src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MainResources_ja.properties

@@ -23,71 +23,70 @@
 # questions.
 #
 #
 
 param.copyright.default=Copyright (C) {0,date,YYYY}
-param.description.default=None
-param.vendor.default=Unknown
+param.description.default=なし
+param.vendor.default=不明
 
-message.using-default-resource=Using default package resource {0} {1} (add {2} to the resource-dir to customize).
-message.no-default-resource=no default package resource {0} {1} (add {2} to the resource-dir to customize).
-message.using-custom-resource-from-file=Using custom package resource {0} (loaded from file {1}).
-message.using-custom-resource=Using custom package resource {0} (loaded from {1}).
-message.creating-app-bundle=Creating app package: {0} in {1}
-message.app-image-dir-does-not-exist=Specified application image directory {0}: {1} does not exists
-message.app-image-dir-does-not-exist.advice=Confirm that the value for {0} exists
-message.runtime-image-dir-does-not-exist=Specified runtime image directory {0}: {1} does not exists
-message.runtime-image-dir-does-not-exist.advice=Confirm that the value for {0} exists
-message.debug-working-directory=Kept working directory for debug: {0}
-message.bundle-created=Succeeded in building {0} package
-message.module-version=Using version "{0}" from module "{1}" as application version
-message.module-class=Using class "{0}" from module "{1}" as application main class
-
-error.cannot-create-output-dir=Destination directory {0} cannot be created
-error.cannot-write-to-output-dir=Destination directory {0} is not writable
-error.root-exists=Error: Application destination directory {0} already exists
-error.no-main-class-with-main-jar=A main class was not specified nor was one found in the jar {0}
-error.no-main-class-with-main-jar.advice=Specify a main class or ensure that the jar {0} specifies one in the manifest
-error.no-main-class=A main class was not specified nor was one found in the supplied application resources
-error.no-main-class.advice=Please specify a application class or ensure that the appResources has a jar containing one in the manifest
-error.main-jar-does-not-exist=The configured main jar does not exist {0} in the input directory
-error.main-jar-does-not-exist.advice=The main jar must be specified relative to the input directory (not an absolute path), and must exist within that directory
-
-error.tool-not-found=Can not find {0}. Reason: {1}
-error.tool-not-found.advice=Please install {0}
-error.tool-old-version=Can not find {0} {1} or newer
-error.tool-old-version.advice=Please install {0} {1} or newer
-error.jlink.failed=jlink failed with: {0}
-
-warning.module.does.not.exist=Module [{0}] does not exist
-warning.no.jdk.modules.found=Warning: No JDK Modules found
-
-MSG_BundlerFailed=Error: Bundler "{1}" ({0}) failed to produce a package
-MSG_BundlerConfigException=Bundler {0} skipped because of a configuration problem: {1} \n\
-Advice to fix: {2}
-MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=Bundler {0} skipped because of a configuration problem: {1}
-MSG_BundlerRuntimeException=Bundler {0} failed because of {1}
-MSG_BundlerFailed=Error: Bundler "{1}" ({0}) failed to produce a package
-
-ERR_NoMainClass=Error: Main application class is missing
-ERR_UnsupportedOption=Error: Option [{0}] is not valid on this platform
-ERR_InvalidTypeOption=Error: Option [{0}] is not valid with type [{1}]
-ERR_NoInstallerEntryPoint=Error: Option [{0}] is not valid without --module or --main-jar entry point option
-ERR_MutuallyExclusiveOptions="Error: Mutually exclusive options [{0}] and [{1}]
-
-ERR_MissingArgument=Error: Missing argument: {0}
-ERR_MissingAppResources=Error: No application jars found
-ERR_AppImageNotExist=Error: App image directory "{0}" does not exist
-ERR_NoAddLauncherName=Error: --add-launcher option requires a name and a file path (--add-launcher <name>=<file path>)
-ERR_NoUniqueName=Error: --add-launcher <name>=<file path> requires a unique name
-ERR_NoJreInstallerName=Error: Jre Installers require a name parameter
-ERR_InvalidAppName=Error: Invalid Application name: {0}
-ERR_InvalidSLName=Error: Invalid Add Launcher name: {0}
-ERR_LicenseFileNotExit=Error: Specified license file does not exist
-ERR_BuildRootInvalid=Error: temp ({0}) must be non-existant or empty directory
-ERR_InvalidOption=Error: Invalid Option: [{0}]
-ERR_InvalidInstallerType=Error: Invalid or unsupported type: [{0}]
-ERR_BothMainJarAndModule=Error: Cannot have both --main-jar and --module Options
-ERR_NoEntryPoint=Error: creating application image requires --main-jar or --module Option
-ERR_InputNotDirectory=Error: Input directory specified is not a directory: {0}
-ERR_CannotReadInputDir=Error: No permission to read from input directory: {0}
-ERR_CannotParseOptions=Error: Processing @filename option: {0}
+message.using-default-resource=デフォルトのパッケージ・リソース{0} {1}の使用({2}をresource-dirに追加してカスタマイズ)。
+message.no-default-resource=デフォルトのパッケージ・リソース{0} {1}なし({2}をresource-dirに追加してカスタマイズ)。
+message.using-custom-resource-from-file=カスタム・パッケージ・リソース{0}の使用(ファイル{1}からロード済)
+message.using-custom-resource=カスタム・パッケージ・リソース{0}の使用({1}からロード済)
+message.creating-app-bundle=アプリケーション・パッケージを作成しています: {1}内の{0}
+message.app-image-dir-does-not-exist=指定されたアプリケーション・イメージ・ディレクトリ {0}: {1}は存在しません
+message.app-image-dir-does-not-exist.advice={0}の値が存在することを確認してください
+message.runtime-image-dir-does-not-exist=指定されたランタイム・イメージ・ディレクトリ {0}: {1}は存在しません
+message.runtime-image-dir-does-not-exist.advice={0}の値が存在することを確認してください
+message.debug-working-directory=デバッグの作業ディレクトリが保持されました: {0}
+message.bundle-created={0}パッケージの作成に成功しました
+message.module-version=モジュール"{1}"のバージョン"{0}"をアプリケーション・バージョンとして使用
+message.module-class=モジュール"{1}"のクラス"{0}"をアプリケーション・メイン・クラスとして使用
+
+error.cannot-create-output-dir=宛先ディレクトリ{0}を作成できません。
+error.cannot-write-to-output-dir=宛先ディレクトリ{0}は書込み不可です
+error.root-exists=エラー: アプリケーションの宛先ディレクトリ{0}はすでに存在します
+error.no-main-class-with-main-jar=メイン・クラスが指定されていなかったか、jar {0}に見つかりませんでした
+error.no-main-class-with-main-jar.advice=メイン・クラスを指定するか、jar {0}がマニフェストで指定していることを確認してください
+error.no-main-class=メイン・クラスが指定されていなかったか、指定されたアプリケーション・リソースに見つかりませんでした
+error.no-main-class.advice=アプリケーション・クラスを指定するか、マニフェストでappResourcesにアプリケーション・クラスを含むjarがあることを確認してください
+error.main-jar-does-not-exist=入力ディレクトリで、構成されたメインjarが{0}に存在しません
+error.main-jar-does-not-exist.advice=入力ディレクトリに対して相対的に(絶対パスではない)メインjarを指定する必要があり、そのディレクトリ内に存在する必要があります
+
+error.tool-not-found={0}が見つかりません。理由: {1}
+error.tool-not-found.advice={0}をインストールしてください
+error.tool-old-version={0} {1}以降が見つかりません
+error.tool-old-version.advice={0} {1}以降をインストールしてください
+error.jlink.failed=jlinkが次で失敗しました: {0}
+
+warning.module.does.not.exist=モジュール[{0}]は存在しません
+warning.no.jdk.modules.found=警告: JDKモジュールが見つかりません
+
+MSG_BundlerFailed=エラー: バンドラ"{1}" ({0})がパッケージの生成に失敗しました
+MSG_BundlerConfigException=構成の問題のため、バンドラ{0}がスキップされました: {1} \n次の修正を行ってください: {2}
+MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=構成の問題のため、バンドラ{0}がスキップされました: {1}
+MSG_BundlerRuntimeException={1}のため、バンドラ{0}が失敗しました
+MSG_BundlerFailed=エラー: バンドラ"{1}" ({0})がパッケージの生成に失敗しました
+
+ERR_NoMainClass=エラー: メイン・アプリケーション・クラスがありません
+ERR_UnsupportedOption=エラー: オプション[{0}]は、このプラットフォームでは無効です
+ERR_InvalidTypeOption=エラー: オプション[{0}]は、タイプ[{1}]では無効です
+ERR_NoInstallerEntryPoint=エラー: オプション[{0}]は、--moduleまたは--main-jarエントリ・ポイント・オプションなしでは無効です
+ERR_MutuallyExclusiveOptions="エラー: 相互排他的なオプション[{0}]と[{1}]
+
+ERR_MissingArgument=エラー: 引数がありません: {0}
+ERR_MissingAppResources=エラー: アプリケーションjarが見つかりませんでした
+ERR_AppImageNotExist=エラー: アプリケーション・イメージ・ディレクトリ"{0}"は存在しません
+ERR_NoAddLauncherName=エラー: --add-launcherオプションには名前およびファイル・パスが必要です(--add-launcher <name>=<file path>)
+ERR_NoUniqueName=エラー: --add-launcher <name>=<file path>には一意の名前が必要です
+ERR_NoJreInstallerName=エラー: Jreインストーラには名前パラメータが必要です
+ERR_InvalidAppName=エラー: 無効なアプリケーション名: {0}
+ERR_InvalidSLName=エラー: 無効な追加ランチャ名: {0}
+ERR_LicenseFileNotExit=エラー: 指定されたライセンス・ファイルは存在しません
+ERR_BuildRootInvalid=エラー: 一時({0})は存在しないか、空のディレクトリである必要があります
+ERR_InvalidOption=エラー: 無効なオプション: [{0}]
+ERR_InvalidInstallerType=エラー: 無効またはサポートされていないタイプ: [{0}]
+ERR_BothMainJarAndModule=エラー: --main-jarオプションと--moduleオプションの両方を指定することはできません
+ERR_NoEntryPoint=エラー: アプリケーション・イメージの作成には--main-jarまたは--moduleオプションが必要です
+ERR_InputNotDirectory=エラー: 指定された入力ディレクトリはディレクトリではありません: {0}
+ERR_CannotReadInputDir=エラー: 入力ディレクトリから読み取る権限がありません: {0}
+ERR_CannotParseOptions=エラー: @filenameオプションの処理: {0}