< prev index next >
src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties
Print this page
*** 1,7 ****
#
! # Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
--- 1,7 ----
#
! # Copyright (c) 1999, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
*** 73,82 ****
--- 73,83 ----
error.validator.info.manclass.notequal={0}: 版本化目录中的 module-info.class 包含不同的 "main-class"
warn.validator.identical.entry=警告: 条目 {0} 包含与 jar 中的\n现有条目相同的类
warn.validator.resources.with.same.name=警告: 条目 {0}, 多个资源具有相同名称
warn.validator.concealed.public.class=警告: 条目 {0} 是已隐藏程序包中的\n公共类, 将此 jar 放置在类路径中\n将导致公共接口不兼容
warn.release.unexpected.versioned.entry=意外的版本化条目 {0}
+ warn.flag.is.deprecated=警告：{0} 选项已过时，计划在未来的 JDK 发行版中删除。\n
out.added.manifest=已添加清单
out.added.module-info=已添加 module-info: {0}
out.automodule=找不到模块描述符。已派生自动模块。
out.update.manifest=已更新清单
out.update.module-info=已更新 module-info: {0}
*** 87,97 ****
out.create=\ 已创建: {0}
out.extracted=已提取: {0}
out.inflated=\ 已解压: {0}
out.size=(输入 = {0}) (输出 = {1})
! usage.compat=兼容性接口:\n用法: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files] ...\n选项:\n -c 创建新档案\n -t 列出档案目录\n -x 从档案中提取指定的 (或所有) 文件\n -u 更新现有档案\n -v 在标准输出中生成详细输出\n -f 指定档案文件名\n -m 包含指定清单文件中的清单信息\n -n 创建新档案后执行 Pack200 规范化\n -e 为捆绑到可执行 jar 文件的独立应用程序\n 指定应用程序入口点\n -0 仅存储; 不使用 ZIP 压缩\n -P 保留文件名中的前导 '/' (绝对路径) 和 ".." (父目录) 组件\n -M 不创建条目的清单文件\n -i 为指定的 jar 文件生成索引信息\n -C 更改为指定的目录并包含以下文件\n如果任何文件为目录, 则对其进行递归处理。\n清单文件名, 档案文件名和入口点名称的指定顺序\n与 'm', 'f' 和 'e' 标记的指定顺序相同。\n\n示例 1: 将两个类文件归档到一个名为 classes.jar 的档案中: \n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n示例 2: 使用现有的清单文件 'mymanifest' 并\n 将 foo/ 目录中的所有文件归档到 'classes.jar' 中: \n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
main.usage.summary=用法: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ...
main.usage.summary.try=尝试使用 `jar --help' 获取详细信息。
main.help.preopt=用法: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ...\njar 创建类和资源的档案, 并且可以处理档案中的\n单个类或资源或者从档案中还原单个类或资源。\n\n 示例:\n # 创建包含两个类文件的名为 classes.jar 的档案:\n jar --create --file classes.jar Foo.class Bar.class\n # 使用现有的清单创建档案, 其中包含 foo/ 中的所有文件:\n jar --create --file classes.jar --manifest mymanifest -C foo/ .\n # 创建模块化 jar 档案, 其中模块描述符位于\n # classes/module-info.class:\n jar --create --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ classes resources\n # 将现有的非模块化 jar 更新为模块化 jar:\n jar --update --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ module-info.class\n # 创建包含多个发行版的 jar, 并将一些文件放在 META-INF/versions/9 目录中:\n jar --create --file mr.jar -C foo classes --release 9 -C foo9 classes\n\n要缩短或简化 jar 命令, 可以在单独的文本文件中指定参数,\n并使用 @ 符号作为前缀将此文件传递给 jar 命令。\n\n 示例:\n # 从文件 classes.list 读取附加选项和类文件列表\n jar --create --file my.jar @classes.list\n
--- 88,98 ----
out.create=\ 已创建: {0}
out.extracted=已提取: {0}
out.inflated=\ 已解压: {0}
out.size=(输入 = {0}) (输出 = {1})
! usage.compat=兼容性接口：\n用法：jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files] ...\n选项：\n -c 创建新档案\n -t 列出档案目录\n -x 从档案中提取指定的（或所有）文件\n -u 更新现有档案\n -v 在标准输出中生成详细输出\n -f 指定档案文件名\n -m 包含指定清单文件中的清单信息\n -n 创建新档案后执行 Pack200 规范化，\n 此选项已过时，计划在未来的 JDK 发行版中删除\n -e 为捆绑到可执行 jar 文件的独立应用程序\n 指定应用程序入口点\n -0 仅存储；不使用 ZIP 压缩\n -P 保留文件名中的前导 '/'（绝对路径）和 ".."（父目录）组件\n -M 不创建条目的清单文件\n -i 为指定的 jar 文件生成索引信息\n -C 更改为指定的目录并包含以下文件\n如果任何文件为目录，则对其进行递归处理。\n清单文件名、档案文件名和入口点名称的指定顺序\n与 'm'、'f' 和 'e' 标记的指定顺序相同。\n\n示例 1：将两个类文件归档到一个名为 classes.jar 的档案中：\n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n示例 2：使用现有的清单文件 'mymanifest' 并\n 将 foo/ 目录中的所有文件归档到 'classes.jar' 中：\n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
main.usage.summary=用法: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ...
main.usage.summary.try=尝试使用 `jar --help' 获取详细信息。
main.help.preopt=用法: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ...\njar 创建类和资源的档案, 并且可以处理档案中的\n单个类或资源或者从档案中还原单个类或资源。\n\n 示例:\n # 创建包含两个类文件的名为 classes.jar 的档案:\n jar --create --file classes.jar Foo.class Bar.class\n # 使用现有的清单创建档案, 其中包含 foo/ 中的所有文件:\n jar --create --file classes.jar --manifest mymanifest -C foo/ .\n # 创建模块化 jar 档案, 其中模块描述符位于\n # classes/module-info.class:\n jar --create --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ classes resources\n # 将现有的非模块化 jar 更新为模块化 jar:\n jar --update --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ module-info.class\n # 创建包含多个发行版的 jar, 并将一些文件放在 META-INF/versions/9 目录中:\n jar --create --file mr.jar -C foo classes --release 9 -C foo9 classes\n\n要缩短或简化 jar 命令, 可以在单独的文本文件中指定参数,\n并使用 @ 符号作为前缀将此文件传递给 jar 命令。\n\n 示例:\n # 从文件 classes.list 读取附加选项和类文件列表\n jar --create --file my.jar @classes.list\n
*** 104,114 ****
main.help.opt.main.describe-module=\ -d, --describe-module 输出模块描述符或自动模块名称
main.help.opt.any=\ 在任意模式下有效的操作修饰符:\n\n -C DIR 更改为指定的目录并包含\n 以下文件
main.help.opt.any.file=\ -f, --file=FILE 档案文件名。省略时, 基于操作\n 使用 stdin 或 stdout\n --release VERSION 将下面的所有文件都放在\n jar 的版本化目录中 (即 META-INF/versions/VERSION/)
main.help.opt.any.verbose=\ -v, --verbose 在标准输出中生成详细输出
main.help.opt.create=\ 仅在创建模式下有效的操作修饰符:\n
! main.help.opt.create.normalize=\ -n, --normalize 创建后在新的 jar 档案中\n 规范化信息
main.help.opt.create.update=\ 在创建和更新模式下有效的操作修饰符:\n
main.help.opt.create.update.main-class=\ -e, --main-class=CLASSNAME 捆绑到模块化或可执行 \n jar 档案的独立应用程序\n 的应用程序入口点
main.help.opt.create.update.manifest=\ -m, --manifest=FILE 包含指定清单文件中的\n 清单信息
main.help.opt.create.update.no-manifest=\ -M, --no-manifest 不为条目创建清单文件
main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION 创建模块化 jar 或更新\n 非模块化 jar 时的模块版本
--- 105,115 ----
main.help.opt.main.describe-module=\ -d, --describe-module 输出模块描述符或自动模块名称
main.help.opt.any=\ 在任意模式下有效的操作修饰符:\n\n -C DIR 更改为指定的目录并包含\n 以下文件
main.help.opt.any.file=\ -f, --file=FILE 档案文件名。省略时, 基于操作\n 使用 stdin 或 stdout\n --release VERSION 将下面的所有文件都放在\n jar 的版本化目录中 (即 META-INF/versions/VERSION/)
main.help.opt.any.verbose=\ -v, --verbose 在标准输出中生成详细输出
main.help.opt.create=\ 仅在创建模式下有效的操作修饰符:\n
! main.help.opt.create.normalize=\ -n, --normalize 创建后在新的 jar 档案中\n 规范化信息。此选项已过时，\n 计划在未来的 JDK 发行版中删除
main.help.opt.create.update=\ 在创建和更新模式下有效的操作修饰符:\n
main.help.opt.create.update.main-class=\ -e, --main-class=CLASSNAME 捆绑到模块化或可执行 \n jar 档案的独立应用程序\n 的应用程序入口点
main.help.opt.create.update.manifest=\ -m, --manifest=FILE 包含指定清单文件中的\n 清单信息
main.help.opt.create.update.no-manifest=\ -M, --no-manifest 不为条目创建清单文件
main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION 创建模块化 jar 或更新\n 非模块化 jar 时的模块版本
*** 117,125 ****
main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\ --do-not-resolve-by-default 从默认根模块集中排除
main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\ --warn-if-resolved 提示工具在解析模块后发出警告。\n 可以为 deprecated, deprecated-for-removal\n 或 incubating 之一
main.help.opt.create.update.index=\ 只在创建, 更新和生成索引模式下有效的操作修饰符:\n
main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress 仅存储; 不使用 ZIP 压缩
main.help.opt.other=\ 其他选项:\n
! main.help.opt.other.help=\ -h, --help[:compat] 提供此帮助, 也可以选择性地提供兼容性帮助
main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra 提供额外选项的帮助
main.help.opt.other.version=\ --version 输出程序版本
main.help.postopt=\ 如果模块描述符 'module-info.class' 位于指定目录的\n 根目录中, 或者位于 jar 档案本身的根目录中, 则\n 该档案是一个模块化 jar。以下操作只在创建模块化 jar,\n 或更新现有的非模块化 jar 时有效: '--module-version',\n '--hash-modules' 和 '--module-path'。\n\n 如果为长选项提供了必需参数或可选参数, 则它们对于\n 任何对应的短选项也是必需或可选的。
--- 118,126 ----
main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\ --do-not-resolve-by-default 从默认根模块集中排除
main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\ --warn-if-resolved 提示工具在解析模块后发出警告。\n 可以为 deprecated, deprecated-for-removal\n 或 incubating 之一
main.help.opt.create.update.index=\ 只在创建, 更新和生成索引模式下有效的操作修饰符:\n
main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress 仅存储; 不使用 ZIP 压缩
main.help.opt.other=\ 其他选项:\n
! main.help.opt.other.help=\ -?, -h, --help[:compat] 提供此帮助，也可以选择性地提供兼容性帮助
main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra 提供额外选项的帮助
main.help.opt.other.version=\ --version 输出程序版本
main.help.postopt=\ 如果模块描述符 'module-info.class' 位于指定目录的\n 根目录中, 或者位于 jar 档案本身的根目录中, 则\n 该档案是一个模块化 jar。以下操作只在创建模块化 jar,\n 或更新现有的非模块化 jar 时有效: '--module-version',\n '--hash-modules' 和 '--module-path'。\n\n 如果为长选项提供了必需参数或可选参数, 则它们对于\n 任何对应的短选项也是必需或可选的。
< prev index next >