--- old/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeprscan/resources/jdeprscan_ja.properties	2018-07-20 09:24:52.273891896 -0700
+++ new/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeprscan/resources/jdeprscan_ja.properties	2018-07-20 09:24:51.735843080 -0700
@@ -1,6 +1,6 @@
-main.usage=使用方法: jdeprscan [options] '{dir|jar|class}' ...\n\nオプション:\n       --class-path PATH\n       --for-removal\n       --full-version\n  -h   --help\n  -l   --list\n       --release 6|7|8|9|10\n  -v   --verbose\n       --version
+main.usage=使用方法: jdeprscan [options] ''{dir|jar|class}'' ...\n\nオプション:\n        --class-path PATH\n        --for-removal\n        --full-version\n  -? -h --help\n  -l    --list\n        --release {0}\n  -v    --verbose\n        --version
 
-main.help=非推奨APIの使用について各引数をスキャンします。引数には、\nパッケージ階層のルートを指定するディレクトリ、JARファイル、\nクラス・ファイルまたはクラス名を使用できます。クラス名は、\n完全修飾クラス名を使用して指定する必要があります。ネストされた\nクラスは$で区切ります。例:\n\n    java.lang.Thread$State\n\n--class-pathオプションは、依存するクラスの解決のための\n検索パスを指定します。\n\n--for-removalオプションは、スキャンとリスト化を削除予定で非推奨のAPIに\n限定します。リリース値が6、7または8の場合は使用できません。\n\n--full-versionオプションはツールのバージョン文字列の全体を出力します。\n\n--helpオプションは、ヘルプ・メッセージ全体を出力します。\n\n--list (-l)オプションは非推奨APIセットを出力します。スキャンは行われない\nため、ディレクトリ、JARまたはクラス引数を指定する必要はありません。\n\n--releaseオプションは、スキャンする非推奨APIのセットを提供するJava SE\nリリースを指定します。\n\n--verbose (-v)オプションを使用すると、処理中に追加のメッセージを出力できます。\n\n--versionオプションは、簡略化されたツールのバージョン文字列を出力します。
+main.help=非推奨APIの使用について各引数をスキャンします。引数には、\nパッケージ階層のルートを指定するディレクトリ、JARファイル、\nクラス・ファイルまたはクラス名を使用できます。クラス名は、\n完全修飾クラス名を使用して指定する必要があります。ネストされた\nクラスは$で区切ります。例:\n\n    java.lang.Thread$State\n\n--class-pathオプションは、依存するクラスの解決のための\n検索パスを指定します。\n\n--for-removalオプションは、スキャンとリスト化を削除予定で非推奨のAPIに\n限定します。リリース値が6、7または8の場合は使用できません。\n\n--full-versionオプションはツールのバージョン文字列の全体を出力します。\n\n--help (-? -h)オプションは、ヘルプ・メッセージ全体を出力します。\n\n--list (-l)オプションは非推奨APIセットを出力します。スキャンは行われないため、\nディレクトリ、JARまたはクラス引数を指定する必要はありません。\n\n--releaseオプションは、スキャンする非推奨APIのセットを提供するJava SE\nリリースを指定します。\n\n--verbose (-v)オプションを使用すると、処理中に追加のメッセージを出力できます。\n\n--versionオプションは、簡略化されたツールのバージョン文字列を出力します。
 
 main.xhelp=サポートされていないオプション:\n\n  --Xload-class CLASS\n      指定したクラスから非推奨情報をロードします。\n  --Xload-csv CSVFILE\n      指定したCSVファイルから非推奨情報をロードします。\n  --Xload-dir DIR\n      指定したディレクトリにあるクラス階層から非推奨情報を\n      ロードします。\n  --Xload-jar JARFILE\n      指定したJARファイルから非推奨情報をロードします。\n  --Xload-jdk9 JAVA_HOME\n      JAVA_HOMEにあるJDKから非推奨情報をロードします。\n      モジュラJDKである必要があります。\n  --Xload-old-jdk JAVA_HOME\n      JAVA_HOMEにあるJDKから非推奨情報をロードします。\n      モジュラJDKである必要がありません。指定したJDKは\n      rt.jarファイルを持つ"クラシック"なJDKである必要があります。\n  --Xload-self\n      実行中JDKイメージのjrt:ファイルシステムを走査することにより\n      非推奨情報をロードします。\n  --Xcompiler-arg ARG\n      コンパイラ引数のリストにARGを追加します。\n  --Xcsv-comment COMMENT\n      コメント行としてCOMMENTを出力CSVファイルに追加します。\n      -Xprint-csvも指定した場合のみ有効です。\n  --Xhelp\n      このメッセージを出力します。\n  --Xprint-csv\n      あらゆるクラスまたはJARファイルをスキャンするかわりに\n      ロードした非推奨情報を含むCSVファイルを出力します。