src/java.base/share/classes/com/sun/java/util/jar/pack/DriverResource_ja.java

@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
- * Copyright (c) 2005, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2005, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
  * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
  * published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this

@@ -40,10 +40,11 @@
     public static final String PACK_HELP = "PACK_HELP";
     public static final String UNPACK_HELP = "UNPACK_HELP";
     public static final String MORE_INFO = "MORE_INFO";
     public static final String DUPLICATE_OPTION = "DUPLICATE_OPTION";
     public static final String BAD_SPEC = "BAD_SPEC";
+    public static final String DEPRECATED = "DEPRECATED";
 
     /*
      * The following are the output of 'pack200' and 'unpack200' commands.
      * Do not translate command arguments and words with a prefix of '-' or '--'.
      */

@@ -87,11 +88,11 @@
                 "  -f{F}、--config-file={F}        Pack200.PackerプロパティにファイルFを読み込みます",
                 "  -v、--verbose                   プログラムの冗長性を高めます",
                 "  -q、--quiet                     冗長性を最低レベルに設定します",
                 "  -l{F}、--log-file={F}           指定のログ・ファイルまたはSystem.out ",
                 "                                  ('-'の場合)に出力します",
-                "  -?、-h、--help                  このメッセージを出力します",
+                "  -?、-h、--help                  このヘルプ・メッセージを出力します",
                 "  -V、--version                   プログラムのバージョンを出力します",
                 "  -J{X}                           オプションXを基礎となるJava VMに渡します",
                 "",
                 "注:",
                 "  -P、-C、-F、-Mおよび-Dオプションは累積されます。",

@@ -116,18 +117,19 @@
                 "  -r、--remove-pack-file        解凍後に入力ファイルを削除します",
                 "  -v、--verbose                 プログラムの冗長性を高めます",
                 "  -q、--quiet                   冗長性を最低レベルに設定します",
                 "  -l{F}、--log-file={F}           指定のログ・ファイルまたは",
                 "                                  System.out ('-'の場合)に出力します",
-                "  -?、-h、--help                このメッセージを出力します",
+                "  -?、-h、--help                このヘルプ・メッセージを出力します",
                 "  -V、--version                 プログラムのバージョンを出力します",
                 "  -J{X}                         オプションXを基礎となるJava VMに渡します"
             }
         },
         {MORE_INFO, "(詳細は、{0} --helpを実行してください。)"}, // parameter 0:command name
         {DUPLICATE_OPTION, "重複オプション: {0}"}, // parameter 0:option
         {BAD_SPEC, "{0}の無効な仕様: {1}"}, // parameter 0:option;parameter 1:specifier
+        {DEPRECATED, "\n警告: {0}ツールは非推奨であり、今後のJDKリリースで削除される予定です。\n"} // parameter 0:command name
     };
 
     protected Object[][] getContents() {
         return resource;
     }