--- old/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_ja.properties	2020-01-17 08:09:31.022946170 +0000
+++ new/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_ja.properties	2020-01-17 08:09:30.758934142 +0000
@@ -243,7 +243,7 @@
 
 help.help.summary = jshellツールの使用方法に関する情報を取得します
 help.help.args = [<command>|<subject>]
-help.help =jshellツールの使用方法に関する情報を表示します。\n/help\n\tjshellツール・コマンドおよびヘルプのサブジェクトをリストします\n\n/help <command>\n\t指定したコマンドに関する情報を表示します。スラッシュを含める必要があります。\n\t必要なのはコマンドの最初の数文字のみです -- 複数ある場合は\n\tそれぞれ表示されます。例:  /help /li\n\n/help <subject>\n\t指定したヘルプのサブジェクトに関する情報を表示します。例: /help intro
+help.help =jshellツールの使用方法に関する情報を表示します。\n/help\n\tjshellツール・コマンドおよびヘルプのサブジェクトをリストします\n\n/help <command>\n\t指定したコマンドに関する情報を表示します。\n\t必要なのはコマンドの最初の数文字のみです -- 一致が複数ある場合は\n\tそれぞれ表示されます。例:  /help /li\n\n/help <subject>\n\t指定したヘルプのサブジェクトに関する情報を表示します。例: /help intro
 
 help.set.summary = 構成情報を設定します
 help.set.args = editor|start|feedback|mode|prompt|truncation|format ...
@@ -251,7 +251,7 @@
 
 help.quest.summary = jshellツールの使用方法に関する情報を取得します
 help.quest.args = [<command>|<subject>]
-help.quest =jshellツールの使用方法に関する情報を表示します(/helpの省略形)。\n/?\n\tコマンドおよびヘルプのサブジェクトのリストを表示します\n/? <command>\n\t指定したコマンドに関する情報を表示します。スラッシュを含める必要があります。\n\t必要なのはコマンドの最初の数文字のみです -- 複数一致する場合は\n\tそれぞれ表示されます。例:  /? /li\n/? <subject>\n\t指定したヘルプのサブジェクトに関する情報を表示します。例: /? intro
+help.quest =jshellツールの使用方法に関する情報を表示します(/helpの省略形)。\n/?\n\tコマンドおよびヘルプのサブジェクトのリストを表示します\n/? <command>\n\t指定したコマンドに関する情報を表示します。\n\t必要なのはコマンドの最初の数文字のみです -- 一致が複数ある場合は\n\tそれぞれ表示されます。例:  /? /li\n/? <subject>\n\t指定したヘルプのサブジェクトに関する情報を表示します。例: /? intro
 
 help.bang.summary = 最後のスニペットを再実行します -- /help rerunを参照してください
 help.bang.args =