src/jdk.incubator.jpackage/share/classes/jdk/incubator/jpackage/internal/resources/MainResources_zh_CN.properties

@@ -22,72 +22,71 @@
 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 # questions.
 #
 #
 
-param.copyright.default=Copyright (C) {0,date,YYYY}
-param.description.default=None
-param.vendor.default=Unknown
-
-message.using-default-resource=Using default package resource {0} {1} (add {2} to the resource-dir to customize).
-message.no-default-resource=no default package resource {0} {1} (add {2} to the resource-dir to customize).
-message.using-custom-resource-from-file=Using custom package resource {0} (loaded from file {1}).
-message.using-custom-resource=Using custom package resource {0} (loaded from {1}).
-message.creating-app-bundle=Creating app package: {0} in {1}
-message.app-image-dir-does-not-exist=Specified application image directory {0}: {1} does not exists
-message.app-image-dir-does-not-exist.advice=Confirm that the value for {0} exists
-message.runtime-image-dir-does-not-exist=Specified runtime image directory {0}: {1} does not exists
-message.runtime-image-dir-does-not-exist.advice=Confirm that the value for {0} exists
-message.debug-working-directory=Kept working directory for debug: {0}
-message.bundle-created=Succeeded in building {0} package
-message.module-version=Using version "{0}" from module "{1}" as application version
-message.module-class=Using class "{0}" from module "{1}" as application main class
-
-error.cannot-create-output-dir=Destination directory {0} cannot be created
-error.cannot-write-to-output-dir=Destination directory {0} is not writable
-error.root-exists=Error: Application destination directory {0} already exists
-error.no-main-class-with-main-jar=A main class was not specified nor was one found in the jar {0}
-error.no-main-class-with-main-jar.advice=Specify a main class or ensure that the jar {0} specifies one in the manifest
-error.no-main-class=A main class was not specified nor was one found in the supplied application resources
-error.no-main-class.advice=Please specify a application class or ensure that the appResources has a jar containing one in the manifest
-error.main-jar-does-not-exist=The configured main jar does not exist {0} in the input directory
-error.main-jar-does-not-exist.advice=The main jar must be specified relative to the input directory (not an absolute path), and must exist within that directory
-
-error.tool-not-found=Can not find {0}. Reason: {1}
-error.tool-not-found.advice=Please install {0}
-error.tool-old-version=Can not find {0} {1} or newer
-error.tool-old-version.advice=Please install {0} {1} or newer
-error.jlink.failed=jlink failed with: {0}
-
-warning.module.does.not.exist=Module [{0}] does not exist
-warning.no.jdk.modules.found=Warning: No JDK Modules found
-
-MSG_BundlerFailed=Error: Bundler "{1}" ({0}) failed to produce a package
-MSG_BundlerConfigException=Bundler {0} skipped because of a configuration problem: {1} \n\
-Advice to fix: {2}
-MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=Bundler {0} skipped because of a configuration problem: {1}
-MSG_BundlerRuntimeException=Bundler {0} failed because of {1}
-MSG_BundlerFailed=Error: Bundler "{1}" ({0}) failed to produce a package
-
-ERR_NoMainClass=Error: Main application class is missing
-ERR_UnsupportedOption=Error: Option [{0}] is not valid on this platform
-ERR_InvalidTypeOption=Error: Option [{0}] is not valid with type [{1}]
-ERR_NoInstallerEntryPoint=Error: Option [{0}] is not valid without --module or --main-jar entry point option
-ERR_MutuallyExclusiveOptions="Error: Mutually exclusive options [{0}] and [{1}]
-
-ERR_MissingArgument=Error: Missing argument: {0}
-ERR_MissingAppResources=Error: No application jars found
-ERR_AppImageNotExist=Error: App image directory "{0}" does not exist
-ERR_NoAddLauncherName=Error: --add-launcher option requires a name and a file path (--add-launcher <name>=<file path>)
-ERR_NoUniqueName=Error: --add-launcher <name>=<file path> requires a unique name
-ERR_NoJreInstallerName=Error: Jre Installers require a name parameter
-ERR_InvalidAppName=Error: Invalid Application name: {0}
-ERR_InvalidSLName=Error: Invalid Add Launcher name: {0}
-ERR_LicenseFileNotExit=Error: Specified license file does not exist
-ERR_BuildRootInvalid=Error: temp ({0}) must be non-existant or empty directory
-ERR_InvalidOption=Error: Invalid Option: [{0}]
-ERR_InvalidInstallerType=Error: Invalid or unsupported type: [{0}]
-ERR_BothMainJarAndModule=Error: Cannot have both --main-jar and --module Options
-ERR_NoEntryPoint=Error: creating application image requires --main-jar or --module Option
-ERR_InputNotDirectory=Error: Input directory specified is not a directory: {0}
-ERR_CannotReadInputDir=Error: No permission to read from input directory: {0}
-ERR_CannotParseOptions=Error: Processing @filename option: {0}
+param.copyright.default=版权所有 (C) {0,date,YYYY}
+param.description.default=无
+param.vendor.default=未知
+
+message.using-default-resource=使用默认程序包资源 {0} {1}（将 {2} 添加到 resource-dir 中以进行定制）。
+message.no-default-resource=无默认程序包资源 {0} {1}（将 {2} 添加到 resource-dir 中以进行定制）。
+message.using-custom-resource-from-file=使用定制程序包资源 {0} (从文件 {1} 加载)。
+message.using-custom-resource=使用定制程序包资源 {0} (从 {1} 加载)。
+message.creating-app-bundle=正在 {1} 中创建应用程序包 {0}
+message.app-image-dir-does-not-exist=指定的应用程序映像目录 {0}: {1} 不存在
+message.app-image-dir-does-not-exist.advice=确认 {0} 的值是否存在
+message.runtime-image-dir-does-not-exist=指定的运行时映像目录 {0}: {1} 不存在
+message.runtime-image-dir-does-not-exist.advice=确认 {0} 的值是否存在
+message.debug-working-directory=用于调试的已保留工作目录: {0}
+message.bundle-created=已成功地构建 {0} 程序包
+message.module-version=正在将模块 "{1}" 中的版本 "{0}" 用作应用程序版本
+message.module-class=正在将模块 "{1}" 中的类 "{0}" 用作应用程序主类
+
+error.cannot-create-output-dir=无法创建目标目录 {0}
+error.cannot-write-to-output-dir=目标目录 {0} 不可写
+error.root-exists=错误：应用程序目标目录 {0} 已存在
+error.no-main-class-with-main-jar=未指定主类，在 jar {0} 中也未找到主类
+error.no-main-class-with-main-jar.advice=请指定主类或确保 jar {0} 在清单中指定一个主类。
+error.no-main-class=未指定主类，在提供的应用程序资源中也未找到主类
+error.no-main-class.advice=请指定应用程序类，或者确保 appResources 中有一个 jar 在清单中包含应用程序类。
+error.main-jar-does-not-exist=配置的主 jar 在输入目录中不存在 {0}
+error.main-jar-does-not-exist.advice=必须使用相对于输入目录的路径（不使用绝对路径）指定主 jar ，并且该目录中存在主 jar
+
+error.tool-not-found=找不到 {0}。原因：{1}
+error.tool-not-found.advice=请安装 {0}
+error.tool-old-version=找不到 {0} {1}或更新版本
+error.tool-old-version.advice=请安装 {0} {1}或更新版本
+error.jlink.failed=jlink 失败，出现 {0}
+
+warning.module.does.not.exist=模块 [{0}] 不存在
+warning.no.jdk.modules.found=警告: 未找到 JDK 模块
+
+MSG_BundlerFailed=错误：打包程序 "{1}" ({0}) 无法生成程序包
+MSG_BundlerConfigException=由于配置问题, 跳过了打包程序{0}: {1} \n修复建议: {2}
+MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=由于配置问题, 跳过了打包程序{0}: {1}
+MSG_BundlerRuntimeException=由于{1}, 打包程序{0}失败
+MSG_BundlerFailed=错误：打包程序 "{1}" ({0}) 无法生成程序包
+
+ERR_NoMainClass=错误：缺少主应用程序类
+ERR_UnsupportedOption=错误：选项 [{0}] 在此平台上无效
+ERR_InvalidTypeOption=错误：选项 [{0}] 对于类型 [{1}] 无效
+ERR_NoInstallerEntryPoint=错误：在没有 --module 或 --main-jar 入口点选项时，选项 [{0}] 无效
+ERR_MutuallyExclusiveOptions="错误：选项 [{0}] 和 [{1}] 相互排斥
+
+ERR_MissingArgument=错误: 缺少参数: {0}
+ERR_MissingAppResources=错误: 找不到应用程序 jar
+ERR_AppImageNotExist=错误：应用程序映像目录 "{0}" 不存在
+ERR_NoAddLauncherName=错误：--add-launcher 选项需要一个名称和一个文件路径 (--add-launcher <name>=<file path>)
+ERR_NoUniqueName=错误：--add-launcher <name>=<file path> 需要一个唯一的名称
+ERR_NoJreInstallerName=错误：Jre 安装程序需要一个名称参数
+ERR_InvalidAppName=错误：应用程序名称 {0} 无效
+ERR_InvalidSLName=错误：添加启动程序名称 {0} 无效
+ERR_LicenseFileNotExit=错误：指定的许可证文件不存在
+ERR_BuildRootInvalid=错误：临时目录 ({0}) 必须是不存在的目录或空白目录
+ERR_InvalidOption=错误：选项 [{0}] 无效
+ERR_InvalidInstallerType=错误：类型 [{0}] 无效或不受支持
+ERR_BothMainJarAndModule=错误：不能同时包含 --main-jar 和 --module 选项
+ERR_NoEntryPoint=错误：创建应用程序映像需要 --main-jar 或 --module 选项
+ERR_InputNotDirectory=错误：指定的输入目录不是目录：{0}
+ERR_CannotReadInputDir=错误：无权从输入目录读取：{0}
+ERR_CannotParseOptions=错误：正在处理 @filename 选项：{0}