src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java

*** 1,7 ****
  /*
!  * Copyright (c) 2000, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   *
   * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   * published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
--- 1,7 ----
  /*
!  * Copyright (c) 2000, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   *
   * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   * published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
*** 43,58 ****
          {".OPTION.", " [OPTION]..."},
          {"Options.", "オプション:"},
          {"option.1.set.twice", "%sオプションが複数回指定されています。最後のもの以外はすべて無視されます。"},
          {"multiple.commands.1.2", "1つのコマンドのみ許可されます: %1$sと%2$sの両方が指定されました。"},
          {"Use.keytool.help.for.all.available.commands",
!                  "使用可能なすべてのコマンドについては\"keytool -help\"を使用してください"},
          {"Key.and.Certificate.Management.Tool",
                   "キーおよび証明書管理ツール"},
          {"Commands.", "コマンド:"},
          {"Use.keytool.command.name.help.for.usage.of.command.name",
!                 "command_nameの使用方法については、\"keytool -command_name -help\"を使用します。\n事前構成済のオプション・ファイルを指定するには、-conf <url>オプションを使用します。"},
          // keytool: help: commands
          {"Generates.a.certificate.request",
                  "証明書リクエストを生成します"}, //-certreq
          {"Changes.an.entry.s.alias",
                  "エントリの別名を変更します"}, //-changealias
--- 43,58 ----
          {".OPTION.", " [OPTION]..."},
          {"Options.", "オプション:"},
          {"option.1.set.twice", "%sオプションが複数回指定されています。最後のもの以外はすべて無視されます。"},
          {"multiple.commands.1.2", "1つのコマンドのみ許可されます: %1$sと%2$sの両方が指定されました。"},
          {"Use.keytool.help.for.all.available.commands",
!                  "このヘルプ・メッセージを表示するには\"keytool -?、-hまたは--help\"を使用します"},
          {"Key.and.Certificate.Management.Tool",
                   "キーおよび証明書管理ツール"},
          {"Commands.", "コマンド:"},
          {"Use.keytool.command.name.help.for.usage.of.command.name",
!                 "command_nameの使用方法については、\"keytool -command_name --help\"を使用します。\n事前構成済のオプション・ファイルを指定するには、-conf <url>オプションを使用します。"},
          // keytool: help: commands
          {"Generates.a.certificate.request",
                  "証明書リクエストを生成します"}, //-certreq
          {"Changes.an.entry.s.alias",
                  "エントリの別名を変更します"}, //-changealias
*** 453,463 ****
          {"alias.in.cacerts", "cacerts内の発行者<%s>"},
          {"alias.in.keystore", "発行者<%s>"},
          {"with.weak", "%s (弱)"},
          {"key.bit", "%1$dビット%2$s鍵"},
          {"key.bit.weak", "%1$dビット%2$s鍵(弱)"},
!         {"unknown.size.1", "不明サイズの%s鍵"},
          {".PATTERN.printX509Cert.with.weak",
                  "所有者: {0}\n発行者: {1}\nシリアル番号: {2}\n有効期間の開始日: {3}終了日: {4}\n証明書のフィンガプリント:\n\t SHA1: {5}\n\t SHA256: {6}\n署名アルゴリズム名: {7}\nサブジェクト公開鍵アルゴリズム: {8}\nバージョン: {9}"},
          {"PKCS.10.with.weak",
                  "PKCS #10証明書リクエスト(バージョン1.0)\nサブジェクト: %1$s\nフォーマット: %2$s\n公開鍵: %3$s\n署名アルゴリズム: %4$s\n"},
          {"verified.by.s.in.s.weak", "%2$s内の%1$sにより%3$sで検証されました"},
--- 453,463 ----
          {"alias.in.cacerts", "cacerts内の発行者<%s>"},
          {"alias.in.keystore", "発行者<%s>"},
          {"with.weak", "%s (弱)"},
          {"key.bit", "%1$dビット%2$s鍵"},
          {"key.bit.weak", "%1$dビット%2$s鍵(弱)"},
!         {"unknown.size.1", "不明なサイズの%sキー"},
          {".PATTERN.printX509Cert.with.weak",
                  "所有者: {0}\n発行者: {1}\nシリアル番号: {2}\n有効期間の開始日: {3}終了日: {4}\n証明書のフィンガプリント:\n\t SHA1: {5}\n\t SHA256: {6}\n署名アルゴリズム名: {7}\nサブジェクト公開鍵アルゴリズム: {8}\nバージョン: {9}"},
          {"PKCS.10.with.weak",
                  "PKCS #10証明書リクエスト(バージョン1.0)\nサブジェクト: %1$s\nフォーマット: %2$s\n公開鍵: %3$s\n署名アルゴリズム: %4$s\n"},
          {"verified.by.s.in.s.weak", "%2$s内の%1$sにより%3$sで検証されました"},