1 /*
2 * Copyright (c) 2005, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 *
5 * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 *
11 * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 * accompanied this code).
16 *
17 * You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 *
21 * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 * questions.
24 */
25 package com.sun.java.util.jar.pack;
26
27 import java.util.ListResourceBundle;
28
29 public class DriverResource_ja extends ListResourceBundle {
30
31 public static final String VERSION = "VERSION";
32 public static final String BAD_ARGUMENT = "BAD_ARGUMENT";
33 public static final String BAD_OPTION = "BAD_OPTION";
34 public static final String BAD_REPACK_OUTPUT = "BAD_REPACK_OUTPUT";
35 public static final String DETECTED_ZIP_COMMENT = "DETECTED_ZIP_COMMENT";
36 public static final String SKIP_FOR_REPACKED = "SKIP_FOR_REPACKED";
37 public static final String WRITE_PACK_FILE = "WRITE_PACK_FILE";
38 public static final String WRITE_PACKGZ_FILE = "WRITE_PACKGZ_FILE";
39 public static final String SKIP_FOR_MOVE_FAILED = "SKIP_FOR_MOVE_FAILED";
40 public static final String PACK_HELP = "PACK_HELP";
41 public static final String UNPACK_HELP = "UNPACK_HELP";
42 public static final String MORE_INFO = "MORE_INFO";
43 public static final String DUPLICATE_OPTION = "DUPLICATE_OPTION";
44 public static final String BAD_SPEC = "BAD_SPEC";
45
46 /*
47 * The following are the output of 'pack200' and 'unpack200' commands.
48 * Do not translate command arguments and words with a prefix of '-' or '--'.
49 */
50 private static final Object[][] resource = {
51 {VERSION, "{0}バージョン{1}"}, // parameter 0:class name;parameter 1: version value
52 {BAD_ARGUMENT, "無効な引数: {0}"},
53 {BAD_OPTION, "無効なオプション: {0}={1}"}, // parameter 0:option name;parameter 1:option value
54 {BAD_REPACK_OUTPUT, "無効な--repack出力: {0}"}, // parameter 0:filename
55 {DETECTED_ZIP_COMMENT, "検出されたZIPコメント: {0}"}, // parameter 0:comment
56 {SKIP_FOR_REPACKED, "すでに再圧縮されているためスキップしています: {0}"}, // parameter 0:filename
57 {WRITE_PACK_FILE, "*.packファイルを書き込むには、--no-gzipを指定します: {0}"}, // parameter 0:filename
58 {WRITE_PACKGZ_FILE, "*.pack.gzファイルを書き込むには、--gzipを指定します: {0}"}, // parameter 0:filename
59 {SKIP_FOR_MOVE_FAILED, "移動が失敗したため解凍をスキップしています: {0}"}, // parameter 0:filename
60 {PACK_HELP, new String[] {
61 "使用方法: pack200 [-opt... | --option=value]... x.pack[.gz] y.jar",
62 "",
63 "圧縮オプション",
64 " -r、--repack jarを再圧縮または正規化するオプションで、",
65 " jarsignerによる署名に適します",
66 " -g、--no-gzip プレーンなpackファイルを出力するオプションで、",
67 " ファイル圧縮ユーティリティによる圧縮に適します",
68 " --gzip (デフォルト) pack出力を後処理で圧縮します",
69 " (gzipを使用)",
70 " -G、--strip-debug 圧縮中にデバッグ属性(SourceFile、",
71 " LineNumberTable、LocalVariableTable",
72 " 、LocalVariableTypeTable)を削除します",
73 " -O、--no-keep-file-order ファイルの順序付け情報を転送しません",
74 " --keep-file-order (デフォルト)入力ファイルの順序付けを保持します",
75 " -S{N}、--segment-limit={N} セグメント・サイズを制限します(デフォルトは無制限)",
76 " -E{N}、--effort={N} 圧縮の試行(デフォルトN=5)",
77 " -H{h}、--deflate-hint={h} デフレート・ヒントを転送します: true、false",
78 " またはkeep(デフォルト)",
79 " -m{V}、--modification-time={V} 変更時間を転送します: latestまたはkeep(デフォルト)",
80 " -P{F}、--pass-file={F} 指定された入力要素をそのまま転送します",
81 " -U{a}、--unknown-attribute={a} 不明の属性アクション: error、strip",
82 " またはpass(デフォルト)",
83 " -C{N}={L}、--class-attribute={N}={L} (ユーザー定義属性)",
84 " -F{N}={L}、--field-attribute={N}={L} (ユーザー定義属性)",
85 " -M{N}={L}、--method-attribute={N}={L} (ユーザー定義属性)",
86 " -D{N}={L}、--code-attribute={N}={L} (ユーザー定義属性)",
87 " -f{F}、--config-file={F} Pack200.PackerプロパティにファイルFを読み込みます",
88 " -v、--verbose プログラムの冗長性を高めます",
89 " -q、--quiet 冗長性を最低レベルに設定します",
90 " -l{F}、--log-file={F} 指定のログ・ファイルまたはSystem.out ",
91 " ('-'の場合)に出力します",
92 " -?、-h、--help このメッセージを出力します",
93 " -V、--version プログラムのバージョンを出力します",
94 " -J{X} オプションXを基礎となるJava VMに渡します",
95 "",
96 "注:",
97 " -P、-C、-F、-Mおよび-Dオプションは累積されます。",
98 " 属性定義の例: -C SourceFile=RUH .",
99 " Config.ファイル・プロパティは、Pack200 APIによって定義されます。",
100 " -S、-E、-H、-m、-Uの値の意味は、Pack200 APIを参照してください。",
101 " レイアウト定義(RUHなど)はJSR 200によって定義されます。",
102 "",
103 "再圧縮モードでは、JARファイルが圧縮/解凍サイクルで更新されます:",
104 " pack200 [-r|--repack] [-opt | --option=value]... [repackedy.jar] y.jar\n",
105 "",
106 "終了ステータス:",
107 " 0 (成功した場合)、>0 (エラーが発生した場合)"
108 }
109 },
110 {UNPACK_HELP, new String[] {
111 "使用方法: unpack200 [-opt... | --option=value]... x.pack[.gz] y.jar\n",
112 "",
113 "解凍オプション",
114 " -H{h}、--deflate-hint={h} 転送されたデフレート・ヒントをオーバーライドします:",
115 " true、falseまたはkeep(デフォルト)",
116 " -r、--remove-pack-file 解凍後に入力ファイルを削除します",
117 " -v、--verbose プログラムの冗長性を高めます",
118 " -q、--quiet 冗長性を最低レベルに設定します",
119 " -l{F}、--log-file={F} 指定のログ・ファイルまたは",
120 " System.out ('-'の場合)に出力します",
121 " -?、-h、--help このメッセージを出力します",
122 " -V、--version プログラムのバージョンを出力します",
123 " -J{X} オプションXを基礎となるJava VMに渡します"
124 }
125 },
126 {MORE_INFO, "(詳細は、{0} --helpを実行してください。)"}, // parameter 0:command name
127 {DUPLICATE_OPTION, "重複オプション: {0}"}, // parameter 0:option
128 {BAD_SPEC, "{0}の無効な仕様: {1}"}, // parameter 0:option;parameter 1:specifier
129 };
130
131 protected Object[][] getContents() {
132 return resource;
133 }
134 }