src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 #
-# Copyright (c) 2012, 2019, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2012, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this

@@ -98,11 +98,10 @@
 main.opt.multi-release=\  --multi-release <version>     マルチリリースjarファイルを処理する際のバージョンを\n                                指定します。<version>は、9またはベース以上の\n                                整数である必要があります。
 
 err.command.set=オプション{0}と{1}が指定されています。
 err.unknown.option=不明なオプション: {0}
 err.missing.arg={0}に値が指定されていません
-err.missing.dependences=依存性が欠落しています
 err.invalid.arg.for.option=オプションの引数が無効です: {0}
 err.option.after.class=オプションはクラスの前に指定する必要があります: {0}
 err.genmoduleinfo.not.jarfile={0}は、--generate-module-infoオプションとともに指定できないモジュラJARファイルです
 err.genmoduleinfo.unnamed.package={0}には、モジュールで許可されない名前のないパッケージが含まれます
 err.profiles.msg=プロファイル情報がありません

@@ -115,11 +114,11 @@
 err.filter.not.specified=--package (-p)、--regex (-e)、--requireオプションを指定する必要があります
 err.multirelease.option.exists={0}はマルチリリースjarファイルではありませんが--multi-releaseオプションが設定されています
 err.multirelease.option.notfound={0}はマルチリリースjarファイルですが--multi-releaseオプションが設定されていません
 err.multirelease.version.associated=クラス{0}はすでにバージョン{1}に関連付けられています。バージョン{2}の追加を試みます
 err.multirelease.jar.malformed=不正なマルチリリースjar、{0}、不正なエントリ: {1}
-err.cant.list.module.deps=モジュール・パスとクラスパスからの依存性が欠落しています。\nこのエラーを抑止するには、--ignore-missing-depsを使用して続行してください。
+err.missing.dependences=依存性の欠落:モジュール・パスとクラスパスからクラスが見つかりません。\nこのエラーを抑止するには、--ignore-missing-depsを使用して続行してください。
 
 warn.invalid.arg=パスが存在しません: {0}
 warn.skipped.entry={0}
 warn.split.package=分割パッケージ: {0} {1}
 warn.replace.useJDKInternals=JDK内部APIはサポートされておらず、JDK実装専用ですが、互換性なしで\n削除または変更される場合があり、アプリケーションを中断させる可能性があります。\nJDK内部APIの依存性を削除するようコードを変更してください。\nJDK内部APIの置換に関する最新の更新については、次を確認してください:\n{0}