< prev index next >

src/jdk.javadoc/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_ja.properties

Print this page

        

@@ -1,7 +1,7 @@
 #
-# Copyright (c) 1997, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1997, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this

@@ -26,11 +26,11 @@
 main.errors=エラー{0}個
 main.error=エラー{0}個
 main.warnings=警告{0}個
 main.warning=警告{0}個
 
-main.usage=使用方法: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n  -overview <file>                 HTMLファイルから概要ドキュメントを読み込む\n  -public                          publicクラスとメンバーのみを示す\n  -protected                       protected/publicクラスとメンバーを示す(デフォルト)\n  -package                         package/protected/publicクラスとメンバーを示す\n  -private                         すべてのクラスとメンバーを示す\n  -help                            コマンド行オプションを表示して終了する\n  -doclet <class>                  代替docletを介して出力を生成する\n  -docletpath <path>               docletクラス・ファイルのある場所を指定する\n  --module-source-path <path>      複数のモジュールの入力ソース・ファイルのある場所を指定する\n  --upgrade-module-path <path>     アップグレード可能なモジュールの場所をオーバーライドする\n  --module-path <path>、-p <path>  アプリケーション・モジュールのある場所を指定する\n  --add-modules <module>(,<module>)*\n                                   初期モジュールに加えて解決するルート・モジュール、または\n                                   <module>がALL-MODULE-PATHである場合はモジュール・パスのすべてのモジュール。\n  --limit-modules <module>(,<module>)*\n                                   参照可能なモジュールの領域を制限する\n  --source-path <path>             ソース・ファイルのある場所を指定する\n  -sourcepath <path>               ソース・ファイルのある場所を指定する\n  --class-path <path>              ユーザー・クラス・ファイルのある場所を指定する\n  -classpath <path>                ユーザー・クラス・ファイルのある場所を指定する\n  -cp <path>                       ユーザー・クラス・ファイルのある場所を指定する\n  -exclude <pkglist>               除外するパッケージ・リストを指定する\n  -subpackages <subpkglist>        再帰的にロードするサブパッケージを指定する\n  -breakiterator                   BreakIteratorで最初の文を計算する\n  -bootclasspath <path>            非モジュラ・リリースで使用されるプラットフォーム・クラス・ファイル\n                                   \
+main.usage=使用方法: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n  -overview <file>                 HTMLファイルから概要ドキュメントを読み込む\n  -public                          publicクラスとメンバーのみを示す\n  -protected                       protected/publicクラスとメンバーを示す(デフォルト)\n  -package                         package/protected/publicクラスとメンバーを示す\n  -private                         すべてのクラスとメンバーを示す\n  --help                           コマンド行オプションを表示して終了する\n  -doclet <class>                  代替docletを介して出力を生成する\n  -docletpath <path>               docletクラス・ファイルのある場所を指定する\n  --module-source-path <path>      複数のモジュールの入力ソース・ファイルのある場所を指定する\n  --upgrade-module-path <path>     アップグレード可能なモジュールの場所をオーバーライドする\n  --module-path <path>、-p <path>  アプリケーション・モジュールのある場所を指定する\n  --add-modules <module>(,<module>)*\n                                   初期モジュールに加えて解決するルート・モジュール、または\n                                   <module>がALL-MODULE-PATHである場合はモジュール・パスのすべてのモジュール。\n  --limit-modules <module>(,<module>)*\n                                   参照可能なモジュールの領域を制限する\n  --source-path <path>             ソース・ファイルのある場所を指定する\n  -sourcepath <path>               ソース・ファイルのある場所を指定する\n  --class-path <path>              ユーザー・クラス・ファイルのある場所を指定する\n  -classpath <path>                ユーザー・クラス・ファイルのある場所を指定する\n  -cp <path>                       ユーザー・クラス・ファイルのある場所を指定する\n  -exclude <pkglist>               除外するパッケージ・リストを指定する\n  -subpackages <subpkglist>        再帰的にロードするサブパッケージを指定する\n  -breakiterator                   BreakIteratorで最初の文を計算する\n  -bootclasspath <path>            非モジュラ・リリースで使用されるプラットフォーム・クラス・ファイル\n                                   \
 の場所をオーバーライドする\n  --system <jdk>                   モジュラ・リリースで使用されるシステム・モジュール\n                                   の場所をオーバーライドする。\n  -source <release>                指定されたリリースとソースの互換性を提供する\n  --release <release>              指定されたリリースとソースの互換性を提供する\n  -extdirs <dirlist>               インストールされた拡張機能の場所をオーバーライドする\n  -verbose                         Javadocの動作についてメッセージを出力する\n  -locale <name>                   en_USやen_US_WINなどの使用するロケール\n  -encoding <name>                 ソース・ファイルのエンコーディング名\n  -quiet                           状態メッセージを表示しない\n  -J<flag>                         <flag>を実行時システムに直接渡す\n  -X                               非標準オプションの概要を出力し終了する\n
 
 main.usage.foot=\nGNUスタイル・オプションでは、オプションの名前とその値を区切るために空白ではなく'='を\n使用できます。\n
 
 main.Xusage=\  -Xmaxerrs <number>               出力する最大エラー数を設定します\n  -Xmaxwarns <number>              出力する最大警告数を設定します\n  --add-exports <module>/<package>=<other-module>(,<other-module>)*\n                                   その定義モジュールから、追加のモジュール、または<other-module>が \n                                   ALL-UNNAMEDである場合はすべての名前のないモジュールに \n                                   エクスポート済とみなされるようにパッケージを指定します。\n  --add-reads <module>=<other-module>(,<other-module>)*\n                                   指定のモジュールで必須とみなされるように追加モジュールを指定します。\n                                   名前のないモジュールを必要とする場合、<other-module>はALL-UNNAMED\n                                   にします。\n  --patch-module <module>=<file>(:<file>)*\n                                   JARファイルまたはディレクトリのクラスおよびリソースでモジュールを\n                                   オーバーライドまたは拡張します\n

@@ -68,11 +68,10 @@
 main.file_ignored=ファイルは無視されました: "{0}" (まだサポートされていません)
 main.illegal_class_name=クラス名が不正です: "{0}"
 main.illegal_package_name=パッケージ名"{0}"は不正です
 main.release.bootclasspath.conflict=オプション{0}は-releaseと一緒に使用できません
 main.unsupported.release.version=リリース・バージョン{0}はサポートされていません
-main.release.not.standard.file.manager=-releaseオプションが指定されていますが、指定されたJavaFileManagerはStandardJavaFileManagerではありません。
 main.option.invalid.value={0}
 tag.illegal_char_in_arr_dim=タグ{0}: 配列の大きさ、メソッド・パラメータ{1}に構文エラーがあります
 tag.illegal_see_tag=タグ{0}: メソッド・パラメータ{1}に構文エラーがあります
 tag.missing_comma_space=タグ{0}: メソッド・パラメータ{1}にカンマまたは空白文字がありません
 tag.tag_has_no_arguments={0}タグに引数がありません。
< prev index next >