1
2 #
3 # AWT-specific properties
4 #
5
6 # Modifier names
7 AWT.shift=Maiusc
8 AWT.control=Ctrl
9 AWT.alt=Alt
10 AWT.meta=Meta
11 AWT.altGraph=Alt Gr
12
13 # Key names
14 AWT.enter=Invio
15 AWT.backSpace=Backspace
16 AWT.tab=Tabulazione
17 AWT.cancel=Annulla
18 AWT.clear=Cancella
19 AWT.pause=Sospendi
20 AWT.capsLock=Bloc Maiusc
21 AWT.escape=Esc
22 AWT.space=Barra spaziatrice
23 AWT.pgup=Pg Su
24 AWT.pgdn=Pg Gi\u00F9
25 AWT.end=Fine
26 AWT.home=Home
27 AWT.left=Sinistra
28 AWT.up=Su
29 AWT.right=Destra
30 AWT.down=Gi\u00F9
31 AWT.begin=Inizio
32 AWT.comma=Virgola
33 AWT.period=Punto
34 AWT.slash=Barra
35 AWT.semicolon=Punto e virgola
36 AWT.equals=Uguale
37 AWT.openBracket=Parentesi quadra aperta
38 AWT.backSlash=Barra rovesciata
39 AWT.closeBracket=Parentesi quadra chiusa
40 AWT.multiply=NumPad *
41 AWT.add=NumPad +
42 AWT.separator=NumPad ,
43 AWT.separater=NumPad ,
44 AWT.subtract=NumPad -
45 AWT.decimal=NumPad .
46 AWT.divide=NumPad /
47 AWT.delete=Elimina
48 AWT.numLock=Bloc Num
49 AWT.scrollLock=Bloc Scorr
50 AWT.f1=F1
51 AWT.f2=F2
52 AWT.f3=F3
53 AWT.f4=F4
54 AWT.f5=F5
55 AWT.f6=F6
56 AWT.f7=F7
57 AWT.f8=F8
58 AWT.f9=F9
59 AWT.f10=F10
60 AWT.f11=F11
61 AWT.f12=F12
62 AWT.f13=F13
63 AWT.f14=F14
64 AWT.f15=F15
65 AWT.f16=F16
66 AWT.f17=F17
67 AWT.f18=F18
68 AWT.f19=F19
69 AWT.f20=F20
70 AWT.f21=F21
71 AWT.f22=F22
72 AWT.f23=F23
73 AWT.f24=F24
74 AWT.printScreen=Stamp
75 AWT.insert=Ins
76 AWT.help=?
77 AWT.windows=Windows
78 AWT.context=Menu di scelta rapida
79 AWT.backQuote=Apice invertito
80 AWT.quote=Apice
81 AWT.deadGrave=Grave non attivo
82 AWT.deadAcute=Acuto non attivo
83 AWT.deadCircumflex=Circonflesso non attivo
84 AWT.deadTilde=Tilde non attivo
85 AWT.deadMacron=Macron non attivo
86 AWT.deadBreve=Breve non attivo
87 AWT.deadAboveDot=Punto superiore non attivo
88 AWT.deadDiaeresis=Dieresi non attivo
89 AWT.deadAboveRing=Cerchio superiore non attivo
90 AWT.deadDoubleAcute=Acuto doppio non attivo
91 AWT.deadCaron=Caron non attivo
92 AWT.deadCedilla=Cediglia non attivo
93 AWT.deadOgonek=Ogonek non attivo
94 AWT.deadIota=Iota non attivo
95 AWT.deadVoicedSound=Suono vocalizzato non attivo
96 AWT.deadSemivoicedSound=Suono semivocalizzato non attivo
97 AWT.ampersand=E commerciale
98 AWT.asterisk=Asterisco
99 AWT.quoteDbl=Virgolette
100 AWT.Less=Minore
101 AWT.greater=Maggiore
102 AWT.braceLeft=Parentesi graffa aperta
103 AWT.braceRight=Parentesi graffa chiusa
104 AWT.at=Chiocciola
105 AWT.colon=Due punti
106 AWT.circumflex=Circonflesso
107 AWT.dollar=Dollaro
108 AWT.euro=Euro
109 AWT.exclamationMark=Punto esclamativo
110 AWT.invertedExclamationMark=Punto esclamativo invertito
111 AWT.leftParenthesis=Parentesi aperta
112 AWT.numberSign=Cancelletto
113 AWT.plus=Pi\u00F9
114 AWT.minus=Meno
115 AWT.rightParenthesis=Parentesi chiusa
116 AWT.underscore=Sottolineatura
117 AWT.final=Finale
118 AWT.convert=Converti
119 AWT.noconvert=Non convertire
120 AWT.accept=Accetto
121 AWT.modechange=Modifica modalit\u00E0
122 AWT.kana=Kana
123 AWT.kanji=Kanji
124 AWT.alphanumeric=Alfanumerico
125 AWT.katakana=Katakana
126 AWT.hiragana=Hiragana
127 AWT.fullWidth=Spessore pieno
128 AWT.halfWidth=Spessore ridotto
129 AWT.romanCharacters=Caratteri romani
130 AWT.allCandidates=Tutti i candidati
131 AWT.previousCandidate=Candidato precedente
132 AWT.codeInput=Immissione codice
133 AWT.japaneseKatakana=Katakana giapponese
134 AWT.japaneseHiragana=Hiragana giapponese
135 AWT.japaneseRoman=Romano Giapponese
136 AWT.kanaLock=Blocco Kana
137 AWT.inputMethodOnOff=Metodo immissione On/Off
138 AWT.again=Ancora
139 AWT.undo=Annulla
140 AWT.copy=Copia
141 AWT.paste=Incolla
142 AWT.cut=Taglia
143 AWT.find=Trova
144 AWT.props=Propriet\u00E0
145 AWT.stop=Arresta
146 AWT.compose=Componi
147
148 # Numeric Keypad
149 AWT.numpad=NumPad
150 AWT.unknown=Sconosciuto
151 AWT.undefined=Non definito
152
153 # Predefined cursor names
154 AWT.DefaultCursor=Cursore predefinito
155 AWT.CrosshairCursor=Puntatore a croce
156 AWT.TextCursor=Cursore testo
157 AWT.WaitCursor=Cursore attesa
158 AWT.SWResizeCursor=Cursore di ridimensionamento sudoccidentale
159 AWT.SEResizeCursor=Cursore di ridimensionamento sudorientale
160 AWT.NWResizeCursor=Cursore di ridimensionamento nordoccidentale
161 AWT.NEResizeCursor=Cursore di ridimensionamento nordorientale
162 AWT.NResizeCursor=Cursore di ridimensionamento settentrionale
163 AWT.SResizeCursor=Cursore di ridimensionamento meridionale
164 AWT.WResizeCursor=Cursore di ridimensionamento occidentale
165 AWT.EResizeCursor=Cursore di ridimensionamento orientale
166 AWT.HandCursor=Cursore mano
167 AWT.MoveCursor=Sposta cursore
168 AWT.DefaultDragCursor=Cursore di trascinamento predefinito
169 AWT.DefaultNoDropCursor=Cursore NoDrag predefinito
170 AWT.DefaultDropCursor=Cursore di rilasciamento predefinito
171
172 # Input method related strings
173 AWT.CompositionWindowTitle=Finestra di immissione
174 AWT.InputMethodSelectionMenu=Seleziona metodo di immissione
175 AWT.HostInputMethodDisplayName=Metodi di immissione di sistema
176 AWT.InputMethodLanguage.ja=Giapponese
177 AWT.InputMethodLanguage.ko=Coreano
178 AWT.InputMethodLanguage.zh=Cinese
179 AWT.InputMethodLanguage.zh_CN=Cinese semplificato
180 AWT.InputMethodLanguage.zh_TW=Cinese tradizionale
181 AWT.InputMethodCreationFailed=Impossibile creare {0}. Motivo: {1}
182
183 # Property to select between on-the-spot and below-the-spot
184 # composition with input methods. Valid values:
185 # "on-the-spot", "below-the-spot".
186 # May be overridden from command line.
187 java.awt.im.style=immediato
188 java.awt.def.delay=30
189
190 # Warnings
191 AWT.InconsistentDLLsWarning=Le operazioni sul testo possono non funzionare correttamente, a causa di una serie non coerente di DLL installate sul sistema. Per ulteriori informazioni su questo problema e per la soluzione suggerita, vedere le note di rilascio di Java(TM) 2 SDK, Standard Edition su java.sun.com.
192