1 #
2 # Copyright (c) 2015, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 #
5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 # questions.
24 #
25
26 main.usage.summary=使用方法: {0} <options> --module-path <modulepath> --add-modules <module>[,<module>...]\n使用可能なオプションのリストについては、--helpを使用します
27
28 main.usage=使用方法: {0} <options> --module-path <modulepath> --add-modules <module>[,<module>...]\n使用可能なオプションには次のものがあります:
29
30 main.opt.help=\ -h、--help、-? このヘルプ・メッセージを出力します
31
32 main.opt.version=\ --version バージョン情報
33
34 main.opt.module-path=\ -p, --module-path <path> モジュール・パス
35
36 main.opt.add-modules=\ --add-modules <mod>[,<mod>...] 解決するルート・モジュール
37
38 main.opt.limit-modules=\ --limit-modules <mod>[,<mod>...] 参照可能なモジュールの領域を制限します
39
40 main.opt.output=\ --output <path> 出力パスの場所
41
42 main.opt.launcher=\ --launcher <name>=<module>[/<mainclass>]\n モジュールおよびメイン・クラス(指定した場合)に\n 指定された名前の起動ツール・コマンドを\n 追加します
43
44 main.opt.bind-services=\ --bind-services サービス・プロバイダ・モジュールとその依存性\n 内でリンクします
45
46 main.opt.suggest-providers=\ --suggest-providers [<name>,...] モジュール・パスから指定のサービス・タイプを\n 実装するプロバイダを推奨します
47
48 main.command.files=\ @<filename> ファイルからオプションを読み取ります
49
50 main.opt.endian=\ --endian <little|big> 生成されたjimage\n (default:native)のバイト順
51
52 main.opt.save-opts=\ --save-opts <filename> 指定のファイルにjlinkオプションを保存します
53
54 main.opt.ignore-signing-information=\ --ignore-signing-information 署名済モジュラJARがイメージにリンク\n されている場合、致命的エラーを抑止\n します。署名済モジュラJARの署名関連\n ファイルは、ランタイム・イメージにコピー\n されません。
55
56 main.opt.verbose=\ -v、--verbose 詳細なトレースを有効にします
57
58 main.msg.bug=jlinkで例外が発生しました。データベースで重複がないかをご確認のうえ、Java Bug Database (http://bugreport.java.com/bugreport/)でbugの登録をお願いいたします。レポートには、そのプログラムと次の診断内容を含めてください。ご協力ありがとうございます。
59
60 main.extended.help=使用可能なプラグインのリスト:
61
62 main.extended.help.footer=<pattern-list>を必要とするオプションの場合、値は、次の形式のいずれかを使用する、要素のカンマ区切りリストになります:\n <glob-pattern>\n glob:<glob-pattern>\n regex:<regex-pattern>\n @<filename> filenameは、使用するパターンを含むファイル(1行ごとに1パターン)の名前です\n\n
63
64 error.prefix=エラー:
65 warn.prefix=警告:
66
67 err.empty.module.path=空のモジュール・パス
68 err.jlink.version.mismatch=jlinkバージョン{0}.{1}がターゲットのjava.baseバージョン{2}.{3}と一致しません
69 err.automatic.module:jlinkでは自動モジュールは使用できません: {1}からの{0}
70 err.unknown.byte.order:不明なバイト順{0}
71 err.launcher.main.class.empty:起動ツールのメイン・クラス名は空にできません: {0}
72 err.launcher.module.name.empty:起動ツールのモジュール名は空にできません: {0}
73 err.launcher.value.format:起動ツールの値は<command>=<module>[/<main-class>]の形式にしてください: {0}
74 err.output.must.be.specified:--outputを指定する必要があります
75 err.modulepath.must.be.specified:--module-pathを指定する必要があります
76 err.mods.must.be.specified:{0}にモジュールが指定されていません
77 err.path.not.found=パスが見つかりません: {0}
78 err.path.not.valid=無効なパス: {0}
79 err.image.must.exist=イメージ{0}は存在しないか、ディレクトリではありません
80 err.existing.image.invalid=既存のイメージが有効ではありません
81 err.file.not.found=ファイルが見つかりません: {0}
82 err.file.error=ファイルにアクセスできません: {0}
83 err.dir.exists={0}はすでに存在します
84 err.badpattern=不正パターン{0}
85 err.unknown.option=不明なオプション: {0}
86 err.missing.arg={0}に値が指定されていません
87 err.internal.error=内部エラー: {0} {1} {2}
88 err.invalid.arg.for.option={0}は"{1}"引数を受け入れません
89 err.option.after.class=オプションはクラスの前に指定する必要があります: {0}
90 err.option.unsupported={0}はサポートされていません: {1}
91 err.orphan.arguments={0}は無効な引数です
92 err.config.defaults=プロパティ{0}が構成にありません
93 err.config.defaults.value=デフォルト・プロパティの値が間違っています: {0}
94 err.bom.generation=bomファイルの生成に失敗しました: {0}
95 err.not.a.module.directory=ディレクトリ{0}には、module-info.classファイルが含まれません
96 err.cannot.read.module.info={0}からモジュール・ディスクリプタを読み取れません
97 err.not.modular.format=選択したモジュール{0} ({1})がjmodまたはモジュラJAR形式ではありません
98 err.signing=署名済モジュラJAR {0}は現在サポートされていないため、エラーを抑止するには--ignore-signing-informationを使用します
99 warn.signing=警告: 署名済モジュラJAR {0}は現在サポートされていません
100 warn.invalid.arg=無効なクラス名またはパス名が存在しません: {0}
101 warn.split.package=パッケージ{0}は{1} {2}で定義されています
102 warn.provider.notfound=--suggest-providersに指定されたサービスにプロバイダが見つかりません: {0}
103 no.suggested.providers=--bind-servicesオプションが指定されています。追加のプロバイダは推奨されません。
104 suggested.providers.header=推奨プロバイダ
105 providers.header=プロバイダ