \u5177\u6709\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u4E0A\u9650\n{1}\n{2} + +# 0: list of type +compiler.misc.lower.bounds=\u4E0B\u9650\uFF1A{0} -# 0: type, 1: list of type, 2: list of type -compiler.misc.incompatible.upper.lower.bounds=\u63A8\u8BBA\u53D8\u91CF{0}\u5177\u6709\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u8FB9\u754C\n\u4E0A\u9650: {1}\n\u4E0B\u9650: {2} +# 0: list of type +compiler.misc.eq.bounds=\u7B49\u5F0F\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\uFF1A{0} -# 0: type, 1: list of type, 2: list of type -compiler.misc.incompatible.eq.lower.bounds=\u63A8\u8BBA\u53D8\u91CF{0}\u5177\u6709\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u9650\u5236\u8303\u56F4\n\u7B49\u5F0F\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6: {1}\n\u4E0B\u9650: {2} +# 0: list of type +compiler.misc.upper.bounds=\u4E0B\u9650\uFF1A{0} # 0: list of type, 1: type, 2: type compiler.misc.infer.no.conforming.instance.exists=\u4E0D\u5B58\u5728\u7C7B\u578B\u53D8\u91CF{0}\u7684\u5B9E\u4F8B, \u4EE5\u4F7F{1}\u4E0E{2}\u4E00\u81F4 @@ -1733,6 +1781,9 @@ # 0: kind name, 1: name, 2: unused, 3: list of type compiler.err.cant.resolve.args=\u627E\u4E0D\u5230\u7B26\u53F7\n\u7B26\u53F7: {0} {1}({3}) +# 0: kind name, 1: name, 2: unused, 3: list of type +compiler.misc.cant.resolve.args=\u627E\u4E0D\u5230\u7B26\u53F7\n\u7B26\u53F7: {0} {1}({3}) + # 0: kind name, 1: name, 2: list of type, 3: list of type compiler.err.cant.resolve.args.params=\u627E\u4E0D\u5230\u7B26\u53F7\n\u7B26\u53F7: {0} <{2}>{1}({3}) @@ -1884,6 +1935,25 @@ # 0: message segment (feature), 1: string (found version), 2: string (expected version) compiler.misc.feature.not.supported.in.source.plural=-source {1} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301 {0}\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source {2} \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528 {0}) +# 0: message segment (feature) +compiler.err.preview.feature.disabled={0} \u662F\u9884\u89C8\u529F\u80FD\uFF0C\u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\u7981\u7528\u3002\n\uFF08\u8BF7\u4F7F\u7528 --enable-preview \u4EE5\u542F\u7528 {0}\uFF09 + +# 0: message segment (feature) +compiler.err.preview.feature.disabled.plural={0} \u662F\u9884\u89C8\u529F\u80FD\uFF0C\u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\u7981\u7528\u3002\n\uFF08\u8BF7\u4F7F\u7528 --enable-preview \u4EE5\u542F\u7528 {0}\uFF09 + +# 0: file object (classfile), 1: string (expected version) +compiler.err.preview.feature.disabled.classfile={0} \u7684\u7C7B\u6587\u4EF6\u4F7F\u7528 Java SE {1} \u7684\u9884\u89C8\u529F\u80FD\u3002\n\uFF08\u8BF7\u4F7F\u7528 --enable-preview \u4EE5\u5141\u8BB8\u52A0\u8F7D\u5305\u542B\u9884\u89C8\u529F\u80FD\u7684\u7C7B\u6587\u4EF6\uFF09 + +# 0: message segment (feature) +compiler.warn.preview.feature.use={0} \u662F\u9884\u89C8\u529F\u80FD\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002 + +# 0: message segment (feature) +compiler.warn.preview.feature.use.plural={0} \u662F\u9884\u89C8\u529F\u80FD\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002 + +# 0: file object (classfile), 1: string (expected version) +compiler.warn.preview.feature.use.classfile={0} \u7684\u7C7B\u6587\u4EF6\u4F7F\u7528 Java SE {1} \u7684\u9884\u89C8\u529F\u80FD\u3002 + + compiler.misc.feature.modules=\u6A21\u5757 compiler.misc.feature.diamond.and.anon.class=''<>'' \u5177\u6709\u533F\u540D\u7684\u5185\u90E8\u7C7B @@ -1933,7 +2003,7 @@ compiler.err.assert.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 1.4 \u5F00\u59CB, ''assert'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26 # TODO 308: make a better error message -compiler.err.this.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 8 \u5F00\u59CB, ''this'' \u53EA\u80FD\u4F5C\u4E3A\u63A5\u6536\u65B9\u7C7B\u578B\u7684\u53C2\u6570\u540D, \u8BE5\u53C2\u6570\u5FC5\u987B\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4E2A\u53C2\u6570 +compiler.err.this.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 8 \u5F00\u59CB\uFF0C''this'' \u53EA\u80FD\u4F5C\u4E3A\u63A5\u6536\u65B9\u7C7B\u578B\u7684\u53C2\u6570\u540D\uFF0C\n\u8BE5\u53C2\u6570\u5FC5\u987B\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4E2A\u53C2\u6570\uFF0C\u5E76\u4E14\u4E0D\u80FD\u662F lambda \u53C2\u6570 compiler.err.receiver.parameter.not.applicable.constructor.toplevel.class=\u63A5\u6536\u65B9\u53C2\u6570\u4E0D\u9002\u7528\u4E8E\u9876\u5C42\u7C7B\u7684\u6784\u9020\u5668 @@ -1986,6 +2056,14 @@ compiler.note.deferred.method.inst=\u65B9\u6CD5 {0} \u7684\u5EF6\u8FDF\u5B9E\u4F8B\u5316\n\u5B9E\u4F8B\u5316\u7B7E\u540D: {1}\n\u76EE\u6807\u7C7B\u578B: {2} ######################################## +# Diagnostics for lambda deduplication +# used by LambdaToMethod (debug only) +######################################## + +# 0: symbol +compiler.note.verbose.l2m.deduplicate=\u6B63\u5728\u5BF9 lambda \u51FD\u6570\u5B9E\u73B0\u65B9\u6CD5 {0} \u8FDB\u884C\u91CD\u590D\u6570\u636E\u5220\u9664 + +######################################## # Diagnostics for where clause implementation # used by the RichDiagnosticFormatter. ######################################## @@ -2260,3 +2338,90 @@ # 0: string, 1: string compiler.err.illegal.argument.for.option={0} \u7684\u53C2\u6570\u975E\u6CD5: {1} + + +############################################ +# messages previouly at javac.properties + +compiler.err.empty.A.argument=-A \u9700\u8981\u4E00\u4E2A\u53C2\u6570; \u4F7F\u7528 ''-Akey'' \u6216 ''-Akey=value'' + +# 0: string +compiler.err.invalid.A.key=\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u9009\u9879 ''{0}'' \u4E2D\u7684\u5173\u952E\u5B57\u4E0D\u662F\u4EE5\u70B9\u5206\u9694\u7684\u6807\u8BC6\u7B26\u5E8F\u5217 + +# 0: string +compiler.err.invalid.flag=\u65E0\u6548\u7684\u6807\u8BB0: {0} + +compiler.err.profile.bootclasspath.conflict=\u6982\u8981\u4FE1\u606F\u548C\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u9009\u9879\u4E0D\u80FD\u540C\u65F6\u4F7F\u7528 + +# 0: string +compiler.err.invalid.profile=\u65E0\u6548\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\uFF1A{0} + +# 0: string +compiler.err.invalid.target=\u65E0\u6548\u7684\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248\uFF1A{0} + +# 0: option name, 1: target +compiler.err.option.not.allowed.with.target=\u76EE\u6807 {1} \u4E0D\u5141\u8BB8\u9009\u9879 {0} + +# 0: string +compiler.err.option.too.many=\u9009\u9879 {0} \u53EA\u80FD\u6307\u5B9A\u4E00\u6B21 + +compiler.err.no.source.files=\u65E0\u6E90\u6587\u4EF6 + +compiler.err.no.source.files.classes=\u65E0\u6E90\u6587\u4EF6\u6216\u7C7B\u540D + +# 0: string +compiler.err.req.arg={0} \u9700\u8981\u53C2\u6570 + +# 0: string +compiler.err.invalid.source=\u65E0\u6548\u7684\u6E90\u53D1\u884C\u7248\uFF1A{0} + +# 0: string, 1: string +compiler.err.error.writing.file=\u5199\u5165 {0} \u65F6\u51FA\u9519\uFF1B{1} + +compiler.err.sourcepath.modulesourcepath.conflict=\u65E0\u6CD5\u540C\u65F6\u6307\u5B9A --source-path \u4E0E --module-source-path + +# 0: string, 1: target +compiler.warn.source.target.conflict=\u6E90\u53D1\u884C\u7248 {0} \u9700\u8981\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248 {1} + +# 0: string, 1: target +compiler.warn.target.default.source.conflict=\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248 {0} \u4E0E\u9ED8\u8BA4\u7684\u6E90\u53D1\u884C\u7248 {1} \u51B2\u7A81 + +# 0: profile, 1: target +compiler.warn.profile.target.conflict=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6{0}\u5BF9\u4E8E\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248 {1} \u65E0\u6548 + +# 0: string +compiler.err.file.not.directory=\u4E0D\u662F\u76EE\u5F55\uFF1A{0} + +# 0: object +compiler.err.file.not.file=\u4E0D\u662F\u6587\u4EF6\uFF1A{0} + +compiler.err.two.class.loaders.1=javac \u5728\u591A\u4E2A\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668\u4E4B\u95F4\u62C6\u5206: \u8BF7\u68C0\u67E5\u914D\u7F6E + +# 0: url, 1: url +compiler.err.two.class.loaders.2=javac \u5728\u591A\u4E2A\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668\u4E4B\u95F4\u62C6\u5206:\n\u4E00\u4E2A\u7C7B\u6765\u81EA\u6587\u4EF6: {0}\n\u800C javac \u6765\u81EA {1} + +# 0: string, 1: string +compiler.err.bad.value.for.option={0} \u9009\u9879\u7684\u503C\u9519\u8BEF: ''{1}'' + +# 0: string +compiler.err.no.value.for.option={0} \u9009\u9879\u6CA1\u6709\u503C + +# 0: string +compiler.err.repeated.value.for.patch.module=\u4E3A {0} \u591A\u6B21\u6307\u5B9A\u4E86 --patch-module + +# 0: string +compiler.err.unmatched.quote=\u73AF\u5883\u53D8\u91CF {0} \u4E2D\u7684\u5F15\u53F7\u4E0D\u6210\u5BF9 + +# 0: option name +compiler.err.release.bootclasspath.conflict=\u9009\u9879 {0} \u4E0D\u80FD\u4E0E --release \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528 + +# 0: string +compiler.err.unsupported.release.version=\u4E0D\u652F\u6301\u53D1\u884C\u7248\u672C {0} + +# 0: string +compiler.err.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0} + +# 0: string, 1: source +compiler.err.preview.not.latest=\u6E90\u53D1\u884C\u7248 {0} \u4E0E --enable-preview \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u65F6\u65E0\u6548\n\uFF08\u4EC5\u53D1\u884C\u7248 {1} \u652F\u6301\u9884\u89C8\u8BED\u8A00\u529F\u80FD\uFF09 + +compiler.err.preview.without.source.or.release=--enable-preview \u5FC5\u987B\u4E0E -source \u6216 --release \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528 --- old/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties 2018-07-20 09:24:32.021054383 -0700 +++ new/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties 2018-07-20 09:24:31.518008742 -0700 @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 1999, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -152,6 +152,8 @@ javac.opt.Xlint.desc.varargs=\u5B89\u5168\u3067\u306F\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059 +javac.opt.Xlint.desc.preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8A00\u8A9E\u6A5F\u80FD\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059 + javac.opt.Xdoclint=javadoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u554F\u984C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u63A8\u5968\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059 # L10N: do not localize: all none javac.opt.Xdoclint.subopts = (all|none|[-])[/] @@ -174,6 +176,7 @@ javac.opt.printProcessorInfo=\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u304C\u51E6\u7406\u3092\u4F9D\u983C\u3055\u308C\u308B\u6CE8\u91C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60C5\u5831\u3092\u5370\u5237\u3059\u308B javac.opt.userpathsfirst=\u30D6\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u5F8C\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30D6\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u524D\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B javac.opt.prefer=\u6697\u9ED9\u7684\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E21\u65B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u969B\u3069\u3061\u3089\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\u304B\u6307\u5B9A\u3059\u308B +javac.opt.preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8A00\u8A9E\u6A5F\u80FD\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002-source\u307E\u305F\u306F--release\u3068\u3068\u3082\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 javac.opt.AT=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D javac.opt.diags=\u8A3A\u65AD\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u9078\u629E javac.opt.addExports=\u304CALL-UNNAMED\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u5B9A\u7FA9\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u3001\u8FFD\u52A0\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u307E\u305F\u306F\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002 @@ -191,38 +194,6 @@ javac.opt.inherit_runtime_environment=\u5B9F\u884C\u6642\u74B0\u5883\u304B\u3089\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u69CB\u6210\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D99\u627F\u3057\u307E\u3059\u3002 javac.opt.default.module.for.created.files=\u4F55\u3082\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3001\u63A8\u5B9A\u578B\u306E\u5834\u5408\u3001\u6CE8\u91C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002 -## errors - -javac.err.empty.A.argument=-A\u306B\u306F\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002''-Akey''\u307E\u305F\u306F''-Akey=value''\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 -javac.err.invalid.arg={0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u5F15\u6570\u3067\u3059 -javac.err.invalid.A.key=\u6CE8\u91C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3''{0}''\u306E\u30AD\u30FC\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E00\u9023\u306E\u8B58\u5225\u5B50\u304C\u3001\u30C9\u30C3\u30C8\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 -javac.err.invalid.flag={0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u30D5\u30E9\u30B0\u3067\u3059 -javac.err.profile.bootclasspath.conflict=profile\u3068bootclasspath\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 -javac.err.invalid.profile=\u7121\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {0} -javac.err.invalid.target={0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u3059 -javac.err.option.not.allowed.with.target=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8{1}\u3068\u3068\u3082\u306B\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 -javac.err.option.too.many=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F1\u56DE\u306E\u307F\u3067\u3059 -javac.err.no.source.files=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 -javac.err.no.source.files.classes=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 -javac.err.req.arg={0}\u306B\u306F\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059 -javac.err.invalid.source={0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u3059 -javac.err.error.writing.file={0}\u306E\u66F8\u8FBC\u307F\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002{1} -javac.err.sourcepath.modulesourcepath.conflict=--source-path\u3068--module-source-path\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 -javac.warn.source.target.conflict=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{0}\u306B\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{1}\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059 -javac.warn.target.default.source.conflict=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{0}\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{1}\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 -javac.warn.profile.target.conflict=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{1}\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 -javac.err.file.not.found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0} -javac.err.file.not.directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0} -javac.err.file.not.file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0} -javac.err.cannot.access.runtime.env=\u5B9F\u884C\u6642\u74B0\u5883\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 -javac.err.two.class.loaders.1=javac\u304C\u8907\u6570\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u9593\u3067\u5206\u5272\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: \u69CB\u6210\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 -javac.err.two.class.loaders.2=javac\u304C\u8907\u6570\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u9593\u3067\u5206\u5272\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059:\n\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u53D6\u5F97\u5143\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {0}\njavac\u306E\u53D6\u5F97\u5143: {1} -javac.err.bad.value.for.option={0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5024\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: ''{1}'' -javac.err.no.value.for.option={0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 -javac.err.repeated.value.for.patch.module={0}\u306B\u5BFE\u3057\u3066--patch-module\u304C\u8907\u6570\u56DE\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 - -javac.err.unmatched.quote=\u74B0\u5883\u5909\u6570%s\u306E\u5F15\u7528\u7B26\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093 - ## messages javac.msg.usage.header=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} \n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 @@ -243,7 +214,3 @@ javac.version={0} {1} javac.fullVersion={0}\u30D5\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"{1}" - -javac.err.release.bootclasspath.conflict=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306F--release\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 - -javac.err.unsupported.release.version=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 --- old/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:33.241165083 -0700 +++ new/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:32.723118081 -0700 @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 1999, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -152,6 +152,8 @@ javac.opt.Xlint.desc.varargs=\u6709\u5173\u6F5C\u5728\u4E0D\u5B89\u5168\u7684 vararg \u65B9\u6CD5\u7684\u8B66\u544A +javac.opt.Xlint.desc.preview=\u6709\u5173\u4F7F\u7528\u9884\u89C8\u8BED\u8A00\u529F\u80FD\u7684\u8B66\u544A + javac.opt.Xdoclint=\u4E3A javadoc \u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u95EE\u9898\u542F\u7528\u5EFA\u8BAE\u7684\u68C0\u67E5 # L10N: do not localize: all none javac.opt.Xdoclint.subopts = (all|none|[-])[/] @@ -174,6 +176,7 @@ javac.opt.printProcessorInfo=\u8F93\u51FA\u6709\u5173\u8BF7\u6C42\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u5904\u7406\u54EA\u4E9B\u6CE8\u91CA\u7684\u4FE1\u606F javac.opt.userpathsfirst=\u5728\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E4B\u524D\u800C\u4E0D\u662F\u4E4B\u540E\u641C\u7D22\u7C7B\u7684\u7C7B\u8DEF\u5F84\u548C\u6E90\u8DEF\u5F84 javac.opt.prefer=\u6307\u5B9A\u8BFB\u53D6\u6587\u4EF6, \u5F53\u540C\u65F6\u627E\u5230\u9690\u5F0F\u7F16\u8BD1\u7C7B\u7684\u6E90\u6587\u4EF6\u548C\u7C7B\u6587\u4EF6\u65F6 +javac.opt.preview=\u542F\u7528\u9884\u89C8\u8BED\u8A00\u529F\u80FD\u3002\u8981\u4E0E -source \u6216 --release \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u3002 javac.opt.AT=\u4ECE\u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u9009\u9879\u548C\u6587\u4EF6\u540D javac.opt.diags=\u9009\u62E9\u8BCA\u65AD\u6A21\u5F0F javac.opt.addExports=\u6307\u5B9A\u88AB\u89C6\u4E3A\u5DF2\u4ECE\u5176\u5B9A\u4E49\u6A21\u5757\u5BFC\u51FA\u5230\u5176\u4ED6\u6A21\u5757\u6216\u8005\u5BFC\u51FA\u5230\u6240\u6709\n \u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757 (\u5982\u679C \u4E3A ALL-UNNAMED) \u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002 @@ -191,38 +194,6 @@ javac.opt.inherit_runtime_environment=\u4ECE\u8FD0\u884C\u65F6\u73AF\u5883\u7EE7\u627F\u6A21\u5757\u7CFB\u7EDF\u914D\u7F6E\u9009\u9879\u3002 javac.opt.default.module.for.created.files=\u7531\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u521B\u5EFA\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u5907\u7528\u76EE\u6807\u6A21\u5757 (\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A\u6216\u63A8\u65AD\u4EFB\u4F55\u6A21\u5757)\u3002 -## errors - -javac.err.empty.A.argument=-A \u9700\u8981\u4E00\u4E2A\u53C2\u6570; \u4F7F\u7528 ''-Akey'' \u6216 ''-Akey=value'' -javac.err.invalid.arg=\u65E0\u6548\u7684\u53C2\u6570: {0} -javac.err.invalid.A.key=\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u9009\u9879 ''{0}'' \u4E2D\u7684\u5173\u952E\u5B57\u4E0D\u662F\u4EE5\u70B9\u5206\u9694\u7684\u6807\u8BC6\u7B26\u5E8F\u5217 -javac.err.invalid.flag=\u65E0\u6548\u7684\u6807\u8BB0: {0} -javac.err.profile.bootclasspath.conflict=\u6982\u8981\u4FE1\u606F\u548C\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u9009\u9879\u4E0D\u80FD\u540C\u65F6\u4F7F\u7528 -javac.err.invalid.profile=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u65E0\u6548: {0} -javac.err.invalid.target=\u65E0\u6548\u7684\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248: {0} -javac.err.option.not.allowed.with.target=\u76EE\u6807 {1} \u4E0D\u5141\u8BB8\u9009\u9879 {0} -javac.err.option.too.many=\u9009\u9879 {0} \u53EA\u80FD\u6307\u5B9A\u4E00\u6B21 -javac.err.no.source.files=\u65E0\u6E90\u6587\u4EF6 -javac.err.no.source.files.classes=\u65E0\u6E90\u6587\u4EF6\u6216\u7C7B\u540D -javac.err.req.arg={0}\u9700\u8981\u53C2\u6570 -javac.err.invalid.source=\u65E0\u6548\u7684\u6E90\u53D1\u884C\u7248: {0} -javac.err.error.writing.file=\u5199\u5165{0}\u65F6\u51FA\u9519; {1} -javac.err.sourcepath.modulesourcepath.conflict=\u65E0\u6CD5\u540C\u65F6\u6307\u5B9A --source-path \u4E0E --module-source-path -javac.warn.source.target.conflict=\u6E90\u53D1\u884C\u7248 {0} \u9700\u8981\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248 {1} -javac.warn.target.default.source.conflict=\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248 {0} \u4E0E\u9ED8\u8BA4\u7684\u6E90\u53D1\u884C\u7248 {1} \u51B2\u7A81 -javac.warn.profile.target.conflict=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6{0}\u5BF9\u4E8E\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248 {1} \u65E0\u6548 -javac.err.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0} -javac.err.file.not.directory=\u4E0D\u662F\u76EE\u5F55: {0} -javac.err.file.not.file=\u4E0D\u662F\u6587\u4EF6: {0} -javac.err.cannot.access.runtime.env=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u8FD0\u884C\u65F6\u73AF\u5883 -javac.err.two.class.loaders.1=javac \u5728\u591A\u4E2A\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668\u4E4B\u95F4\u62C6\u5206: \u8BF7\u68C0\u67E5\u914D\u7F6E -javac.err.two.class.loaders.2=javac \u5728\u591A\u4E2A\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668\u4E4B\u95F4\u62C6\u5206:\n\u4E00\u4E2A\u7C7B\u6765\u81EA\u6587\u4EF6: {0}\n\u800C javac \u6765\u81EA {1} -javac.err.bad.value.for.option={0} \u9009\u9879\u7684\u503C\u9519\u8BEF: ''{1}'' -javac.err.no.value.for.option={0} \u9009\u9879\u6CA1\u6709\u503C -javac.err.repeated.value.for.patch.module=\u4E3A {0} \u591A\u6B21\u6307\u5B9A\u4E86 --patch-module - -javac.err.unmatched.quote=\u73AF\u5883\u53D8\u91CF %s \u4E2D\u7684\u5F15\u53F7\u4E0D\u6210\u5BF9 - ## messages javac.msg.usage.header=\u7528\u6CD5: {0} \n\u5176\u4E2D, \u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC: @@ -243,7 +214,3 @@ javac.version={0} {1} javac.fullVersion={0}\u5B8C\u6574\u7248\u672C "{1}" - -javac.err.release.bootclasspath.conflict=\u9009\u9879 {0} \u4E0D\u80FD\u4E0E --release \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528 - -javac.err.unsupported.release.version=\u4E0D\u652F\u6301\u53D1\u884C\u7248\u672C {0} --- old/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_ja.java 2018-07-20 09:24:34.502279503 -0700 +++ new/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_ja.java 2018-07-20 09:24:33.980232138 -0700 @@ -116,8 +116,10 @@ "[-strict] \u8B66\u544A\u3092\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u51E6\u7406"}, {".conf.url.specify.a.pre.configured.options.file", "[-conf ] \u4E8B\u524D\u69CB\u6210\u6E08\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B"}, + {".print.this.help.message", + "[-? -h --help] \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059"}, {"Option.lacks.argument", "\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5F15\u6570\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"}, - {"Please.type.jarsigner.help.for.usage", "\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306Fjarsigner -help\u3068\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"}, + {"Please.type.jarsigner.help.for.usage", "\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306Fjarsigner --help\u3068\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"}, {"Please.specify.jarfile.name", "jarfile\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"}, {"Please.specify.alias.name", "\u5225\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"}, {"Only.one.alias.can.be.specified", "\u5225\u540D\u306F1\u3064\u306E\u307F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059"}, @@ -223,6 +225,7 @@ {"Error.", "\u30A8\u30E9\u30FC: "}, {"...Signer", ">>> \u7F72\u540D\u8005"}, {"...TSA", ">>> TSA"}, + {"trusted.certificate", "\u4FE1\u983C\u3067\u304D\u308B\u8A3C\u660E\u66F8"}, {"This.jar.contains.unsigned.entries.which.have.not.been.integrity.checked.", "\u3053\u306Ejar\u306B\u306F\u3001\u6574\u5408\u6027\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u7F72\u540D\u306A\u3057\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 "}, {"This.jar.contains.entries.whose.signer.certificate.has.expired.", @@ -239,8 +242,16 @@ "\u8A73\u7D30\u306F\u3001-verbose\u304A\u3088\u3073-certs\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u518D\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"}, {"The.signer.certificate.has.expired.", "\u7F72\u540D\u8005\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u306F\u671F\u9650\u5207\u308C\u3067\u3059\u3002"}, + {"The.timestamp.expired.1.but.usable.2", + "\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u306F%1$tY-%1$tm-%1$td\u306B\u671F\u9650\u5207\u308C\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001JAR\u306F\u7F72\u540D\u8005\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u304C%2$tY-%2$tm-%2$td\u306B\u671F\u9650\u5207\u308C\u306B\u306A\u308B\u307E\u3067\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002"}, + {"The.timestamp.has.expired.", + "\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u306F\u671F\u9650\u5207\u308C\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"}, {"The.signer.certificate.will.expire.within.six.months.", "\u7F72\u540D\u8005\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u306F6\u304B\u6708\u4EE5\u5185\u306B\u671F\u9650\u5207\u308C\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002"}, + {"The.timestamp.will.expire.within.one.year.on.1", + "\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u306F1\u5E74\u4EE5\u5185\u306E%1$tY-%1$tm-%1$td\u306B\u671F\u9650\u5207\u308C\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002"}, + {"The.timestamp.will.expire.within.one.year.on.1.but.2", + "\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u306F1\u5E74\u4EE5\u5185\u306E%1$tY-%1$tm-%1$td\u306B\u671F\u9650\u5207\u308C\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001JAR\u306F\u7F72\u540D\u8005\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u304C%2$tY-%2$tm-%2$td\u306B\u671F\u9650\u5207\u308C\u306B\u306A\u308B\u307E\u3067\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002"}, {"The.signer.certificate.is.not.yet.valid.", "\u7F72\u540D\u8005\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u306F\u307E\u3060\u6709\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002"}, {"The.signer.certificate.s.KeyUsage.extension.doesn.t.allow.code.signing.", @@ -273,10 +284,18 @@ "\u3053\u306Ejar\u306B\u306F\u3001TSA\u8A3C\u660E\u66F8\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u304C\u7121\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u7406\u7531: %s"}, {"no.timestamp.signing", "-tsa\u307E\u305F\u306F-tsacert\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u306Ejar\u306B\u306F\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u4ED8\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u306A\u3044\u3068\u3001\u7F72\u540D\u8005\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u6709\u52B9\u671F\u9650(%1$tY-%1$tm-%1$td)\u5F8C\u306B\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u3053\u306Ejar\u3092\u691C\u8A3C\u3067\u304D\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"}, + {"invalid.timestamp.signing", + "\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\u6709\u52B9\u306A\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u306A\u3044\u3068\u3001\u7F72\u540D\u8005\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u6709\u52B9\u671F\u9650(%1$tY-%1$tm-%1$td)\u5F8C\u306B\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u3053\u306Ejar\u3092\u691C\u8A3C\u3067\u304D\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"}, {"no.timestamp.verifying", "\u3053\u306Ejar\u306B\u306F\u3001\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u306A\u3044\u7F72\u540D\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u306A\u3044\u3068\u3001\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u7F72\u540D\u8005\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u6709\u52B9\u671F\u9650\u5F8C\u306B(\u65E9\u3051\u308C\u3070%1$tY-%1$tm-%1$td)\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u3053\u306Ejar\u3092\u691C\u8A3C\u3067\u304D\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"}, {"bad.timestamp.verifying", "\u3053\u306Ejar\u306B\u306F\u3001\u7121\u52B9\u306A\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u306E\u3042\u308B\u7F72\u540D\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u6709\u52B9\u306A\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u306A\u3044\u3068\u3001\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u7F72\u540D\u8005\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u6709\u52B9\u671F\u9650\u5F8C\u306B(\u65E9\u3051\u308C\u3070%1$tY-%1$tm-%1$td)\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u3053\u306Ejar\u3092\u691C\u8A3C\u3067\u304D\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u3001-J-Djava.security.debug=jar\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066jarsigner\u3092\u518D\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"}, + {"The.signer.certificate.will.expire.on.1.", + "\u7F72\u540D\u8005\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u306F%1$tY-%1$tm-%1$td\u306B\u671F\u9650\u5207\u308C\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002"}, + {"The.timestamp.will.expire.on.1.", + "\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u306F%1$tY-%1$tm-%1$td\u306B\u671F\u9650\u5207\u308C\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002"}, + {"signer.cert.expired.1.but.timestamp.good.2.", + "\u7F72\u540D\u8005\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u306F%1$tY-%1$tm-%1$td\u306B\u671F\u9650\u5207\u308C\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001JAR\u306F\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C%2$tY-%2$tm-%2$td\u306B\u671F\u9650\u5207\u308C\u306B\u306A\u308B\u307E\u3067\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002"}, {"Unknown.password.type.", "\u4E0D\u660E\u306A\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7: "}, {"Cannot.find.environment.variable.", "\u74B0\u5883\u5909\u6570\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: "}, --- old/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_zh_CN.java 2018-07-20 09:24:35.800397280 -0700 +++ new/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_zh_CN.java 2018-07-20 09:24:35.274349552 -0700 @@ -116,8 +116,10 @@ "[-strict] \u5C06\u8B66\u544A\u89C6\u4E3A\u9519\u8BEF"}, {".conf.url.specify.a.pre.configured.options.file", "[-conf ] \u6307\u5B9A\u9884\u914D\u7F6E\u7684\u9009\u9879\u6587\u4EF6"}, + {".print.this.help.message", + "[-? -h --help] \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F"}, {"Option.lacks.argument", "\u9009\u9879\u7F3A\u5C11\u53C2\u6570"}, - {"Please.type.jarsigner.help.for.usage", "\u8BF7\u952E\u5165 jarsigner -help \u4EE5\u4E86\u89E3\u7528\u6CD5"}, + {"Please.type.jarsigner.help.for.usage", "\u8BF7\u952E\u5165 jarsigner --help \u4EE5\u4E86\u89E3\u7528\u6CD5"}, {"Please.specify.jarfile.name", "\u8BF7\u6307\u5B9A jarfile \u540D\u79F0"}, {"Please.specify.alias.name", "\u8BF7\u6307\u5B9A\u522B\u540D"}, {"Only.one.alias.can.be.specified", "\u53EA\u80FD\u6307\u5B9A\u4E00\u4E2A\u522B\u540D"}, @@ -223,6 +225,7 @@ {"Error.", "\u9519\u8BEF: "}, {"...Signer", ">>> \u7B7E\u540D\u8005"}, {"...TSA", ">>> TSA"}, + {"trusted.certificate", "\u53EF\u4FE1\u8BC1\u4E66"}, {"This.jar.contains.unsigned.entries.which.have.not.been.integrity.checked.", "\u6B64 jar \u5305\u542B\u5C1A\u672A\u8FDB\u884C\u5B8C\u6574\u6027\u68C0\u67E5\u7684\u672A\u7B7E\u540D\u6761\u76EE\u3002 "}, {"This.jar.contains.entries.whose.signer.certificate.has.expired.", @@ -239,8 +242,16 @@ "\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u4F7F\u7528 -verbose \u548C -certs \u9009\u9879\u91CD\u65B0\u8FD0\u884C\u3002"}, {"The.signer.certificate.has.expired.", "\u7B7E\u540D\u8005\u8BC1\u4E66\u5DF2\u8FC7\u671F\u3002"}, + {"The.timestamp.expired.1.but.usable.2", + "\u65F6\u95F4\u6233\u5230\u671F\u65E5\u671F\u4E3A %1$tY-%1$tm-%1$td\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u5728\u7B7E\u540D\u8005\u8BC1\u4E66\u4E8E %2$tY-%2$tm-%2$td \u5230\u671F\u4E4B\u524D\uFF0CJAR \u5C06\u6709\u6548\u3002"}, + {"The.timestamp.has.expired.", + "\u65F6\u95F4\u6233\u5DF2\u5230\u671F\u3002"}, {"The.signer.certificate.will.expire.within.six.months.", "\u7B7E\u540D\u8005\u8BC1\u4E66\u5C06\u5728\u516D\u4E2A\u6708\u5185\u8FC7\u671F\u3002"}, + {"The.timestamp.will.expire.within.one.year.on.1", + "\u65F6\u95F4\u6233\u5C06\u5728\u4E00\u5E74\u5185\u4E8E %1$tY-%1$tm-%1$td \u5230\u671F\u3002"}, + {"The.timestamp.will.expire.within.one.year.on.1.but.2", + "\u65F6\u95F4\u6233\u5C06\u5728\u4E00\u5E74\u5185\u4E8E %1$tY-%1$tm-%1$td \u5230\u671F\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u5728\u7B7E\u540D\u8005\u8BC1\u4E66\u4E8E %2$tY-%2$tm-%2$td \u5230\u671F\u4E4B\u524D\uFF0CJAR \u5C06\u6709\u6548\u3002"}, {"The.signer.certificate.is.not.yet.valid.", "\u7B7E\u540D\u8005\u8BC1\u4E66\u4ECD\u65E0\u6548\u3002"}, {"The.signer.certificate.s.KeyUsage.extension.doesn.t.allow.code.signing.", @@ -273,10 +284,18 @@ "\u6B64 jar \u5305\u542B\u5176 TSA \u8BC1\u4E66\u94FE\u65E0\u6548\u7684\u6761\u76EE\u3002\u539F\u56E0: %s"}, {"no.timestamp.signing", "\u672A\u63D0\u4F9B -tsa \u6216 -tsacert, \u6B64 jar \u6CA1\u6709\u65F6\u95F4\u6233\u3002\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u65F6\u95F4\u6233, \u5219\u5728\u7B7E\u540D\u8005\u8BC1\u4E66\u7684\u5230\u671F\u65E5\u671F (%1$tY-%1$tm-%1$td) \u4E4B\u540E, \u7528\u6237\u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u9A8C\u8BC1\u6B64 jar\u3002"}, + {"invalid.timestamp.signing", + "\u65F6\u95F4\u6233\u65E0\u6548\u3002\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u6709\u6548\u7684\u65F6\u95F4\u6233\uFF0C\u5219\u5728\u7B7E\u540D\u8005\u8BC1\u4E66\u7684\u5230\u671F\u65E5\u671F (%1$tY-%1$tm-%1$td) \u4E4B\u540E\uFF0C\u7528\u6237\u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u9A8C\u8BC1\u6B64 jar\u3002"}, {"no.timestamp.verifying", "\u6B64 jar \u5305\u542B\u7684\u7B7E\u540D\u6CA1\u6709\u65F6\u95F4\u6233\u3002\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u65F6\u95F4\u6233, \u5219\u5728\u5176\u4E2D\u4EFB\u4E00\u7B7E\u540D\u8005\u8BC1\u4E66\u5230\u671F (\u6700\u65E9\u4E3A %1$tY-%1$tm-%1$td) \u4E4B\u540E, \u7528\u6237\u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u9A8C\u8BC1\u6B64 jar\u3002"}, {"bad.timestamp.verifying", "\u6B64 jar \u5305\u542B\u5E26\u6709\u65E0\u6548\u65F6\u95F4\u6233\u7684\u7B7E\u540D\u3002\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u6709\u6548\u65F6\u95F4\u6233, \u5219\u5728\u5176\u4E2D\u4EFB\u4E00\u7B7E\u540D\u8005\u8BC1\u4E66\u5230\u671F (\u6700\u65E9\u4E3A %1$tY-%1$tm-%1$td) \u4E4B\u540E, \u7528\u6237\u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u9A8C\u8BC1\u6B64 jar\u3002\n\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u4F7F\u7528 -J-Djava.security.debug=jar \u91CD\u65B0\u8FD0\u884C jarsigner\u3002"}, + {"The.signer.certificate.will.expire.on.1.", + "\u7B7E\u540D\u8005\u8BC1\u4E66\u5C06\u4E8E %1$tY-%1$tm-%1$td \u5230\u671F\u3002"}, + {"The.timestamp.will.expire.on.1.", + "\u65F6\u95F4\u6233\u5C06\u4E8E %1$tY-%1$tm-%1$td \u5230\u671F\u3002"}, + {"signer.cert.expired.1.but.timestamp.good.2.", + "\u7B7E\u540D\u8005\u8BC1\u4E66\u5230\u671F\u65E5\u671F\u4E3A %1$tY-%1$tm-%1$td\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u5728\u65F6\u95F4\u6233\u4E8E %2$tY-%2$tm-%2$td \u5230\u671F\u4E4B\u524D\uFF0CJAR \u5C06\u6709\u6548\u3002"}, {"Unknown.password.type.", "\u672A\u77E5\u53E3\u4EE4\u7C7B\u578B: "}, {"Cannot.find.environment.variable.", "\u627E\u4E0D\u5230\u73AF\u5883\u53D8\u91CF: "}, --- old/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties 2018-07-20 09:24:37.050510701 -0700 +++ new/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties 2018-07-20 09:24:36.530463518 -0700 @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 1999, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -75,6 +75,7 @@ warn.validator.resources.with.same.name=\u8B66\u544A : \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u8907\u6570\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 warn.validator.concealed.public.class=\u8B66\u544A : \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}\u306F\u3001\u96A0\u3057\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u306Epublic\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u3059\u3002\n\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u3053\u306Ejar\u3092\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u3068\u3001\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\npublic\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059 warn.release.unexpected.versioned.entry=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u6E08\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0} +warn.flag.is.deprecated=\u8B66\u544A: {0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u5F8C\u306EJDK\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\n out.added.manifest=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F out.added.module-info=module-info\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: {0} out.automodule=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u81EA\u52D5\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u5C0E\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002 @@ -89,7 +90,7 @@ out.inflated=\ {0}\u304C\u5C55\u958B\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F out.size=(\u5165={0})(\u51FA={1}) -usage.compat=\u4E92\u63DB\u6027\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9:\n\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files] ...\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n -c \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n -t \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4E00\u89A7\u8868\u793A\u3059\u308B\n -x \u6307\u5B9A\u306E(\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E)\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u62BD\u51FA\u3059\u308B\n -u \u65E2\u5B58\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\n -v \u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -f \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -m \u6307\u5B9A\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n -n \u65B0\u898F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u4F5C\u6210\u5F8C\u306BPack200\u6B63\u898F\u5316\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n -e \u5B9F\u884C\u53EF\u80FDjar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -0 \u683C\u7D0D\u306E\u307F\u3002ZIP\u5727\u7E2E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\n -P \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u5148\u982D\u306E'/' (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9)\u304A\u3088\u3073\\"..\\" (\u89AA\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA)\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\n -M \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u306A\u3044\n -i \u6307\u5B9A\u306Ejar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D22\u5F15\u60C5\u5831\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -C \u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u5834\u5408\u306F\u518D\u5E30\u7684\u306B\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u540D\u306F\u3001\n\u30D5\u30E9\u30B0'm'\u3001'f'\u3001'e'\u306E\u6307\u5B9A\u3068\u540C\u3058\u9806\u756A\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B1: 2\u3064\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6classes.jar\u306B\u4FDD\u5B58\u3059\u308B: \n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u4F8B2: \u65E2\u5B58\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB'mymanifest'\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001foo/\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\n \u5168\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092'classes.jar'\u306B\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3059\u308B: \n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n +usage.compat=\u4E92\u63DB\u6027\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9:\n\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files] ...\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n -c \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n -t \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4E00\u89A7\u8868\u793A\u3059\u308B\n -x \u6307\u5B9A\u306E(\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E)\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u62BD\u51FA\u3059\u308B\n -u \u65E2\u5B58\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\n -v \u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -f \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -m \u6307\u5B9A\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n -n \u65B0\u898F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u4F5C\u6210\u5F8C\u306BPack200\u6B63\u898F\u5316\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u5F8C\u306EJDK\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\n -e \u5B9F\u884C\u53EF\u80FDjar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB \n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -0 \u683C\u7D0D\u306E\u307F\u3002ZIP\u5727\u7E2E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\n -P \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u5148\u982D\u306E'/' (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9)\u304A\u3088\u3073\\"..\\" (\u89AA\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA)\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\n -M \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u306A\u3044\n -i \u6307\u5B9A\u306Ejar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D22\u5F15\u60C5\u5831\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -C \u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u5834\u5408\u306F\u518D\u5E30\u7684\u306B\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u540D\u306F\u3001\n\u30D5\u30E9\u30B0'm'\u3001'f'\u3001'e'\u306E\u6307\u5B9A\u3068\u540C\u3058\u9806\u756A\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B1: 2\u3064\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6classes.jar\u306B\u4FDD\u5B58\u3059\u308B: \n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u4F8B2: \u65E2\u5B58\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB'mymanifest'\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001foo/\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\n \u5168\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092'classes.jar'\u306B\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3059\u308B: \n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ... main.usage.summary.try=\u8A73\u7D30\u306F\u3001`jar --help'\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 @@ -106,7 +107,7 @@ main.help.opt.any.file=\ -f\u3001--file=FILE \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3002\u7701\u7565\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001stdin\u307E\u305F\u306F\n stdout\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u304C\u64CD\u4F5C\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\n --release VERSION \u6B21\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092jar\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n (\u3064\u307E\u308A\u3001META-INF/versions/VERSION/)\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u307E\u3059 main.help.opt.any.verbose=\ -v\u3001--verbose \u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059 main.help.opt.create=\ \u4F5C\u6210\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u307F\u6709\u52B9\u306A\u64CD\u4F5C\u4FEE\u98FE\u5B50:\n -main.help.opt.create.normalize=\ -n\u3001--normalize \u65B0\u3057\u3044jar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u4F5C\u6210\u5F8C\u3001\u542B\u307E\u308C\u308B\u60C5\u5831\u3092\n \u6B63\u898F\u5316\u3057\u307E\u3059 +main.help.opt.create.normalize=\ -n, --normalize \u65B0\u3057\u3044jar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u4F5C\u6210\u5F8C\u3001\u542B\u307E\u308C\u308B\u60C5\u5831\u3092\n \u6B63\u898F\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\n \u4ECA\u5F8C\u306EJDK\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059 main.help.opt.create.update=\ \u4F5C\u6210\u307E\u305F\u306F\u66F4\u65B0\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u307F\u6709\u52B9\u306A\u64CD\u4F5C\u4FEE\u98FE\u5B50:\n main.help.opt.create.update.main-class=\ -e\u3001--main-class=CLASSNAME \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u306Ajar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\n \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 main.help.opt.create.update.manifest=\ -m\u3001--manifest=FILE \u6307\u5B9A\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\n \u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3059 @@ -119,7 +120,7 @@ main.help.opt.create.update.index=\ \u4F5C\u6210\u3001\u66F4\u65B0\u304A\u3088\u3073\u7D22\u5F15\u751F\u6210\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u307F\u6709\u52B9\u306A\u64CD\u4F5C\u4FEE\u98FE\u5B50:\n main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress \u683C\u7D0D\u306E\u307F\u3002ZIP\u5727\u7E2E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u305B\u3093 main.help.opt.other=\ \u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n -main.help.opt.other.help=\ -h\u3001--help[:compat] \u3053\u308C(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u4E92\u63DB\u6027)\u3092help\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059 +main.help.opt.other.help=\ -?\u3001-h\u3001--help[:compat] \u3053\u308C(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u4E92\u63DB\u6027)\u3092help\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059 main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra \u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059 main.help.opt.other.version=\ --version \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059 main.help.postopt=\ \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF'module-info.class'\u304C\u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u307E\u305F\u306F\n jar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u81EA\u4F53\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u3067\u3059\u3002\n \u6B21\u306E\u64CD\u4F5C\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u307E\u305F\u306F\u65E2\u5B58\u306E\u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u66F4\u65B0\u6642\u306B\n \u306E\u307F\u6709\u52B9\u3067\u3059: '--module-version'\u3001\n '--hash-modules'\u304A\u3088\u3073'--module-path'\u3002\n\n \u30ED\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u5FC5\u9808\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u306F\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\n \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u5FC5\u9808\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002 --- old/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:38.336627389 -0700 +++ new/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:37.802578935 -0700 @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 1999, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -75,6 +75,7 @@ warn.validator.resources.with.same.name=\u8B66\u544A: \u6761\u76EE {0}, \u591A\u4E2A\u8D44\u6E90\u5177\u6709\u76F8\u540C\u540D\u79F0 warn.validator.concealed.public.class=\u8B66\u544A: \u6761\u76EE {0} \u662F\u5DF2\u9690\u85CF\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u7684\n\u516C\u5171\u7C7B, \u5C06\u6B64 jar \u653E\u7F6E\u5728\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E2D\n\u5C06\u5BFC\u81F4\u516C\u5171\u63A5\u53E3\u4E0D\u517C\u5BB9 warn.release.unexpected.versioned.entry=\u610F\u5916\u7684\u7248\u672C\u5316\u6761\u76EE {0} +warn.flag.is.deprecated=\u8B66\u544A\uFF1A{0} \u9009\u9879\u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u8BA1\u5212\u5728\u672A\u6765\u7684 JDK \u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002\n out.added.manifest=\u5DF2\u6DFB\u52A0\u6E05\u5355 out.added.module-info=\u5DF2\u6DFB\u52A0 module-info: {0} out.automodule=\u627E\u4E0D\u5230\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26\u3002\u5DF2\u6D3E\u751F\u81EA\u52A8\u6A21\u5757\u3002 @@ -89,7 +90,7 @@ out.inflated=\ \u5DF2\u89E3\u538B: {0} out.size=(\u8F93\u5165 = {0}) (\u8F93\u51FA = {1}) -usage.compat=\u517C\u5BB9\u6027\u63A5\u53E3:\n\u7528\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files] ...\n\u9009\u9879:\n -c \u521B\u5EFA\u65B0\u6863\u6848\n -t \u5217\u51FA\u6863\u6848\u76EE\u5F55\n -x \u4ECE\u6863\u6848\u4E2D\u63D0\u53D6\u6307\u5B9A\u7684 (\u6216\u6240\u6709) \u6587\u4EF6\n -u \u66F4\u65B0\u73B0\u6709\u6863\u6848\n -v \u5728\u6807\u51C6\u8F93\u51FA\u4E2D\u751F\u6210\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n -f \u6307\u5B9A\u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\n -m \u5305\u542B\u6307\u5B9A\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u6E05\u5355\u4FE1\u606F\n -n \u521B\u5EFA\u65B0\u6863\u6848\u540E\u6267\u884C Pack200 \u89C4\u8303\u5316\n -e \u4E3A\u6346\u7ED1\u5230\u53EF\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6\u7684\u72EC\u7ACB\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\n \u6307\u5B9A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5165\u53E3\u70B9\n -0 \u4EC5\u5B58\u50A8; \u4E0D\u4F7F\u7528 ZIP \u538B\u7F29\n -P \u4FDD\u7559\u6587\u4EF6\u540D\u4E2D\u7684\u524D\u5BFC '/' (\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84) \u548C ".." (\u7236\u76EE\u5F55) \u7EC4\u4EF6\n -M \u4E0D\u521B\u5EFA\u6761\u76EE\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\n -i \u4E3A\u6307\u5B9A\u7684 jar \u6587\u4EF6\u751F\u6210\u7D22\u5F15\u4FE1\u606F\n -C \u66F4\u6539\u4E3A\u6307\u5B9A\u7684\u76EE\u5F55\u5E76\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u6587\u4EF6\n\u5982\u679C\u4EFB\u4F55\u6587\u4EF6\u4E3A\u76EE\u5F55, \u5219\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u9012\u5F52\u5904\u7406\u3002\n\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u540D, \u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\u548C\u5165\u53E3\u70B9\u540D\u79F0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\n\u4E0E 'm', 'f' \u548C 'e' \u6807\u8BB0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\u76F8\u540C\u3002\n\n\u793A\u4F8B 1: \u5C06\u4E24\u4E2A\u7C7B\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230\u4E00\u4E2A\u540D\u4E3A classes.jar \u7684\u6863\u6848\u4E2D: \n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u793A\u4F8B 2: \u4F7F\u7528\u73B0\u6709\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6 'mymanifest' \u5E76\n \u5C06 foo/ \u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230 'classes.jar' \u4E2D: \n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n +usage.compat=\u517C\u5BB9\u6027\u63A5\u53E3\uFF1A\n\u7528\u6CD5\uFF1Ajar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files] ...\n\u9009\u9879\uFF1A\n -c \u521B\u5EFA\u65B0\u6863\u6848\n -t \u5217\u51FA\u6863\u6848\u76EE\u5F55\n -x \u4ECE\u6863\u6848\u4E2D\u63D0\u53D6\u6307\u5B9A\u7684\uFF08\u6216\u6240\u6709\uFF09\u6587\u4EF6\n -u \u66F4\u65B0\u73B0\u6709\u6863\u6848\n -v \u5728\u6807\u51C6\u8F93\u51FA\u4E2D\u751F\u6210\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n -f \u6307\u5B9A\u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\n -m \u5305\u542B\u6307\u5B9A\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u6E05\u5355\u4FE1\u606F\n -n \u521B\u5EFA\u65B0\u6863\u6848\u540E\u6267\u884C Pack200 \u89C4\u8303\u5316\uFF0C\n \u6B64\u9009\u9879\u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u8BA1\u5212\u5728\u672A\u6765\u7684 JDK \u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\n -e \u4E3A\u6346\u7ED1\u5230\u53EF\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6\u7684\u72EC\u7ACB\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\n \u6307\u5B9A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5165\u53E3\u70B9\n -0 \u4EC5\u5B58\u50A8\uFF1B\u4E0D\u4F7F\u7528 ZIP \u538B\u7F29\n -P \u4FDD\u7559\u6587\u4EF6\u540D\u4E2D\u7684\u524D\u5BFC '/'\uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\uFF09\u548C ".."\uFF08\u7236\u76EE\u5F55\uFF09\u7EC4\u4EF6\n -M \u4E0D\u521B\u5EFA\u6761\u76EE\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\n -i \u4E3A\u6307\u5B9A\u7684 jar \u6587\u4EF6\u751F\u6210\u7D22\u5F15\u4FE1\u606F\n -C \u66F4\u6539\u4E3A\u6307\u5B9A\u7684\u76EE\u5F55\u5E76\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u6587\u4EF6\n\u5982\u679C\u4EFB\u4F55\u6587\u4EF6\u4E3A\u76EE\u5F55\uFF0C\u5219\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u9012\u5F52\u5904\u7406\u3002\n\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u540D\u3001\u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\u548C\u5165\u53E3\u70B9\u540D\u79F0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\n\u4E0E 'm'\u3001'f' \u548C 'e' \u6807\u8BB0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\u76F8\u540C\u3002\n\n\u793A\u4F8B 1\uFF1A\u5C06\u4E24\u4E2A\u7C7B\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230\u4E00\u4E2A\u540D\u4E3A classes.jar \u7684\u6863\u6848\u4E2D\uFF1A\n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u793A\u4F8B 2\uFF1A\u4F7F\u7528\u73B0\u6709\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6 'mymanifest' \u5E76\n \u5C06 foo/ \u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230 'classes.jar' \u4E2D\uFF1A\n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n main.usage.summary=\u7528\u6CD5: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ... main.usage.summary.try=\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528 `jar --help' \u83B7\u53D6\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002 @@ -106,7 +107,7 @@ main.help.opt.any.file=\ -f, --file=FILE \u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\u3002\u7701\u7565\u65F6, \u57FA\u4E8E\u64CD\u4F5C\n \u4F7F\u7528 stdin \u6216 stdout\n --release VERSION \u5C06\u4E0B\u9762\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u90FD\u653E\u5728\n jar \u7684\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D (\u5373 META-INF/versions/VERSION/) main.help.opt.any.verbose=\ -v, --verbose \u5728\u6807\u51C6\u8F93\u51FA\u4E2D\u751F\u6210\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA main.help.opt.create=\ \u4EC5\u5728\u521B\u5EFA\u6A21\u5F0F\u4E0B\u6709\u6548\u7684\u64CD\u4F5C\u4FEE\u9970\u7B26:\n -main.help.opt.create.normalize=\ -n, --normalize \u521B\u5EFA\u540E\u5728\u65B0\u7684 jar \u6863\u6848\u4E2D\n \u89C4\u8303\u5316\u4FE1\u606F +main.help.opt.create.normalize=\ -n, --normalize \u521B\u5EFA\u540E\u5728\u65B0\u7684 jar \u6863\u6848\u4E2D\n \u89C4\u8303\u5316\u4FE1\u606F\u3002\u6B64\u9009\u9879\u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\n \u8BA1\u5212\u5728\u672A\u6765\u7684 JDK \u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664 main.help.opt.create.update=\ \u5728\u521B\u5EFA\u548C\u66F4\u65B0\u6A21\u5F0F\u4E0B\u6709\u6548\u7684\u64CD\u4F5C\u4FEE\u9970\u7B26:\n main.help.opt.create.update.main-class=\ -e, --main-class=CLASSNAME \u6346\u7ED1\u5230\u6A21\u5757\u5316\u6216\u53EF\u6267\u884C \n jar \u6863\u6848\u7684\u72EC\u7ACB\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\n \u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5165\u53E3\u70B9 main.help.opt.create.update.manifest=\ -m, --manifest=FILE \u5305\u542B\u6307\u5B9A\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\n \u6E05\u5355\u4FE1\u606F @@ -119,7 +120,7 @@ main.help.opt.create.update.index=\ \u53EA\u5728\u521B\u5EFA, \u66F4\u65B0\u548C\u751F\u6210\u7D22\u5F15\u6A21\u5F0F\u4E0B\u6709\u6548\u7684\u64CD\u4F5C\u4FEE\u9970\u7B26:\n main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress \u4EC5\u5B58\u50A8; \u4E0D\u4F7F\u7528 ZIP \u538B\u7F29 main.help.opt.other=\ \u5176\u4ED6\u9009\u9879:\n -main.help.opt.other.help=\ -h, --help[:compat] \u63D0\u4F9B\u6B64\u5E2E\u52A9, \u4E5F\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u6027\u5730\u63D0\u4F9B\u517C\u5BB9\u6027\u5E2E\u52A9 +main.help.opt.other.help=\ -?, -h, --help[:compat] \u63D0\u4F9B\u6B64\u5E2E\u52A9\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u6027\u5730\u63D0\u4F9B\u517C\u5BB9\u6027\u5E2E\u52A9 main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra \u63D0\u4F9B\u989D\u5916\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9 main.help.opt.other.version=\ --version \u8F93\u51FA\u7A0B\u5E8F\u7248\u672C main.help.postopt=\ \u5982\u679C\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26 'module-info.class' \u4F4D\u4E8E\u6307\u5B9A\u76EE\u5F55\u7684\n \u6839\u76EE\u5F55\u4E2D, \u6216\u8005\u4F4D\u4E8E jar \u6863\u6848\u672C\u8EAB\u7684\u6839\u76EE\u5F55\u4E2D, \u5219\n \u8BE5\u6863\u6848\u662F\u4E00\u4E2A\u6A21\u5757\u5316 jar\u3002\u4EE5\u4E0B\u64CD\u4F5C\u53EA\u5728\u521B\u5EFA\u6A21\u5757\u5316 jar,\n \u6216\u66F4\u65B0\u73B0\u6709\u7684\u975E\u6A21\u5757\u5316 jar \u65F6\u6709\u6548: '--module-version',\n '--hash-modules' \u548C '--module-path'\u3002\n\n \u5982\u679C\u4E3A\u957F\u9009\u9879\u63D0\u4F9B\u4E86\u5FC5\u9700\u53C2\u6570\u6216\u53EF\u9009\u53C2\u6570, \u5219\u5B83\u4EEC\u5BF9\u4E8E\n \u4EFB\u4F55\u5BF9\u5E94\u7684\u77ED\u9009\u9879\u4E5F\u662F\u5FC5\u9700\u6216\u53EF\u9009\u7684\u3002 --- old/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_ja.properties 2018-07-20 09:24:39.614743351 -0700 +++ new/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_ja.properties 2018-07-20 09:24:39.096696349 -0700 @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 1997, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 1997, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -28,7 +28,7 @@ main.warnings=\u8B66\u544A{0}\u500B main.warning=\u8B66\u544A{0}\u500B -main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n -overview HTML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u6982\u8981\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\n -public public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u307F\u3092\u793A\u3059\n -protected protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -package package/protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n -private \u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n -help \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n -doclet \u4EE3\u66FFdoclet\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -docletpath doclet\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n --module-source-path \u8907\u6570\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u5165\u529B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n --upgrade-module-path \u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n --module-path \u3001-p \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n --add-modules (,)*\n \u521D\u671F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u52A0\u3048\u3066\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F\n \u304CALL-MODULE-PATH\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3002\n --limit-modules (,)*\n \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\n --source-path \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -sourcepath \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n --class-path \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -classpath \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -cp \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -exclude \u9664\u5916\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -subpackages \u518D\u5E30\u7684\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -breakiterator BreakIterator\u3067\u6700\u521D\u306E\u6587\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\n -bootclasspath \u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n \ +main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n -overview HTML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u6982\u8981\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\n -public public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u307F\u3092\u793A\u3059\n -protected protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -package package/protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n -private \u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n --help \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n -doclet \u4EE3\u66FFdoclet\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n -docletpath doclet\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n --module-source-path \u8907\u6570\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u5165\u529B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n --upgrade-module-path \u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n --module-path \u3001-p \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n --add-modules (,)*\n \u521D\u671F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u52A0\u3048\u3066\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F\n \u304CALL-MODULE-PATH\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3002\n --limit-modules (,)*\n \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\n --source-path \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -sourcepath \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n --class-path \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -classpath \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -cp \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -exclude \u9664\u5916\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -subpackages \u518D\u5E30\u7684\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n -breakiterator BreakIterator\u3067\u6700\u521D\u306E\u6587\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\n -bootclasspath \u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n \ \u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n --system \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\n \u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u3002\n -source \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\n --release \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\n -extdirs \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n -verbose Javadoc\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n -locale en_US\u3084en_US_WIN\u306A\u3069\u306E\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\n -encoding \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u540D\n -quiet \u72B6\u614B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\n -J \u3092\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3059\n -X \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n main.usage.foot=\nGNU\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u540D\u524D\u3068\u305D\u306E\u5024\u3092\u533A\u5207\u308B\u305F\u3081\u306B\u7A7A\u767D\u3067\u306F\u306A\u304F'='\u3092\n\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n @@ -70,7 +70,6 @@ main.illegal_package_name=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D"{0}"\u306F\u4E0D\u6B63\u3067\u3059 main.release.bootclasspath.conflict=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306F-release\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 main.unsupported.release.version=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 -main.release.not.standard.file.manager=-release\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FJavaFileManager\u306FStandardJavaFileManager\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 main.option.invalid.value={0} tag.illegal_char_in_arr_dim=\u30BF\u30B0{0}: \u914D\u5217\u306E\u5927\u304D\u3055\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF{1}\u306B\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 tag.illegal_see_tag=\u30BF\u30B0{0}: \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF{1}\u306B\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 --- old/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:40.818852599 -0700 +++ new/src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:40.324807774 -0700 @@ -28,8 +28,8 @@ main.warnings={0} \u4E2A\u8B66\u544A main.warning={0} \u4E2A\u8B66\u544A -main.usage=\u7528\u6CD5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n -overview <\u6587\u4EF6> \u4ECE HTML \u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u6982\u89C8\u6587\u6863\n -public \u4EC5\u663E\u793A\u516C\u5171\u7C7B\u548C\u6210\u5458\n -protected \u663E\u793A\u53D7\u4FDD\u62A4/\u516C\u5171\u7C7B\u548C\u6210\u5458 (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n -package \u663E\u793A\u7A0B\u5E8F\u5305/\u53D7\u4FDD\u62A4/\u516C\u5171\u7C7B\u548C\u6210\u5458\n -private \u663E\u793A\u6240\u6709\u7C7B\u548C\u6210\u5458\n -help \u663E\u793A\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u5E76\u9000\u51FA\n -doclet <\u7C7B> \u901A\u8FC7\u66FF\u4EE3 doclet \u751F\u6210\u8F93\u51FA\n -docletpath <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E doclet \u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n --module-source-path <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u591A\u4E2A\u6A21\u5757\u7684\u8F93\u5165\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n --upgrade-module-path <\u8DEF\u5F84> \u8986\u76D6\u53EF\u5347\u7EA7\u6A21\u5757\u4F4D\u7F6E\n --module-path <\u8DEF\u5F84>, -p <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6A21\u5757\u7684\u4F4D\u7F6E\n --add-modules <\u6A21\u5757>(,<\u6A21\u5757>)*\n \u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757,\n \u5982\u679C <\u6A21\u5757>\u4E3A ALL-MODULE-PATH, \u5219\u4E3A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A21\u5757\u3002\n --limit-modules <\u6A21\u5757>(,<\u6A21\u5757>)*\n \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF\n --source-path <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -sourcepath <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n --class-path <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -classpath <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -cp <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -exclude <\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868> \u6307\u5B9A\u8981\u6392\u9664\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868\n -subpackages <\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868> \u6307\u5B9A\u8981\u9012\u5F52\u52A0\u8F7D\u7684\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\n -breakiterator \u8BA1\u7B97\u5E26\u6709 BreakIterator \u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u8BED\u53E5\n -bootclasspath <\u8DEF\u5F84> \u8986\u76D6\u7528\u4E8E\u975E\u6A21\u5757\u5316\u53D1\u884C\u7248\u7684\n \u5E73\u53F0\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n --system \u8986\u76D6\u7528\u4E8E\u6A21\u5757\u5316\u53D1\u884C\u7248\u7684\n \u7CFB\u7EDF\u6A21\u5757\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002\n -source <\u53D1\u884C\u7248> \u63D0\u4F9B\u4E0E\u6307\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u7684\u6E90\u517C\u5BB9\u6027\n --release <\u53D1\u884C\u7248> \u63D0\u4F9B\u4E0E\u6307\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u7684\u6E90\u517C\u5BB9\u6027\n -extdirs <\u76EE\u5F55\u5217\u8868> \u8986\u76D6\u6240\u5B89\u88C5\u6269\u5C55\u7684\u4F4D\u7F6E\n -verbose \u8F93\u51FA\u6709\u5173 Javadoc \u6B63\u5728\u6267\u884C\u7684\u64CD\u4F5C\u7684\u6D88\u606F\n -locale <\u540D\u79F0> \u8981\u4F7F\u7528\u7684\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E, \u4F8B\u5982 en_US \u6216 en_US_WIN\n -encoding <\u540D\u79F0> \u6E90\u6587\u4EF6\u7F16\u7801\u540D\u79F0\n -quiet \u4E0D\u663E\u793A\u72B6\u6001\u6D88\u606F\n -J<\u6807\u8BB0> \u76F4\u63A5\u5C06 <\u6807\u8BB0> \ -\u4F20\u9012\u5230\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\n -X \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u63D0\u8981\u5E76\u9000\u51FA\n +main.usage=\u7528\u6CD5\uFF1Ajavadoc [\u9009\u9879] [\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0] [\u6E90\u6587\u4EF6] [@files]\n -overview <\u6587\u4EF6> \u4ECE HTML \u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u6982\u89C8\u6587\u6863\n -public \u4EC5\u663E\u793A\u516C\u5171\u7C7B\u548C\u6210\u5458\n -protected \u663E\u793A\u53D7\u4FDD\u62A4/\u516C\u5171\u7C7B\u548C\u6210\u5458\uFF08\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF09\n -package \u663E\u793A\u7A0B\u5E8F\u5305/\u53D7\u4FDD\u62A4/\u516C\u5171\u7C7B\u548C\u6210\u5458\n -private \u663E\u793A\u6240\u6709\u7C7B\u548C\u6210\u5458\n --help \u663E\u793A\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u5E76\u9000\u51FA\n -doclet <\u7C7B> \u901A\u8FC7\u66FF\u4EE3 doclet \u751F\u6210\u8F93\u51FA\n -docletpath <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E doclet \u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n --module-source-path <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u591A\u4E2A\u6A21\u5757\u7684\u8F93\u5165\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n --upgrade-module-path <\u8DEF\u5F84> \u8986\u76D6\u53EF\u5347\u7EA7\u6A21\u5757\u4F4D\u7F6E\n --module-path <\u8DEF\u5F84>, -p <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6A21\u5757\u7684\u4F4D\u7F6E\n --add-modules <\u6A21\u5757>(,<\u6A21\u5757>)*\n \u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757\uFF0C\n \u5982\u679C <\u6A21\u5757>\u4E3A ALL-MODULE-PATH\uFF0C\u5219\u4E3A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A21\u5757\u3002\n --limit-modules <\u6A21\u5757>(,<\u6A21\u5757>)*\n \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF\n --source-path <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -sourcepath <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n --class-path <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -classpath <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -cp <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n -exclude <\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868> \u6307\u5B9A\u8981\u6392\u9664\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868\n -subpackages <\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868> \u6307\u5B9A\u8981\u9012\u5F52\u52A0\u8F7D\u7684\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\n -breakiterator \u8BA1\u7B97\u5E26\u6709 BreakIterator \u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u8BED\u53E5\n -bootclasspath <\u8DEF\u5F84> \u8986\u76D6\u7528\u4E8E\u975E\u6A21\u5757\u5316\u53D1\u884C\u7248\u7684\n \u5E73\u53F0\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n --system \u8986\u76D6\u7528\u4E8E\u6A21\u5757\u5316\u53D1\u884C\u7248\u7684\n \u7CFB\u7EDF\u6A21\u5757\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002\n -source <\u53D1\u884C\u7248> \u63D0\u4F9B\u4E0E\u6307\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u7684\u6E90\u517C\u5BB9\u6027\n --release <\u53D1\u884C\u7248> \u63D0\u4F9B\u4E0E\u6307\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u7684\u6E90\u517C\u5BB9\u6027\n -extdirs <\u76EE\u5F55\u5217\u8868> \u8986\u76D6\u6240\u5B89\u88C5\u6269\u5C55\u7684\u4F4D\u7F6E\n -verbose \u8F93\u51FA\u6709\u5173 Javadoc \u6B63\u5728\u6267\u884C\u7684\u64CD\u4F5C\u7684\u6D88\u606F\n -locale <\u540D\u79F0> \u8981\u4F7F\u7528\u7684\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u4F8B\u5982 en_US \u6216 en_US_WIN\n -encoding <\u540D\u79F0> \u6E90\u6587\u4EF6\u7F16\u7801\u540D\u79F0\n -quiet \u4E0D\u663E\u793A\u72B6\u6001\u6D88\u606F\n -J<\u6807\u8BB0> \ +\u76F4\u63A5\u5C06 <\u6807\u8BB0> \u4F20\u9012\u5230\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\n -X \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u63D0\u8981\u5E76\u9000\u51FA\n main.usage.foot=\nGNU \u6837\u5F0F\u7684\u9009\u9879\u53EF\u4F7F\u7528 '=' (\u800C\u975E\u7A7A\u767D) \u6765\u5206\u9694\u9009\u9879\u540D\u79F0\n\u53CA\u5176\u503C\u3002\n --- old/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties 2018-07-20 09:24:42.168975093 -0700 +++ new/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties 2018-07-20 09:24:41.552919199 -0700 @@ -16,16 +16,6 @@ doclet.Interface_Hierarchy=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u968E\u5C64 doclet.Enum_Hierarchy=\u5217\u6319\u578B\u968E\u5C64 doclet.Annotation_Type_Hierarchy=\u6CE8\u91C8\u578B\u968E\u5C64 -doclet.Prev=\u524D -doclet.Next=\u6B21 -doclet.Prev_Class=\u524D\u306E\u30AF\u30E9\u30B9 -doclet.Next_Class=\u6B21\u306E\u30AF\u30E9\u30B9 -doclet.Prev_Package=\u524D\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 -doclet.Next_Package=\u6B21\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 -doclet.Prev_Module=\u524D\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB -doclet.Next_Module=\u6B21\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB -doclet.Prev_Letter=\u524D\u306E\u6587\u5B57 -doclet.Next_Letter=\u6B21\u306E\u6587\u5B57 doclet.Href_Class_Title={0}\u5185\u306E\u30AF\u30E9\u30B9 doclet.Href_Interface_Title={0}\u5185\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 doclet.Href_Annotation_Title={0}\u5185\u306E\u6CE8\u91C8 @@ -100,47 +90,51 @@ doclet.Description_From_Interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u305F\u8AAC\u660E: doclet.Description_From_Class=\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u305F\u8AAC\u660E: doclet.No_Non_Deprecated_Classes_To_Document=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3059\u308B\u975E\u63A8\u5968\u4EE5\u5916\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 -doclet.Interfaces_Italic=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9(\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF) +doclet.Interfaces=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 doclet.Enclosing_Class=\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30E9\u30B9: doclet.Enclosing_Interface=\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9: doclet.Window_Source_title=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9 doclet.Window_Help_title=API\u30D8\u30EB\u30D7 -doclet.Help_line_1=API\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210 -doclet.Help_line_2=\u3053\u306EAPI(Application Programming Interface)\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306B\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u3042\u308B\u9805\u76EE\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002 -doclet.Help_line_3={0}\u30DA\u30FC\u30B8\u306FAPI\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30ED\u30F3\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3001\u5404\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6982\u8981\u3092\u542B\u3080\u5168\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4E00\u9023\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6982\u8981\u8AAC\u660E\u3082\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 -doclet.Help_line_4=\u5404\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u6982\u8981\u3092\u542B\u3080\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F6\u3064\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 -doclet.Help_line_5=\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 -doclet.Help_line_6=\u5404\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u500B\u5225\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u3001\u6982\u8981\u8868\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8A73\u7D30\u8AAC\u660E\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002 -doclet.Help_line_7=\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64\u8868\u793A -doclet.Help_line_8=\u76F4\u7CFB\u306E\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9 -doclet.Help_line_9=\u65E2\u77E5\u306E\u30B5\u30D6\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8 -doclet.Help_line_10=\u65E2\u77E5\u306E\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8 -doclet.Help_line_11=\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u5BA3\u8A00 -doclet.Help_line_12=\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u8AAC\u660E -doclet.Help_line_13=\u5404\u6982\u8981\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u9805\u76EE\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E\u306E\u4E2D\u304B\u30891\u884C\u76EE\u306E\u6587\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E\u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u73FE\u308C\u308B\u9806\u306B\u4E26\u3079\u3089\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u6982\u8981\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u306B\u4E26\u3079\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u304C\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u8AD6\u7406\u7684\u306A\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5206\u3051\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 -doclet.Help_line_14=\u4F7F\u7528 -doclet.Help_line_15=\u5404\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u300C\u4F7F\u7528\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u304C\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u30AF\u30E9\u30B9A\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9A\u306E\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u300C\u4F7F\u7528\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001A\u306E\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u3001A\u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001A\u3092\u8FD4\u3059\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u3001\u578BA\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u307E\u305A\u305D\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u3001\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u300C\u4F7F\u7528\u300D\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 -doclet.Help_line_16=\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC(\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64) -doclet.Help_line_17_with_tree_link=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u306F{0}\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u5404\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u5404\u968E\u5C64\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u306F{1}\u3092\u958B\u59CB\u70B9\u3068\u3059\u308B\u7D99\u627F\u69CB\u9020\u3067\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001{1}\u304B\u3089\u306F\u7D99\u627F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002 -doclet.Help_line_18=\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u300C\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u5168\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 -doclet.Help_line_19=\u7279\u5B9A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u300C\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u307F\u306E\u968E\u5C64\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 -doclet.Help_line_20_with_deprecated_api_link={0}\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306EAPI\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u975E\u63A8\u5968API\u3068\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u6539\u826F\u306A\u3069\u306E\u7406\u7531\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3092\u304A\u85A6\u3081\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u3063\u305FAPI\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u901A\u5E38\u306F\u305D\u308C\u306B\u4EE3\u308F\u308BAPI\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u975E\u63A8\u5968API\u306F\u4ECA\u5F8C\u306E\u5B9F\u88C5\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 -doclet.Help_line_21=\u7D22\u5F15 -doclet.Help_line_22={0}\u306B\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002 -doclet.Help_line_23=\u524D/\u6B21 -doclet.Help_line_24=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u3088\u308A\u3001\u524D\u307E\u305F\u306F\u6B21\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u307E\u305F\u306F\u95A2\u9023\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 -doclet.Help_line_25=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0/\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306A\u3057 -doclet.Help_line_26=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u306FHTML\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u8868\u793A\u3068\u975E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3042\u308A\u3067\u3082\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306A\u3057\u3067\u3082\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 -doclet.Help_line_27={0}\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9(\u975Estatic\u306E\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u578B\u3092\u9664\u304F)\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 -doclet.Help_line_28=\u76F4\u5217\u5316\u53EF\u80FD\u307E\u305F\u306F\u5916\u90E8\u5316\u53EF\u80FD\u306A\u5404\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u76F4\u5217\u5316\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8AAC\u660E\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u60C5\u5831\u306F\u3001API\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u958B\u767A\u8005\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u518D\u5B9F\u88C5\u3092\u884C\u3046\u62C5\u5F53\u8005\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u76F4\u5217\u5316\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u3066\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u8A18\u8FF0\u306E\u300C\u95A2\u9023\u9805\u76EE\u300D\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3042\u308B\u300C\u76F4\u5217\u5316\u3055\u308C\u305F\u5F62\u5F0F\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u3053\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 -doclet.Help_line_29={0}\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001static final\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u305D\u306E\u5024\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 -doclet.Help_line_30=\u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u6A19\u6E96doclet\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u751F\u6210\u3055\u308C\u305FAPI\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 -doclet.Help_enum_line_1=\u5404\u5217\u6319\u578B\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u306E\u500B\u5225\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: -doclet.Help_enum_line_2=\u5217\u6319\u578B\u306E\u5BA3\u8A00 -doclet.Help_enum_line_3=\u5217\u6319\u578B\u306E\u8AAC\u660E -doclet.Help_annotation_type_line_1=\u5404\u6CE8\u91C8\u578B\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u306E\u500B\u5225\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: -doclet.Help_annotation_type_line_2=\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u5BA3\u8A00 -doclet.Help_annotation_type_line_3=\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u8AAC\u660E + +doclet.help.main_heading=API\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210 +doclet.help.intro=\u3053\u306EAPI(Application Programming Interface)\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306B\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u3042\u308B\u9805\u76EE\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002 +doclet.help.overview.modules.body=The {0} page is the front page of this API document and provides a list of all modules with a summary for each. This page can also contain an overall description of the set of modules. +doclet.help.overview.packages.body={0}\u30DA\u30FC\u30B8\u306FAPI\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30ED\u30F3\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3001\u5404\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6982\u8981\u3092\u542B\u3080\u5168\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4E00\u9023\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6982\u8981\u8AAC\u660E\u3082\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 +doclet.help.package.intro=Each package has a page that contains a list of its classes and interfaces, with a summary for each. These pages may contain six categories: +doclet.help.module.intro=Each module has a page that contains a list of its packages, dependencies on other modules, and services, with a summary for each. These page may contain three categories: +doclet.help.class_interface.head=Class or Interface +doclet.help.class_interface.intro=\u5404\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u500B\u5225\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u3001\u6982\u8981\u8868\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8A73\u7D30\u8AAC\u660E\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002 +doclet.help.class_interface.inheritance_diagram=Class Inheritance Diagram +doclet.help.class_interface.subclasses=\u76F4\u7CFB\u306E\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9 +doclet.help.class_interface.subinterfaces=\u65E2\u77E5\u306E\u30B5\u30D6\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8 +doclet.help.class_interface.implementations=\u65E2\u77E5\u306E\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8 +doclet.help.class_interface.declaration=Class or Interface Declaration +doclet.help.class_interface.description=Class or Interface Description +doclet.help.class_interface.summary=\u5404\u6982\u8981\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u9805\u76EE\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E\u306E\u4E2D\u304B\u30891\u884C\u76EE\u306E\u6587\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E\u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u73FE\u308C\u308B\u9806\u306B\u4E26\u3079\u3089\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u6982\u8981\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u306B\u4E26\u3079\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u304C\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u8AD6\u7406\u7684\u306A\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5206\u3051\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 +doclet.help.use.head=\u4F7F\u7528 +doclet.help.use.body=Each documented package, class and interface has its own Use page. This page describes what packages, classes, methods, constructors and fields use any part of the given class or package. Given a class or interface A, its "Use" page includes subclasses of A, fields declared as A, methods that return A, and methods and constructors with parameters of type A. You can access this page by first going to the package, class or interface, then clicking on the "Use" link in the navigation bar. +doclet.help.tree.head=\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC(\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64) +doclet.help.tree.intro=There is a {0} page for all packages, plus a hierarchy for each package. Each hierarchy page contains a list of classes and a list of interfaces. Classes are organized by inheritance structure starting with {1}. Interfaces do not inherit from {1}. +doclet.help.tree.overview=\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u300C\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u5168\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 +doclet.help.tree.package=When viewing a particular package, class or interface page, clicking on "Tree" displays the hierarchy for only that package. +doclet.help.deprecated.body={0}\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306EAPI\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u975E\u63A8\u5968API\u3068\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u6539\u826F\u306A\u3069\u306E\u7406\u7531\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3092\u304A\u85A6\u3081\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u3063\u305FAPI\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u901A\u5E38\u306F\u305D\u308C\u306B\u4EE3\u308F\u308BAPI\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u975E\u63A8\u5968API\u306F\u4ECA\u5F8C\u306E\u5B9F\u88C5\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 +doclet.help.index.head=\u7D22\u5F15 +doclet.help.index.body=The {0} contains an alphabetic index of all classes, interfaces, constructors, methods, and fields, as well as lists of all packages and all classes. +doclet.help.frames.head=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0/\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306A\u3057 +doclet.help.frames.body=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u306FHTML\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u8868\u793A\u3068\u975E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3042\u308A\u3067\u3082\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306A\u3057\u3067\u3082\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 +doclet.help.all_classes.body={0}\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9(\u975Estatic\u306E\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u578B\u3092\u9664\u304F)\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 +doclet.help.serial_form.body=\u76F4\u5217\u5316\u53EF\u80FD\u307E\u305F\u306F\u5916\u90E8\u5316\u53EF\u80FD\u306A\u5404\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u76F4\u5217\u5316\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8AAC\u660E\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u60C5\u5831\u306F\u3001API\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u958B\u767A\u8005\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u518D\u5B9F\u88C5\u3092\u884C\u3046\u62C5\u5F53\u8005\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u76F4\u5217\u5316\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u3066\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u8A18\u8FF0\u306E\u300C\u95A2\u9023\u9805\u76EE\u300D\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3042\u308B\u300C\u76F4\u5217\u5316\u3055\u308C\u305F\u5F62\u5F0F\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u3053\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 +doclet.help.constants.body={0}\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001static final\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u305D\u306E\u5024\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 +doclet.help.footnote=This help file applies to API documentation generated by the standard doclet. +doclet.help.enum.intro=\u5404\u5217\u6319\u578B\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u306E\u500B\u5225\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: +doclet.help.enum.declaration=\u5217\u6319\u5BA3\u8A00 +doclet.help.enum.definition=Enum Description +doclet.help.annotation_type.intro=\u5404\u6CE8\u91C8\u578B\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u306E\u500B\u5225\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: +doclet.help.annotation_type.declaration=Annotation Type Declaration +doclet.help.annotation_type.description=Annotation Type Description +doclet.help.search.head=Search +doclet.help.search.body=You can search for definitions of modules, packages, types, fields, methods and other terms defined in the API, using some or all of the name. "Camel-case" abbreviations are supported: for example, "InpStr" will find "InputStream" and "InputStreamReader". + doclet.ClassUse_Packages.that.use.0={0}\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 doclet.ClassUse_Uses.of.0.in.1={1}\u3067\u306E{0}\u306E\u4F7F\u7528 doclet.ClassUse_Classes.in.0.used.by.1={1}\u306B\u3088\u308A\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B{0}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9 @@ -240,6 +234,8 @@ doclet.usage.nodeprecatedlist.description=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u305B\u3093 +doclet.usage.no-module-directories.description=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u56FA\u6709\n\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3057\u307E\u305B\u3093 + doclet.usage.notree.description=\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u305B\u3093 doclet.usage.noindex.description=\u7D22\u5F15\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u305B\u3093 @@ -262,7 +258,7 @@ doclet.usage.charset.parameters= doclet.usage.charset.description=\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306E\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8 -doclet.usage.javafx.description=javafx\u6A5F\u80FD\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059 +doclet.usage.javafx.description=JavaFX\u6A5F\u80FD\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059 doclet.usage.helpfile.parameters= doclet.usage.helpfile.description=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u5148\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3081\u307E\u3059 @@ -280,9 +276,9 @@ doclet.usage.docencoding.parameters= doclet.usage.docencoding.description=\u51FA\u529B\u306E\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059 -doclet.usage.frames.description=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u51FA\u529B\u3067\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8) +doclet.usage.frames.description=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u51FA\u529B\u3067\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059 -doclet.usage.no-frames.description=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u51FA\u529B\u3067\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059 +doclet.usage.no-frames.description=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u51FA\u529B\u3067\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8) doclet.usage.override-methods.parameters=(\u8A73\u7D30|\u8981\u7D04) @@ -303,4 +299,7 @@ doclet.usage.xdoclint-package.description=\u7279\u5B9A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\u306F\n\u30AB\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u6307\u5B9A\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\n\u6307\u5B9A\u5B50\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\n\u306E\u63A5\u982D\u8F9E\u306E\u5F8C\u306B.*\u3092\u6307\u5B9A(\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\n\u306B\u62E1\u5F35)\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u6307\u5B9A\u5B50\u306E\u524D\u306B-\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\n\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 # L10N: do not localize the option names -html4 and -html5 -doclet.HTML_version_not_specified=\u4F7F\u7528\u3059\u308BHTML\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u73FE\u5728HTML 4.01\u3067\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067HTML5\u306B\n\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\n\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u3053\u306E\u30C9\u30C3\u30AF\u30EC\u30C3\u30C8\u3067-html4\u307E\u305F\u306F-html5\uFF11\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\n\u751F\u6210\u3055\u308C\u308BHTML\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 +doclet.HTML_4_specified=-html4\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066HTML\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306BHTML 4.01\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u73FE\u5728HTML5\u3067\u3001HTML 4.01\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\n\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306EHTML\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C8\u304C\nHTML5\u3067\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3001-html4\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 + +# L10N: do not localize the option names --frames +doclet.Frames_specified=--frames\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u751F\u6210\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u73FE\u5728\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\u306E\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\n\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001--frames\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u907F\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 --- old/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:43.450091327 -0700 +++ new/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:42.909042239 -0700 @@ -16,16 +16,6 @@ doclet.Interface_Hierarchy=\u63A5\u53E3\u5206\u5C42\u7ED3\u6784 doclet.Enum_Hierarchy=\u679A\u4E3E\u5206\u5C42\u7ED3\u6784 doclet.Annotation_Type_Hierarchy=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784 -doclet.Prev=\u4E0A\u4E00\u4E2A -doclet.Next=\u4E0B\u4E00\u4E2A -doclet.Prev_Class=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7C7B -doclet.Next_Class=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u7C7B -doclet.Prev_Package=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305 -doclet.Next_Package=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305 -doclet.Prev_Module=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u6A21\u5757 -doclet.Next_Module=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u6A21\u5757 -doclet.Prev_Letter=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u5B57\u6BCD -doclet.Next_Letter=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u5B57\u6BCD doclet.Href_Class_Title={0}\u4E2D\u7684\u7C7B doclet.Href_Interface_Title={0}\u4E2D\u7684\u63A5\u53E3 doclet.Href_Annotation_Title={0}\u4E2D\u7684\u6CE8\u91CA @@ -100,47 +90,51 @@ doclet.Description_From_Interface=\u4ECE\u63A5\u53E3\u590D\u5236\u7684\u8BF4\u660E: doclet.Description_From_Class=\u4ECE\u7C7B\u590D\u5236\u7684\u8BF4\u660E: doclet.No_Non_Deprecated_Classes_To_Document=\u627E\u4E0D\u5230\u53EF\u4EE5\u6587\u6863\u5316\u7684\u672A\u8FC7\u65F6\u7684\u7C7B\u3002 -doclet.Interfaces_Italic=\u63A5\u53E3 (\u659C\u4F53) +doclet.Interfaces=\u63A5\u53E3 doclet.Enclosing_Class=\u5C01\u95ED\u7C7B: doclet.Enclosing_Interface=\u5C01\u95ED\u63A5\u53E3: doclet.Window_Source_title=\u6E90\u4EE3\u7801 doclet.Window_Help_title=API \u5E2E\u52A9 -doclet.Help_line_1=\u6B64 API \u6587\u6863\u7684\u7EC4\u7EC7\u65B9\u5F0F -doclet.Help_line_2=\u6B64 API (\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7F16\u7A0B\u63A5\u53E3) \u6587\u6863\u5305\u542B\u5BF9\u5E94\u4E8E\u5BFC\u822A\u680F\u4E2D\u7684\u9879\u76EE\u7684\u9875\u9762, \u5982\u4E0B\u6240\u8FF0\u3002 -doclet.Help_line_3={0} \u9875\u9762\u662F\u6B64 API \u6587\u6863\u7684\u9996\u9875, \u63D0\u4F9B\u4E86\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5217\u8868\u53CA\u5176\u6982\u8981\u3002\u6B64\u9875\u9762\u4E5F\u53EF\u80FD\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u603B\u4F53\u8BF4\u660E\u3002 -doclet.Help_line_4=\u6BCF\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305\u90FD\u6709\u4E00\u4E2A\u9875\u9762, \u5176\u4E2D\u5305\u542B\u5B83\u7684\u7C7B\u548C\u63A5\u53E3\u7684\u5217\u8868\u53CA\u5176\u6982\u8981\u3002\u6B64\u9875\u9762\u53EF\u4EE5\u5305\u542B\u516D\u4E2A\u7C7B\u522B: -doclet.Help_line_5=\u7C7B/\u63A5\u53E3 -doclet.Help_line_6=\u6BCF\u4E2A\u7C7B, \u63A5\u53E3, \u5D4C\u5957\u7C7B\u548C\u5D4C\u5957\u63A5\u53E3\u90FD\u6709\u5404\u81EA\u7684\u9875\u9762\u3002\u5176\u4E2D\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u90FD\u7531\u4E09\u90E8\u5206 (\u7C7B/\u63A5\u53E3\u8BF4\u660E, \u6982\u8981\u8868, \u4EE5\u53CA\u8BE6\u7EC6\u7684\u6210\u5458\u8BF4\u660E) \u7EC4\u6210: -doclet.Help_line_7=\u7C7B\u7EE7\u627F\u56FE -doclet.Help_line_8=\u76F4\u63A5\u5B50\u7C7B -doclet.Help_line_9=\u6240\u6709\u5DF2\u77E5\u5B50\u63A5\u53E3 -doclet.Help_line_10=\u6240\u6709\u5DF2\u77E5\u5B9E\u73B0\u7C7B -doclet.Help_line_11=\u7C7B/\u63A5\u53E3\u58F0\u660E -doclet.Help_line_12=\u7C7B/\u63A5\u53E3\u8BF4\u660E -doclet.Help_line_13=\u6BCF\u4E2A\u6982\u8981\u6761\u76EE\u90FD\u5305\u542B\u8BE5\u9879\u76EE\u7684\u8BE6\u7EC6\u8BF4\u660E\u7684\u7B2C\u4E00\u53E5\u3002\u6982\u8981\u6761\u76EE\u6309\u5B57\u6BCD\u987A\u5E8F\u6392\u5217, \u800C\u8BE6\u7EC6\u8BF4\u660E\u5219\u6309\u5176\u5728\u6E90\u4EE3\u7801\u4E2D\u51FA\u73B0\u7684\u987A\u5E8F\u6392\u5217\u3002\u8FD9\u6837\u4FDD\u6301\u4E86\u7A0B\u5E8F\u5458\u6240\u5EFA\u7ACB\u7684\u903B\u8F91\u5206\u7EC4\u3002 -doclet.Help_line_14=\u4F7F\u7528 -doclet.Help_line_15=\u6BCF\u4E2A\u5DF2\u6587\u6863\u5316\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305, \u7C7B\u548C\u63A5\u53E3\u90FD\u6709\u5404\u81EA\u7684\u201C\u4F7F\u7528\u201D\u9875\u9762\u3002\u6B64\u9875\u9762\u4ECB\u7ECD\u4E86\u4F7F\u7528\u7ED9\u5B9A\u7C7B\u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u4EFB\u4F55\u90E8\u5206\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305, \u7C7B, \u65B9\u6CD5, \u6784\u9020\u5668\u548C\u5B57\u6BB5\u3002\u5BF9\u4E8E\u7ED9\u5B9A\u7684\u7C7B\u6216\u63A5\u53E3 A, \u5176\u201C\u4F7F\u7528\u201D\u9875\u9762\u5305\u542B A \u7684\u5B50\u7C7B, \u58F0\u660E\u4E3A A \u7684\u5B57\u6BB5, \u8FD4\u56DE A \u7684\u65B9\u6CD5, \u4EE5\u53CA\u5E26\u6709\u7C7B\u578B\u4E3A A \u7684\u53C2\u6570\u7684\u65B9\u6CD5\u548C\u6784\u9020\u5668\u3002\u8BBF\u95EE\u6B64\u9875\u9762\u7684\u65B9\u6CD5\u662F: \u9996\u5148\u8F6C\u81F3\u7A0B\u5E8F\u5305, \u7C7B\u6216\u63A5\u53E3, \u7136\u540E\u5355\u51FB\u5BFC\u822A\u680F\u4E2D\u7684 "\u4F7F\u7528" \u94FE\u63A5\u3002 -doclet.Help_line_16=\u6811 (\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784) -doclet.Help_line_17_with_tree_link=\u5BF9\u4E8E\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305, \u6709\u4E00\u4E2A{0}\u9875\u9762, \u4EE5\u53CA\u6BCF\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\u3002\u6BCF\u4E2A\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\u9875\u9762\u90FD\u5305\u542B\u7C7B\u7684\u5217\u8868\u548C\u63A5\u53E3\u7684\u5217\u8868\u3002\u4ECE{1}\u5F00\u59CB, \u6309\u7EE7\u627F\u7ED3\u6784\u5BF9\u7C7B\u8FDB\u884C\u6392\u5217\u3002\u63A5\u53E3\u4E0D\u4ECE{1}\u7EE7\u627F\u3002 -doclet.Help_line_18=\u67E5\u770B\u201C\u6982\u89C8\u201D\u9875\u9762\u65F6, \u5355\u51FB "\u6811" \u5C06\u663E\u793A\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\u3002 -doclet.Help_line_19=\u67E5\u770B\u7279\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305, \u7C7B\u6216\u63A5\u53E3\u9875\u9762\u65F6, \u5355\u51FB "\u6811" \u5C06\u4EC5\u663E\u793A\u8BE5\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\u3002 -doclet.Help_line_20_with_deprecated_api_link={0} \u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u6240\u6709\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002\u4E00\u822C\u7531\u4E8E\u8FDB\u884C\u4E86\u6539\u8FDB\u5E76\u4E14\u901A\u5E38\u63D0\u4F9B\u4E86\u66FF\u4EE3\u7684 API, \u6240\u4EE5\u5EFA\u8BAE\u4E0D\u8981\u4F7F\u7528\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002\u5728\u5C06\u6765\u7684\u5B9E\u73B0\u8FC7\u7A0B\u4E2D, \u53EF\u80FD\u4F1A\u5220\u9664\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002 -doclet.Help_line_21=\u7D22\u5F15 -doclet.Help_line_22={0} \u5305\u542B\u6309\u5B57\u6BCD\u987A\u5E8F\u6392\u5217\u7684\u6240\u6709\u7C7B, \u63A5\u53E3, \u6784\u9020\u5668, \u65B9\u6CD5\u548C\u5B57\u6BB5\u7684\u5217\u8868\u3002 -doclet.Help_line_23=\u4E0A\u4E00\u4E2A/\u4E0B\u4E00\u4E2A -doclet.Help_line_24=\u8FD9\u4E9B\u94FE\u63A5\u4F7F\u60A8\u53EF\u4EE5\u8F6C\u81F3\u4E0B\u4E00\u4E2A\u6216\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7C7B, \u63A5\u53E3, \u7A0B\u5E8F\u5305\u6216\u76F8\u5173\u9875\u9762\u3002 -doclet.Help_line_25=\u6846\u67B6/\u65E0\u6846\u67B6 -doclet.Help_line_26=\u8FD9\u4E9B\u94FE\u63A5\u7528\u4E8E\u663E\u793A\u548C\u9690\u85CF HTML \u6846\u67B6\u3002\u6240\u6709\u9875\u9762\u5747\u5177\u6709\u6709\u6846\u67B6\u548C\u65E0\u6846\u67B6\u4E24\u79CD\u663E\u793A\u65B9\u5F0F\u3002 -doclet.Help_line_27={0}\u94FE\u63A5\u663E\u793A\u6240\u6709\u7C7B\u548C\u63A5\u53E3 (\u9664\u4E86\u975E\u9759\u6001\u5D4C\u5957\u7C7B\u578B)\u3002 -doclet.Help_line_28=\u6BCF\u4E2A\u53EF\u5E8F\u5217\u5316\u6216\u53EF\u5916\u90E8\u5316\u7684\u7C7B\u90FD\u6709\u5176\u5E8F\u5217\u5316\u5B57\u6BB5\u548C\u65B9\u6CD5\u7684\u8BF4\u660E\u3002\u6B64\u4FE1\u606F\u5BF9\u91CD\u65B0\u5B9E\u73B0\u8005\u6709\u7528, \u800C\u5BF9\u4F7F\u7528 API \u7684\u5F00\u53D1\u8005\u5219\u6CA1\u6709\u4EC0\u4E48\u7528\u5904\u3002\u5C3D\u7BA1\u5BFC\u822A\u680F\u4E2D\u6CA1\u6709\u94FE\u63A5, \u4F46\u60A8\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u4E0B\u5217\u65B9\u5F0F\u83B7\u53D6\u6B64\u4FE1\u606F: \u8F6C\u81F3\u4EFB\u4F55\u5E8F\u5217\u5316\u7C7B, \u7136\u540E\u5355\u51FB\u7C7B\u8BF4\u660E\u7684 "\u53E6\u8BF7\u53C2\u9605" \u90E8\u5206\u4E2D\u7684 "\u5E8F\u5217\u5316\u8868\u683C"\u3002 -doclet.Help_line_29={0}\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u9759\u6001\u6700\u7EC8\u5B57\u6BB5\u53CA\u5176\u503C\u3002 -doclet.Help_line_30=\u6B64\u5E2E\u52A9\u6587\u4EF6\u9002\u7528\u4E8E\u4F7F\u7528\u6807\u51C6 doclet \u751F\u6210\u7684 API \u6587\u6863\u3002 -doclet.Help_enum_line_1=\u6BCF\u4E2A\u679A\u4E3E\u90FD\u6709\u5404\u81EA\u7684\u9875\u9762, \u5176\u4E2D\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u90E8\u5206: -doclet.Help_enum_line_2=\u679A\u4E3E\u58F0\u660E -doclet.Help_enum_line_3=\u679A\u4E3E\u8BF4\u660E -doclet.Help_annotation_type_line_1=\u6BCF\u4E2A\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u90FD\u6709\u5404\u81EA\u7684\u9875\u9762, \u5176\u4E2D\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u90E8\u5206: -doclet.Help_annotation_type_line_2=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u58F0\u660E -doclet.Help_annotation_type_line_3=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u8BF4\u660E + +doclet.help.main_heading=\u6B64 API \u6587\u6863\u7684\u7EC4\u7EC7\u65B9\u5F0F +doclet.help.intro=\u6B64 API (\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7F16\u7A0B\u63A5\u53E3) \u6587\u6863\u5305\u542B\u5BF9\u5E94\u4E8E\u5BFC\u822A\u680F\u4E2D\u7684\u9879\u76EE\u7684\u9875\u9762, \u5982\u4E0B\u6240\u8FF0\u3002 +doclet.help.overview.modules.body=The {0} page is the front page of this API document and provides a list of all modules with a summary for each. This page can also contain an overall description of the set of modules. +doclet.help.overview.packages.body={0} \u9875\u9762\u662F\u6B64 API \u6587\u6863\u7684\u9996\u9875, \u63D0\u4F9B\u4E86\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5217\u8868\u53CA\u5176\u6982\u8981\u3002\u6B64\u9875\u9762\u4E5F\u53EF\u80FD\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u603B\u4F53\u8BF4\u660E\u3002 +doclet.help.package.intro=Each package has a page that contains a list of its classes and interfaces, with a summary for each. These pages may contain six categories: +doclet.help.module.intro=Each module has a page that contains a list of its packages, dependencies on other modules, and services, with a summary for each. These page may contain three categories: +doclet.help.class_interface.head=Class or Interface +doclet.help.class_interface.intro=\u6BCF\u4E2A\u7C7B, \u63A5\u53E3, \u5D4C\u5957\u7C7B\u548C\u5D4C\u5957\u63A5\u53E3\u90FD\u6709\u5404\u81EA\u7684\u9875\u9762\u3002\u5176\u4E2D\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u90FD\u7531\u4E09\u90E8\u5206 (\u7C7B/\u63A5\u53E3\u8BF4\u660E, \u6982\u8981\u8868, \u4EE5\u53CA\u8BE6\u7EC6\u7684\u6210\u5458\u8BF4\u660E) \u7EC4\u6210: +doclet.help.class_interface.inheritance_diagram=Class Inheritance Diagram +doclet.help.class_interface.subclasses=\u76F4\u63A5\u5B50\u7C7B +doclet.help.class_interface.subinterfaces=\u6240\u6709\u5DF2\u77E5\u5B50\u63A5\u53E3 +doclet.help.class_interface.implementations=\u6240\u6709\u5DF2\u77E5\u5B9E\u73B0\u7C7B +doclet.help.class_interface.declaration=Class or Interface Declaration +doclet.help.class_interface.description=Class or Interface Description +doclet.help.class_interface.summary=\u6BCF\u4E2A\u6982\u8981\u6761\u76EE\u90FD\u5305\u542B\u8BE5\u9879\u76EE\u7684\u8BE6\u7EC6\u8BF4\u660E\u7684\u7B2C\u4E00\u53E5\u3002\u6982\u8981\u6761\u76EE\u6309\u5B57\u6BCD\u987A\u5E8F\u6392\u5217, \u800C\u8BE6\u7EC6\u8BF4\u660E\u5219\u6309\u5176\u5728\u6E90\u4EE3\u7801\u4E2D\u51FA\u73B0\u7684\u987A\u5E8F\u6392\u5217\u3002\u8FD9\u6837\u4FDD\u6301\u4E86\u7A0B\u5E8F\u5458\u6240\u5EFA\u7ACB\u7684\u903B\u8F91\u5206\u7EC4\u3002 +doclet.help.use.head=\u4F7F\u7528 +doclet.help.use.body=Each documented package, class and interface has its own Use page. This page describes what packages, classes, methods, constructors and fields use any part of the given class or package. Given a class or interface A, its "Use" page includes subclasses of A, fields declared as A, methods that return A, and methods and constructors with parameters of type A. You can access this page by first going to the package, class or interface, then clicking on the "Use" link in the navigation bar. +doclet.help.tree.head=\u6811 (\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784) +doclet.help.tree.intro=There is a {0} page for all packages, plus a hierarchy for each package. Each hierarchy page contains a list of classes and a list of interfaces. Classes are organized by inheritance structure starting with {1}. Interfaces do not inherit from {1}. +doclet.help.tree.overview=\u67E5\u770B\u201C\u6982\u89C8\u201D\u9875\u9762\u65F6, \u5355\u51FB "\u6811" \u5C06\u663E\u793A\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\u3002 +doclet.help.tree.package=When viewing a particular package, class or interface page, clicking on "Tree" displays the hierarchy for only that package. +doclet.help.deprecated.body={0} \u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u6240\u6709\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002\u4E00\u822C\u7531\u4E8E\u8FDB\u884C\u4E86\u6539\u8FDB\u5E76\u4E14\u901A\u5E38\u63D0\u4F9B\u4E86\u66FF\u4EE3\u7684 API, \u6240\u4EE5\u5EFA\u8BAE\u4E0D\u8981\u4F7F\u7528\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002\u5728\u5C06\u6765\u7684\u5B9E\u73B0\u8FC7\u7A0B\u4E2D, \u53EF\u80FD\u4F1A\u5220\u9664\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002 +doclet.help.index.head=\u7D22\u5F15 +doclet.help.index.body=The {0} contains an alphabetic index of all classes, interfaces, constructors, methods, and fields, as well as lists of all packages and all classes. +doclet.help.frames.head=\u6846\u67B6/\u65E0\u6846\u67B6 +doclet.help.frames.body=\u8FD9\u4E9B\u94FE\u63A5\u7528\u4E8E\u663E\u793A\u548C\u9690\u85CF HTML \u6846\u67B6\u3002\u6240\u6709\u9875\u9762\u5747\u5177\u6709\u6709\u6846\u67B6\u548C\u65E0\u6846\u67B6\u4E24\u79CD\u663E\u793A\u65B9\u5F0F\u3002 +doclet.help.all_classes.body={0}\u94FE\u63A5\u663E\u793A\u6240\u6709\u7C7B\u548C\u63A5\u53E3 (\u9664\u4E86\u975E\u9759\u6001\u5D4C\u5957\u7C7B\u578B)\u3002 +doclet.help.serial_form.body=\u6BCF\u4E2A\u53EF\u5E8F\u5217\u5316\u6216\u53EF\u5916\u90E8\u5316\u7684\u7C7B\u90FD\u6709\u5176\u5E8F\u5217\u5316\u5B57\u6BB5\u548C\u65B9\u6CD5\u7684\u8BF4\u660E\u3002\u6B64\u4FE1\u606F\u5BF9\u91CD\u65B0\u5B9E\u73B0\u8005\u6709\u7528, \u800C\u5BF9\u4F7F\u7528 API \u7684\u5F00\u53D1\u8005\u5219\u6CA1\u6709\u4EC0\u4E48\u7528\u5904\u3002\u5C3D\u7BA1\u5BFC\u822A\u680F\u4E2D\u6CA1\u6709\u94FE\u63A5, \u4F46\u60A8\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u4E0B\u5217\u65B9\u5F0F\u83B7\u53D6\u6B64\u4FE1\u606F: \u8F6C\u81F3\u4EFB\u4F55\u5E8F\u5217\u5316\u7C7B, \u7136\u540E\u5355\u51FB\u7C7B\u8BF4\u660E\u7684 "\u53E6\u8BF7\u53C2\u9605" \u90E8\u5206\u4E2D\u7684 "\u5E8F\u5217\u5316\u8868\u683C"\u3002 +doclet.help.constants.body={0}\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u9759\u6001\u6700\u7EC8\u5B57\u6BB5\u53CA\u5176\u503C\u3002 +doclet.help.footnote=This help file applies to API documentation generated by the standard doclet. +doclet.help.enum.intro=\u6BCF\u4E2A\u679A\u4E3E\u90FD\u6709\u5404\u81EA\u7684\u9875\u9762, \u5176\u4E2D\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u90E8\u5206: +doclet.help.enum.declaration=\u679A\u4E3E\u58F0\u660E +doclet.help.enum.definition=Enum Description +doclet.help.annotation_type.intro=\u6BCF\u4E2A\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u90FD\u6709\u5404\u81EA\u7684\u9875\u9762, \u5176\u4E2D\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u90E8\u5206: +doclet.help.annotation_type.declaration=Annotation Type Declaration +doclet.help.annotation_type.description=Annotation Type Description +doclet.help.search.head=Search +doclet.help.search.body=You can search for definitions of modules, packages, types, fields, methods and other terms defined in the API, using some or all of the name. "Camel-case" abbreviations are supported: for example, "InpStr" will find "InputStream" and "InputStreamReader". + doclet.ClassUse_Packages.that.use.0=\u4F7F\u7528{0}\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305 doclet.ClassUse_Uses.of.0.in.1={1}\u4E2D{0}\u7684\u4F7F\u7528 doclet.ClassUse_Classes.in.0.used.by.1={1}\u4F7F\u7528\u7684{0}\u4E2D\u7684\u7C7B @@ -240,6 +234,8 @@ doclet.usage.nodeprecatedlist.description=\u4E0D\u751F\u6210\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684\u5217\u8868 +doclet.usage.no-module-directories.description=\u4E0D\u5C06\u6A21\u5757\u6587\u6863\u7684\u6587\u4EF6\u5206\u7EC4\u5230\n\u6A21\u5757\u7279\u5B9A\u7684\u76EE\u5F55\u4E2D + doclet.usage.notree.description=\u4E0D\u751F\u6210\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784 doclet.usage.noindex.description=\u4E0D\u751F\u6210\u7D22\u5F15 @@ -262,7 +258,7 @@ doclet.usage.charset.parameters= doclet.usage.charset.description=\u7528\u4E8E\u8DE8\u5E73\u53F0\u67E5\u770B\u751F\u6210\u7684\u6587\u6863\u7684\u5B57\u7B26\u96C6 -doclet.usage.javafx.description=\u542F\u7528 javafx \u529F\u80FD +doclet.usage.javafx.description=\u542F\u7528 JavaFX \u529F\u80FD doclet.usage.helpfile.parameters= doclet.usage.helpfile.description=\u5305\u542B\u5E2E\u52A9\u94FE\u63A5\u6240\u94FE\u63A5\u5230\u7684\u6587\u4EF6 @@ -280,9 +276,9 @@ doclet.usage.docencoding.parameters= doclet.usage.docencoding.description=\u6307\u5B9A\u8F93\u51FA\u7684\u5B57\u7B26\u7F16\u7801 -doclet.usage.frames.description=\u5141\u8BB8\u5728\u751F\u6210\u7684\u8F93\u51FA\u4E2D\u4F7F\u7528\u5E27 (\u9ED8\u8BA4\u503C) +doclet.usage.frames.description=\u5141\u8BB8\u5728\u751F\u6210\u7684\u8F93\u51FA\u4E2D\u4F7F\u7528\u5E27 -doclet.usage.no-frames.description=\u7981\u6B62\u5728\u751F\u6210\u7684\u8F93\u51FA\u4E2D\u4F7F\u7528\u5E27 +doclet.usage.no-frames.description=\u7981\u6B62\u5728\u751F\u6210\u7684\u8F93\u51FA\u4E2D\u4F7F\u7528\u5E27\uFF08\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF09 doclet.usage.override-methods.parameters=(detail|summary) @@ -303,4 +299,7 @@ doclet.usage.xdoclint-package.description=\u5728\u7279\u5B9A\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002<\u7A0B\u5E8F\u5305>\n\u662F\u9017\u53F7\u5206\u9694\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u5217\u8868\u3002\u7A0B\u5E8F\u5305\n\u8BF4\u660E\u7B26\u662F\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\n\u524D\u7F00\u540E\u8DDF .*, \u5B83\u6269\u5C55\u5230\u7ED9\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u6240\u6709\n\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002\u5728\u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u524D\u9762\u52A0\u4E0A - \u53EF\u4EE5\n\u4E3A\u6307\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002 # L10N: do not localize the option names -html4 and -html5 -doclet.HTML_version_not_specified=\u672A\u6307\u5B9A\u8981\u4F7F\u7528\u7684 HTML \u7248\u672C\u3002\n\u9ED8\u8BA4\u503C\u5F53\u524D\u4E3A HTML 4.01\uFF0C\u4F46\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\n\u5C06\u66F4\u6539\u4E3A HTML5\u3002\u8981\u9690\u85CF\u6B64\u8B66\u544A\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528 -html4 \n\u6216 -html5 \u9009\u9879\uFF0C\u6307\u5B9A\u8981\u7531\u6B64 doclet \u751F\u6210\u7684\u3001\n\u5728\u6587\u6863\u6CE8\u91CA\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684 HTML \u7248\u672C\u3002 +doclet.HTML_4_specified=\u60A8\u5DF2\u4F7F\u7528 -html4 \u9009\u9879\u5C06 HTML \u7248\u672C\u6307\u5B9A\u4E3A HTML 4.01\u3002\n\u9ED8\u8BA4\u503C\u5F53\u524D\u4E3A HTML5\uFF0C\u672A\u6765\u7684\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5C06\u5220\u9664\u5BF9 \nHTML 4.01 \u7684\u652F\u6301\u3002\u8981\u9690\u85CF\u6B64\u8B66\u544A\uFF0C\u8BF7\u786E\u4FDD\u60A8\u7684\u6CE8\u91CA\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u4EFB\u4F55 HTML \u7ED3\u6784\n\u5728 HTML5 \u4E2D\u5747\u6709\u6548\u5E76\u5220\u9664 -html4 \u9009\u9879\u3002 + +# L10N: do not localize the option names --frames +doclet.Frames_specified=\u60A8\u5DF2\u6307\u5B9A\u901A\u8FC7\u4F7F\u7528 --frames \u9009\u9879\u751F\u6210\u5E27\u3002\n\u9ED8\u8BA4\u8BBE\u7F6E\u5F53\u524D\u4E3A\u4E0D\u751F\u6210\u5E27\uFF0C\u5BF9\u5E27\u7684\u652F\u6301\n\u5C06\u5728\u672A\u6765\u7684\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002\n\u8981\u9690\u85CF\u6B64\u8B66\u544A\uFF0C\u8BF7\u5220\u9664 --frames \u9009\u9879\u5E76\u907F\u514D\u4F7F\u7528\u5E27\u3002 --- old/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties 2018-07-20 09:24:44.762210374 -0700 +++ new/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties 2018-07-20 09:24:44.218161013 -0700 @@ -66,6 +66,7 @@ doclet.See_Also=\u95A2\u9023\u9805\u76EE: doclet.See=\u53C2\u7167\u5148: doclet.SerialData=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF: +doclet.Services=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9 doclet.Since=\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3: doclet.Throws=\u4F8B\u5916: doclet.Version=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3: @@ -108,7 +109,6 @@ doclet.Exceptions=\u4F8B\u5916 doclet.Errors=\u30A8\u30E9\u30FC doclet.Classes=\u30AF\u30E9\u30B9 -doclet.Packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 doclet.packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 doclet.modules=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB doclet.types=\u30BF\u30A4\u30D7 @@ -163,7 +163,6 @@ doclet.Constructor_Detail=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u8A73\u7D30 doclet.Deprecated=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 doclet.DeprecatedForRemoval=\u975E\u63A8\u5968\u3001\u524A\u9664\u4E88\u5B9A: \u3053\u306EAPI\u8981\u7D20\u306F\u5C06\u6765\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u524A\u9664\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002 -doclet.Hidden=\u975E\u8868\u793A doclet.Groupname_already_used=-group\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u3059\u3067\u306B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0} doclet.value_tag_invalid_reference={0}(@value\u30BF\u30B0\u306B\u3088\u308A\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B)\u306F\u4E0D\u660E\u306A\u53C2\u7167\u3067\u3059\u3002 doclet.value_tag_invalid_constant=@value\u30BF\u30B0({0}\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308B)\u306F\u5B9A\u6570\u5185\u3067\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 --- old/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:46.025324974 -0700 +++ new/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:45.503277610 -0700 @@ -66,6 +66,7 @@ doclet.See_Also=\u53E6\u8BF7\u53C2\u9605: doclet.See=\u8BF7\u53C2\u9605: doclet.SerialData=\u5E8F\u5217\u6570\u636E: +doclet.Services=\u670D\u52A1 doclet.Since=\u4ECE\u4EE5\u4E0B\u7248\u672C\u5F00\u59CB: doclet.Throws=\u629B\u51FA: doclet.Version=\u7248\u672C: @@ -108,7 +109,6 @@ doclet.Exceptions=\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF doclet.Errors=\u9519\u8BEF doclet.Classes=\u7C7B -doclet.Packages=\u7A0B\u5E8F\u5305 doclet.packages=\u7A0B\u5E8F\u5305 doclet.modules=\u6A21\u5757 doclet.types=\u7C7B\u578B @@ -163,7 +163,6 @@ doclet.Constructor_Detail=\u6784\u9020\u5668\u8BE6\u7EC6\u8D44\u6599 doclet.Deprecated=\u5DF2\u8FC7\u65F6\u3002 doclet.DeprecatedForRemoval=\u5DF2\u8FC7\u65F6, \u5F85\u5220\u9664: \u6B64 API \u5143\u7D20\u5C06\u4ECE\u4EE5\u540E\u7684\u7248\u672C\u4E2D\u5220\u9664\u3002 -doclet.Hidden=\u9690\u85CF doclet.Groupname_already_used=\u5728 -group \u9009\u9879\u4E2D, groupname \u5DF2\u4F7F\u7528: {0} doclet.value_tag_invalid_reference={0} (\u7531 @value \u6807\u8BB0\u5F15\u7528) \u4E3A\u672A\u77E5\u5F15\u7528\u3002 doclet.value_tag_invalid_constant=@value \u6807\u8BB0 (\u5F15\u7528{0}) \u53EA\u80FD\u5728\u5E38\u91CF\u4E2D\u4F7F\u7528\u3002 --- old/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_ja.properties 2018-07-20 09:24:47.273438214 -0700 +++ new/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_ja.properties 2018-07-20 09:24:46.729388853 -0700 @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 1997, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 1997, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -105,6 +105,8 @@ main.opt.source.arg= main.opt.source.desc=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u4FDD\u3064 +main.opt.enable.preview.desc=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8A00\u8A9E\u6A5F\u80FD\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3002-source\u307E\u305F\u306F--release\u3068\u3068\u3082\u306B\n\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 + main.opt.extdirs.arg= main.opt.extdirs.desc=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B @@ -174,7 +176,6 @@ main.doclet_no_classloader_found={0}\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F main.could_not_instantiate_class=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F main.doclet_class_not_found=doclet\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093 -main.illegal_locale_name=\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB{0}\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059 main.malformed_locale_name=\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u540D{0}\u306E\u66F8\u5F0F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 main.file_not_found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB"{0}"\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093 main.illegal_class_name=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: "{0}" --- old/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:48.511550546 -0700 +++ new/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:47.988503090 -0700 @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 1997, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 1997, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -105,6 +105,8 @@ main.opt.source.arg=<\u53D1\u884C\u7248> main.opt.source.desc=\u63D0\u4F9B\u4E0E\u6307\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u7684\u6E90\u517C\u5BB9\u6027 +main.opt.enable.preview.desc=\u542F\u7528\u9884\u89C8\u8BED\u8A00\u529F\u80FD\u3002\u4E0E -source \u6216 --release \n\u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u3002 + main.opt.extdirs.arg=<\u76EE\u5F55\u5217\u8868> main.opt.extdirs.desc=\u8986\u76D6\u6240\u5B89\u88C5\u6269\u5C55\u7684\u4F4D\u7F6E @@ -174,7 +176,6 @@ main.doclet_no_classloader_found=\u65E0\u6CD5\u83B7\u53D6\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668\u6765\u52A0\u8F7D {0} main.could_not_instantiate_class=\u65E0\u6CD5\u5B9E\u4F8B\u5316\u7C7B {0} main.doclet_class_not_found=\u627E\u4E0D\u5230 doclet \u7C7B{0} -main.illegal_locale_name=\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\u4E0D\u53EF\u7528: {0} main.malformed_locale_name=\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF\u7684\u8BED\u8A00\u73AF\u5883\u540D\u79F0: {0} main.file_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: "{0}" main.illegal_class_name=\u975E\u6CD5\u7C7B\u540D: "{0}" --- old/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_ja.properties 2018-07-20 09:24:49.766664420 -0700 +++ new/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_ja.properties 2018-07-20 09:24:49.243616965 -0700 @@ -22,19 +22,19 @@ err.cant.find.module=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093 err.cant.find.module.ex=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB{0}\u306E\u691C\u7D22\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {1} -main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} \n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001-help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059 +main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} \n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059 warn.prefix=\u8B66\u544A: warn.unexpected.class=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306B\u30AF\u30E9\u30B9{1}\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 note.prefix=\u6CE8: -main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} \n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001-help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059 +main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} \n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059 main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} \n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: -main.opt.help=\ -help --help -? \u3053\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B +main.opt.help=\ -? -h --help -help \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059 main.opt.version=\ -version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831 --- old/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:51.018778022 -0700 +++ new/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:50.497730749 -0700 @@ -22,19 +22,19 @@ err.cant.find.module=\u627E\u4E0D\u5230\u6A21\u5757 {0} err.cant.find.module.ex=\u67E5\u627E\u6A21\u5757 {0} \u65F6\u51FA\u73B0\u95EE\u9898: {1} -main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} \n\u4F7F\u7528 -help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879 +main.usage.summary=\u7528\u6CD5\uFF1A{0} <\u9009\u9879> <\u7C7B>\n\u4F7F\u7528 --help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879 warn.prefix=\u8B66\u544A: warn.unexpected.class=\u6587\u4EF6 {0} \u4E0D\u5305\u542B\u7C7B {1} note.prefix=\u6CE8: -main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} \n\u4F7F\u7528 -help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879 +main.usage.summary=\u7528\u6CD5\uFF1A{0} <\u9009\u9879> <\u7C7B>\n\u4F7F\u7528 --help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879 main.usage=\u7528\u6CD5: {0} \n\u5176\u4E2D, \u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC: -main.opt.help=\ -help --help -? \u8F93\u51FA\u6B64\u7528\u6CD5\u6D88\u606F +main.opt.help=\ -? -h --help -help \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F main.opt.version=\ -version \u7248\u672C\u4FE1\u606F --- old/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeprscan/resources/jdeprscan_ja.properties 2018-07-20 09:24:52.273891896 -0700 +++ new/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeprscan/resources/jdeprscan_ja.properties 2018-07-20 09:24:51.735843080 -0700 @@ -1,6 +1,6 @@ -main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jdeprscan [options] '{dir|jar|class}' ...\n\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --class-path PATH\n --for-removal\n --full-version\n -h --help\n -l --list\n --release 6|7|8|9|10\n -v --verbose\n --version +main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jdeprscan [options] ''{dir|jar|class}'' ...\n\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --class-path PATH\n --for-removal\n --full-version\n -? -h --help\n -l --list\n --release {0}\n -v --verbose\n --version -main.help=\u975E\u63A8\u5968API\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u3064\u3044\u3066\u5404\u5F15\u6570\u3092\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3057\u307E\u3059\u3002\u5F15\u6570\u306B\u306F\u3001\n\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u968E\u5C64\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\n\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u3001\n\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\n\u30AF\u30E9\u30B9\u306F$\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002\u4F8B:\n\n java.lang.Thread$State\n\n--class-path\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u89E3\u6C7A\u306E\u305F\u3081\u306E\n\u691C\u7D22\u30D1\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n--for-removal\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3068\u30EA\u30B9\u30C8\u5316\u3092\u524A\u9664\u4E88\u5B9A\u3067\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u306B\n\u9650\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u5024\u304C6\u30017\u307E\u305F\u306F8\u306E\u5834\u5408\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n--full-version\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u6587\u5B57\u5217\u306E\u5168\u4F53\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n--help\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u5168\u4F53\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n--list (-l)\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968API\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u306F\u884C\u308F\u308C\u306A\u3044\n\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001JAR\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n--release\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3059\u308B\u975E\u63A8\u5968API\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308BJava SE\n\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n--verbose (-v)\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u8FFD\u52A0\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n--version\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u7C21\u7565\u5316\u3055\u308C\u305F\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u6587\u5B57\u5217\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002 +main.help=\u975E\u63A8\u5968API\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u3064\u3044\u3066\u5404\u5F15\u6570\u3092\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3057\u307E\u3059\u3002\u5F15\u6570\u306B\u306F\u3001\n\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u968E\u5C64\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\n\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u3001\n\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\n\u30AF\u30E9\u30B9\u306F$\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002\u4F8B:\n\n java.lang.Thread$State\n\n--class-path\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u89E3\u6C7A\u306E\u305F\u3081\u306E\n\u691C\u7D22\u30D1\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n--for-removal\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3068\u30EA\u30B9\u30C8\u5316\u3092\u524A\u9664\u4E88\u5B9A\u3067\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u306B\n\u9650\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u5024\u304C6\u30017\u307E\u305F\u306F8\u306E\u5834\u5408\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n--full-version\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u6587\u5B57\u5217\u306E\u5168\u4F53\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n--help (-? -h)\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u5168\u4F53\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n--list (-l)\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968API\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u306F\u884C\u308F\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\n\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001JAR\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n--release\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3059\u308B\u975E\u63A8\u5968API\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308BJava SE\n\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n--verbose (-v)\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u8FFD\u52A0\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n--version\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u7C21\u7565\u5316\u3055\u308C\u305F\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u6587\u5B57\u5217\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002 main.xhelp=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n\n --Xload-class CLASS\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u975E\u63A8\u5968\u60C5\u5831\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\n --Xload-csv CSVFILE\n \u6307\u5B9A\u3057\u305FCSV\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u975E\u63A8\u5968\u60C5\u5831\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\n --Xload-dir DIR\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u3042\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64\u304B\u3089\u975E\u63A8\u5968\u60C5\u5831\u3092\n \u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\n --Xload-jar JARFILE\n \u6307\u5B9A\u3057\u305FJAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u975E\u63A8\u5968\u60C5\u5831\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\n --Xload-jdk9 JAVA_HOME\n JAVA_HOME\u306B\u3042\u308BJDK\u304B\u3089\u975E\u63A8\u5968\u60C5\u5831\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JDK\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n --Xload-old-jdk JAVA_HOME\n JAVA_HOME\u306B\u3042\u308BJDK\u304B\u3089\u975E\u63A8\u5968\u60C5\u5831\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JDK\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u6307\u5B9A\u3057\u305FJDK\u306F\n rt.jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6301\u3064"\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF"\u306AJDK\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n --Xload-self\n \u5B9F\u884C\u4E2DJDK\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306Ejrt:\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u8D70\u67FB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\n \u975E\u63A8\u5968\u60C5\u5831\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\n --Xcompiler-arg ARG\n \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u5F15\u6570\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306BARG\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n --Xcsv-comment COMMENT\n \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u884C\u3068\u3057\u3066COMMENT\u3092\u51FA\u529BCSV\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n -Xprint-csv\u3082\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5834\u5408\u306E\u307F\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002\n --Xhelp\n \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\n --Xprint-csv\n \u3042\u3089\u3086\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306FJAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3059\u308B\u304B\u308F\u308A\u306B\n \u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u305F\u975E\u63A8\u5968\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3080CSV\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002 --- old/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeprscan/resources/jdeprscan_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:53.555008130 -0700 +++ new/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeprscan/resources/jdeprscan_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:53.019959586 -0700 @@ -1,6 +1,6 @@ -main.usage=\u7528\u6CD5: jdeprscan [\u9009\u9879] '{dir|jar|class}' ...\n\n\u9009\u9879:\n --class-path PATH\n --for-removal\n --full-version\n -h --help\n -l --list\n --release 6|7|8|9|10\n -v --verbose\n --version +main.usage=\u7528\u6CD5\uFF1Ajdeprscan [options] ''{dir|jar|class}'' ...\n\n\u9009\u9879\uFF1A\n --class-path PATH\n --for-removal\n --full-version\n -? -h --help\n -l --list\n --release {0}\n -v --verbose\n --version -main.help=\u626B\u63CF\u6BCF\u4E2A\u53C2\u6570\u4EE5\u4E86\u89E3\u662F\u5426\u4F7F\u7528\u4E86\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002\n\u53C2\u6570\u53EF\u4EE5\u662F\u6307\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u5206\u5C42\u7ED3\u6784, JAR \u6587\u4EF6, \n\u7C7B\u6587\u4EF6\u6216\u7C7B\u540D\u7684\u6839\u7684\u76EE\u5F55\u3002\u7C7B\u540D\u5FC5\u987B\n\u4F7F\u7528\u5168\u9650\u5B9A\u7C7B\u540D\u6307\u5B9A, \u5E76\u4F7F\u7528 $ \u5206\u9694\u7B26\n\u6307\u5B9A\u5D4C\u5957\u7C7B, \u4F8B\u5982,\n\n java.lang.Thread$State\n\n--class-path \u9009\u9879\u63D0\u4F9B\u4E86\u7528\u4E8E\u89E3\u6790\u4ECE\u5C5E\u7C7B\u7684\n\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84\u3002\n\n--for-removal \u9009\u9879\u9650\u5236\u626B\u63CF\u6216\u5217\u51FA\u5DF2\u8FC7\u65F6\u5E76\u5F85\u5220\u9664\n\u7684 API\u3002\u4E0D\u80FD\u4E0E\u53D1\u884C\u7248\u503C 6, 7 \u6216 8 \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u3002\n\n--full-version \u9009\u9879\u8F93\u51FA\u5DE5\u5177\u7684\u5B8C\u6574\u7248\u672C\u5B57\u7B26\u4E32\u3002\n\n--help \u9009\u9879\u8F93\u51FA\u5B8C\u6574\u7684\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\u3002\n\n--list (-l) \u9009\u9879\u8F93\u51FA\u4E00\u7EC4\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002\u4E0D\u6267\u884C\u626B\u63CF, \n\u56E0\u6B64\u4E0D\u5E94\u63D0\u4F9B\u4EFB\u4F55\u76EE\u5F55, jar \u6216\u7C7B\u53C2\u6570\u3002\n\n--release \u9009\u9879\u6307\u5B9A\u63D0\u4F9B\u8981\u626B\u63CF\u7684\u5DF2\u8FC7\u65F6 API \u96C6\n\u7684 Java SE \u53D1\u884C\u7248\u3002\n\n--verbose (-v) \u9009\u9879\u5728\u5904\u7406\u671F\u95F4\u542F\u7528\u9644\u52A0\u6D88\u606F\u8F93\u51FA\u3002\n\n--version \u9009\u9879\u8F93\u51FA\u5DE5\u5177\u7684\u7F29\u5199\u7248\u672C\u5B57\u7B26\u4E32\u3002 +main.help=\u626B\u63CF\u6BCF\u4E2A\u53C2\u6570\u4EE5\u4E86\u89E3\u662F\u5426\u4F7F\u7528\u4E86\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002\n\u53C2\u6570\u53EF\u4EE5\u662F\u6307\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\u3001JAR \u6587\u4EF6\u3001\n\u7C7B\u6587\u4EF6\u6216\u7C7B\u540D\u7684\u6839\u7684\u76EE\u5F55\u3002\u7C7B\u540D\u5FC5\u987B\n\u4F7F\u7528\u5168\u9650\u5B9A\u7C7B\u540D\u6307\u5B9A\uFF0C\u5E76\u4F7F\u7528 $ \u5206\u9694\u7B26\n\u6307\u5B9A\u5D4C\u5957\u7C7B\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF0C\n\n java.lang.Thread$State\n\n--class-path \u9009\u9879\u63D0\u4F9B\u4E86\u7528\u4E8E\u89E3\u6790\u4ECE\u5C5E\u7C7B\u7684\n\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84\u3002\n\n--for-removal \u9009\u9879\u9650\u5236\u626B\u63CF\u6216\u5217\u51FA\u5DF2\u8FC7\u65F6\u5E76\u5F85\u5220\u9664\n\u7684 API\u3002\u4E0D\u80FD\u4E0E\u53D1\u884C\u7248\u503C 6\u30017 \u6216 8 \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u3002\n\n--full-version \u9009\u9879\u8F93\u51FA\u5DE5\u5177\u7684\u5B8C\u6574\u7248\u672C\u5B57\u7B26\u4E32\u3002\n\n--help (-? -h) \u9009\u9879\u8F93\u51FA\u5B8C\u6574\u7684\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\u3002\n\n--list (-l) \u9009\u9879\u8F93\u51FA\u4E00\u7EC4\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002\u4E0D\u6267\u884C\u626B\u63CF\uFF0C\n\u56E0\u6B64\u4E0D\u5E94\u63D0\u4F9B\u4EFB\u4F55\u76EE\u5F55\u3001jar \u6216\u7C7B\u53C2\u6570\u3002\n\n--release \u9009\u9879\u6307\u5B9A\u63D0\u4F9B\u8981\u626B\u63CF\u7684\u5DF2\u8FC7\u65F6 API \u96C6\n\u7684 Java SE \u53D1\u884C\u7248\u3002\n\n--verbose (-v) \u9009\u9879\u5728\u5904\u7406\u671F\u95F4\u542F\u7528\u9644\u52A0\u6D88\u606F\u8F93\u51FA\u3002\n\n--version \u9009\u9879\u8F93\u51FA\u5DE5\u5177\u7684\u7F29\u5199\u7248\u672C\u5B57\u7B26\u4E32\u3002 main.xhelp=\u4E0D\u652F\u6301\u7684\u9009\u9879:\n\n --Xload-class CLASS\n \u4ECE\u5DF2\u547D\u540D\u7C7B\u52A0\u8F7D\u8FC7\u65F6\u4FE1\u606F\u3002\n --Xload-csv CSVFILE\n \u4ECE\u5DF2\u547D\u540D CSV \u6587\u4EF6\u52A0\u8F7D\u8FC7\u65F6\u4FE1\u606F\u3002\n --Xload-dir DIR\n \u4ECE\u5DF2\u547D\u540D\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\u52A0\u8F7D\n \u8FC7\u65F6\u4FE1\u606F\u3002\n --Xload-jar JARFILE\n \u4ECE\u5DF2\u547D\u540D JAR \u6587\u4EF6\u52A0\u8F7D\u8FC7\u65F6\u4FE1\u606F\u3002\n --Xload-jdk9 JAVA_HOME\n \u4ECE\u4F4D\u4E8E JAVA_HOME \u7684 JDK \u4E2D\u52A0\u8F7D\u8FC7\u65F6\u4FE1\u606F, \n \u8BE5 JDK \u5FC5\u987B\u662F\u4E00\u4E2A\u6A21\u5757\u5316 JDK\u3002\n --Xload-old-jdk JAVA_HOME\n \u4ECE\u4F4D\u4E8E JAVA_HOME \u7684 JDK \u4E2D\u52A0\u8F7D\u8FC7\u65F6\u4FE1\u606F, \n \u8BE5 JDK \u4E0D\u80FD\u662F\u4E00\u4E2A\u6A21\u5757\u5316 JDK\u3002\u76F8\u53CD, \n \u5DF2\u547D\u540D JDK \u5FC5\u987B\u662F\u5E26\u6709 rt.jar \u6587\u4EF6\u7684 "\u7ECF\u5178" JDK\u3002\n --Xload-self\n \u901A\u8FC7\u904D\u5386\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\u7684 JDK \u6620\u50CF\u7684 jrt: \u6587\u4EF6\u7CFB\u7EDF:\n \u52A0\u8F7D\u8FC7\u65F6\u4FE1\u606F\u3002\n --Xcompiler-arg ARG\n \u5C06 ARG \u6DFB\u52A0\u5230\u7F16\u8BD1\u5668\u53C2\u6570\u5217\u8868\u4E2D\u3002\n --Xcsv-comment COMMENT\n \u5C06 COMMENT \u4F5C\u4E3A\u6CE8\u91CA\u884C\u6DFB\u52A0\u5230\u8F93\u51FA CSV \u6587\u4EF6\u3002\n \u4EC5\u5F53\u540C\u65F6\u63D0\u4F9B\u4E86 -Xprint-csv \u624D\u6709\u6548\u3002\n --Xhelp\n \u8F93\u51FA\u6B64\u6D88\u606F\u3002\n --Xprint-csv\n \u8F93\u51FA\u5305\u542B\u5DF2\u52A0\u8F7D\u8FC7\u65F6\u4FE1\u606F\u7684 CSV \u6587\u4EF6\n \u800C\u4E0D\u626B\u63CF\u4EFB\u4F55\u7C7B\u6216 JAR \u6587\u4EF6\u3002 --- old/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties 2018-07-20 09:24:54.818122730 -0700 +++ new/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties 2018-07-20 09:24:54.280073913 -0700 @@ -1,11 +1,11 @@ -main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} ]\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001-h\u3001-?\u3001-help\u307E\u305F\u306F--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059 +main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} ]\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059 main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} ]\n\u306B\u306F\u3001.class\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30B9\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059: error.prefix=\u30A8\u30E9\u30FC: warn.prefix=\u8B66\u544A: -main.opt.h=\ -h -? -help\n --help \u3053\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059 +main.opt.h=\ -h -? --help \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059 main.opt.version=\ -version --version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831 --- old/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:56.034233065 -0700 +++ new/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_zh_CN.properties 2018-07-20 09:24:55.531187425 -0700 @@ -1,11 +1,11 @@ -main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} <\u9009\u9879> <\u8DEF\u5F84 ...>]\n\u4F7F\u7528 -h, -?, -help \u6216 --help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879 +main.usage.summary=\u7528\u6CD5\uFF1A{0} <\u9009\u9879> <\u8DEF\u5F84...>]\n\u4F7F\u7528 --help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879 main.usage=\u7528\u6CD5: {0} <\u9009\u9879> <\u8DEF\u5F84...>]\n\u5176\u4E2D <\u8DEF\u5F84> \u53EF\u4EE5\u662F .class \u6587\u4EF6, \u76EE\u5F55, JAR \u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\u540D\u3002\n\n\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC: error.prefix=\u9519\u8BEF: warn.prefix=\u8B66\u544A: -main.opt.h=\ -h -? -help\n --help \u8F93\u51FA\u6B64\u7528\u6CD5\u6D88\u606F +main.opt.h=\ -h -? --help \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F main.opt.version=\ -version --version \u7248\u672C\u4FE1\u606F --- old/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_ja.java 2018-07-20 09:24:57.220340678 -0700 +++ new/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_ja.java 2018-07-20 09:24:56.716294947 -0700 @@ -1,5 +1,5 @@ /* - * Copyright (c) 2001, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. + * Copyright (c) 2001, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. * * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -326,7 +326,7 @@ {"zz help text", "** \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8 **\nconnectors -- \u3053\u306EVM\u5185\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3068\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n\nrun [class [args]] -- \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5B9F\u884C\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\n\nthreads [threadgroup] -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\nthread -- \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\nsuspend [thread id(s)] -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8: \u3059\u3079\u3066)\nresume [thread id(s)] -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u518D\u958B\u3057\u307E\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8: \u3059\u3079\u3066)\nwhere [ | all] -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u3092\u30C0\u30F3\u30D7\u3057\u307E\u3059\nwherei [ | all]-- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u3092pc\u60C5\u5831\u3068\u3068\u3082\u306B\u30C0\u30F3\u30D7\u3057\u307E\u3059\nup [n frames] -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u3092\u4E0A\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\ndown [n frames] -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u3092\u4E0B\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\nkill -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u4F8B\u5916\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u5F37\u5236\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\ninterrupt -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\n\nprint -- \u5F0F\u306E\u5024\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\ndump -- \u3059\u3079\u3066\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\neval -- \u5F0F\u3092\u8A55\u4FA1\u3057\u307E\u3059(print\u3068\u540C\u3058)\nset = -- \u65B0\u3057\u3044\u5024\u3092\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9/\u5909\u6570/\u914D\u5217\u8981\u7D20\u306B\u4EE3\u5165\u3057\u307E\u3059\nlocals -- \u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n\nclasses -- \u73FE\u5728\u65E2\u77E5\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\nclass -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\nmethods -- \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\nfields -- \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n\nthreadgroups -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\nthreadgroup -- \u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n\nstop in .[(argument_type,...)]\n -- \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5185\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\nstop at : -- \u884C\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\nclear .[(argument_type,...)]\n -- \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5185\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\nclear : -- \u884C\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\nclear -- \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\ncatch [uncaught|caught|all] |\n -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u3057\u307E\u3059\nignore [uncaught|caught|all] |\n -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u4F8B\u5916\u306E'catch'\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u307E\u3059\nwatch [access|all] .\n -- \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3092\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u3057\u307E\u3059\nunwatch [access|all] .\n -- \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u306E\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059\ntrace [go] methods [thread]\n -- \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5165\u308A\u53E3\u3068\u51FA\u53E3\u3092\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3057\u307E\u3059\u3002\n -- 'go'\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306F\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\ntrace [go] method exit | exits [thread]\n -- \u73FE\u5728\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u51FA\u53E3\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u51FA\u53E3\u3092\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3057\u307E\u3059\n -- 'go'\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306F\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\nuntrace [methods] -- \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u505C\u6B62\u3057\u307E\u3059\nstep -- \u73FE\u5728\u306E\u884C\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\nstep up -- \u73FE\u5728\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u547C\u51FA\u3057\u5143\u306B\u623B\u308B\u307E\u3067\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\nstepi -- \u73FE\u5728\u306E\u547D\u4EE4\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\nnext -- 1\u884C\u3092\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059(\u547C\u51FA\u3057\u3092\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC)\ncont -- \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u5B9F\u884C\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n\nlist [line number|method] -- \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\nuse (or sourcepath) [source file path]\n -- \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u8868\u793A\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\nexclude [, ... | \"none\"]\n -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3084\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u5831\u544A\u3057\u307E\u305B\u3093\nclasspath -- \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8VM\u304B\u3089\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n\nmonitor -- \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u505C\u6B62\u3059\u308B\u305F\u3073\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\nmonitor -- \u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\nunmonitor -- \u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\nread -- \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u3063\u3066\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\n\nlock -- \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\nthreadlocks [thread id] -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n\npop -- \u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u307E\u3067\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u3092\u30DD\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\nreenter -- pop\u3068\u540C\u3058\u3067\u3059\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u304C\u518D\u5165\u529B\u3055\u308C\u307E\u3059\nredefine \n -- \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u518D\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\n\ndisablegc -- \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6291\u5236\u3057\u307E\u3059\nenablegc -- \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\n\n!! -- \u6700\u5F8C\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u307E\u3059\n -- \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092n\u56DE\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u307E\u3059\n# -- \u7834\u68C4\u3057\u307E\u3059(\u64CD\u4F5C\u306A\u3057)\nhelp (\u307E\u305F\u306F?) -- \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\nversion -- \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\nexit (\u307E\u305F\u306Fquit) -- \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u3092\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n\n: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u542B\u3080\u5B8C\u5168\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\n: \u5148\u982D\u307E\u305F\u306F\u672B\u5C3E\u306E\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9('*')\u3092\u542B\u3080\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\n: 'threads'\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u5831\u544A\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u756A\u53F7\n: Java(TM)\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E\u306E\u5F0F\u3002\n\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u69CB\u6587\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\n\u8D77\u52D5\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3001\"jdb.ini\"\u307E\u305F\u306F\".jdbrc\"\u306B\u914D\u7F6E\u3067\u304D\u307E\u3059\n(user.home\u307E\u305F\u306Fuser.dir\u5185)"}, {"zz usage text", - "\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} \n\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n -help \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n -sourcepath \n \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n -attach
\n \u6A19\u6E96\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3067\u5B9F\u884C\u4E2D\u306EVM\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\n -listen
\n \u6A19\u6E96\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3067\u5B9F\u884C\u4E2D\u306EVM\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5F85\u6A5F\u3059\u308B\n -listenany\n \u6A19\u6E96\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u4EFB\u610F\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3067\u5B9F\u884C\u4E2D\u306EVM\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5F85\u6A5F\u3059\u308B\n -launch\n ''run''\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5F85\u6A5F\u305B\u305A\u306BVM\u3092\u5373\u6642\u306B\u8D77\u52D5\u3059\u308B\n -listconnectors \u3053\u306EVM\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n -connect :=,...\n \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u5F15\u6570\u5024\u3067\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8VM\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\n -dbgtrace [flags] {0}\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n -tclient \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092HotSpot(TM) Client Compiler\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n -tserver \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092HotSpot(TM) Server Compiler\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306B\u8EE2\u9001\u3055\u308C\u307E\u3059:\n -v -verbose[:class|gc|jni]\n \u8A73\u7D30\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u30AA\u30F3\u306B\u3059\u308B\n -D= \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -classpath \n \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n -X