--- old/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_it.properties	Mon Jun 17 22:22:36 2013
+++ new/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_it.properties	Mon Jun 17 22:22:36 2013
@@ -1,37 +1,9 @@
-/*
- * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
- *
- * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
- * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
- * published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
- * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
- * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
- *
- * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
- * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
- * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
- * accompanied this code).
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License version
- * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
- * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
- *
- * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
- * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
- * questions.
- */
-
-/*
- * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved.
- */
-
 # This file stores localized messages for the Xerces
 # DOM implementation.
 #
 # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
 #
-# @version $Id$
+# @version $Id: DOMMessages_it.properties /st_wptg_1.8.0.0.0jdk/2 2013/05/27 08:14:02 gmolloy Exp $
 
         BadMessageKey = Impossibile trovare il messaggio di errore corrispondente alla chiave di messaggio.
         FormatFailed = Si \u00E8 verificato un errore interno durante la formattazione del seguente messaggio:\n  
@@ -71,14 +43,14 @@
 
 #Error codes used in DOM Normalizer
 InvalidXMLCharInDOM = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) in DOM durante la normalizzazione.
-UndeclaredEntRefInAttrValue = L''attributo \"{0}\" con valore \"{1}\" fa riferimento a un''entit\u00E0 non dichiarata.
+UndeclaredEntRefInAttrValue = L''attributo "{0}" con valore "{1}" fa riferimento a un''entit\u00E0 non dichiarata.
 NullLocalElementName = \u00C8 stato rilevato un nome locale nullo durante la normalizzazione dello spazio di nomi dell''elemento {0}.
 NullLocalAttrName = \u00C8 stato rilevato un nome locale nullo durante la normalizzazione dello spazio di nomi dell''attributo {0}.
 
 #Error codes used in DOMParser
-InvalidDocumentClassName = Il nome classe del document factory \"{0}\" utilizzato per creare la struttura DOM non \u00E8 di tipo org.w3c.dom.Document.
-MissingDocumentClassName = Impossibile trovare il nome classe del document factory \"{0}\" utilizzato per creare la struttura DOM.
-CannotCreateDocumentClass = Impossibile creare la classe denominata \"{0}\" come org.w3c.dom.Document.
+InvalidDocumentClassName = Il nome classe del document factory "{0}" utilizzato per creare la struttura DOM non \u00E8 di tipo org.w3c.dom.Document.
+MissingDocumentClassName = Impossibile trovare il nome classe del document factory "{0}" utilizzato per creare la struttura DOM.
+CannotCreateDocumentClass = Impossibile creare la classe denominata "{0}" come org.w3c.dom.Document.
 
 # Error codes used by JAXP DocumentBuilder
 jaxp-order-not-supported = Impostare la propriet\u00E0 ''{0}'' prima di impostare la propriet\u00E0 ''{1}''.