#
# Copyright (c) 1999, 2009, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

#
# COMPONENT_NAME: idl.toJava
#
# ORIGINS: 27
#
# Licensed Materials - Property of IBM
# 5639-D57 (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 1997, 1999
# RMI-IIOP v1.0
#
#
# Translator:  Each line below is of the form "<key>=<message>".
#              The keys are NOT to be translated.
#              The messages ARE to be translated.
#
#              DO NOT translate the following:
#               IBM
#               IDL
#               Java
#
#              %0 is a parameter to the message.  Do not translate it.
#
#              A backslash (\) at the end of a line is a line continuation
#              character.  A backslash at the beginning of a line means don't
#              ignore leading blanks (they normally are).  These backslashes
#              should remain in the message.
#
# Translator:  Start Translating
#
toJavaProlog1=由%0生成
toJavaProlog2=从%0
PreEmit.indeterminateTypeInfo=无法确定%0的类型信息。
InterfaceGen.noImpl=找不到%0的本地实现。
Version.product=IDL-to-Java 编译器 (可移植), 版本 "%0"
Version.number=3.2
NameModifier.TooManyPercent=模式中包含多个百分比字符
NameModifier.NoPercent=模式中不包含百分比字符
NameModifier.InvalidChar=模式中包含无效字符 %0
#
# Translator: In the list of options below, do not translate:
#             -d, -emitAll, -f, -i, -keep, -m, -sep, -pkgPrefix, -td, -v, -verbose, -version, -implbase
#             Do not translate the string "java com.sun.tools.corba.se.idl.toJavaPortable.Compile"
#
usage=编译器用法:\n\n    java com.sun.tools.corba.se.idl.toJavaPortable.Compile [选项] <idl 文件>\n\n其中, <idl 文件> 是包含 IDL 定义的文件的名称, 而\n[选项] 是下列选项的任意组合。选项\n是可选的, 并且显示顺序并不固定; <idl 文件> 是必需的,\n并且必须显示在最后。\n \n选项:\n-d <符号>               这等同于 IDL 文件中的\n                          下面一行:  #define <符号>\n-emitAll                  发出所有类型, 包括在 #included 文件中找到的类型。\n-f<side>                  定义要发出哪些绑定。<side> 是 client,\n                          server, all, serverTIE, allTIE 之一。serverTIE 和 allTIE\n                          导致发出委派模型骨架。如果未使用\n                          此标记, 将假定为 -fclient。\n-i <包含路径>         默认情况下, 将在当前目录中扫描\n                          包含的文件。此选项将添加另一个目录。\n-keep                     如果要生成的文件已存在, 请不要\n                          覆盖它。默认情况下会覆盖它。\n-noWarn                   隐藏警告。\n-oldImplBase              生成与旧版 (1.4 版之前) JDK ORB 兼容的骨架。\n-pkgPrefix <t> <前缀>   当在文件范围内遇到类型或模块名 <t> 时,\n                          在为 <t> 生成的所有文件的 Java 程序包名前\n                          添加 <前缀>。\n-pkgTranslate <t> <pkg>   当遇到类型或模块名 <t> 时, 在\n                          生成的 Java 程序包中将其替换为 <pkg>。请注意, \n                          将首先进行 pkgPrefix 更改。<t> 必须与\n                          完整程序包名完全匹配。另外, <t> 不能为\n                          org, org.omg 或 org.omg 的任何子程序包。\n-skeletonName <xxx%yyy>   根据模式命名骨架。\n                          默认值为:\n                          %POA 表示 POA 基类 (-fserver 或 -fall) \n                          _%ImplBase 表示 oldImplBase 基类\n                          (-oldImplBase 和 (-fserver 或 -fall))。\n-td <dir>                 使用 <dir> 表示输出目录以代替\n                          当前目录。\n-tieName <xxx%yyy>        根据模式命名 tie。默认值为:\n                          %POATie 表示 POA tie (-fserverTie 或 -fallTie) \n                          %_Tie 表示 oldImplBase tie\n                          (-oldImplBase 和 (-fserverTie 或 -fallTie))。\n-v, -verbose              详细模式。\n-version                  显示版本号并退出。\n