1 # This file stores localized messages for the Xerces JAXP Datatype API implementation.
   2 #
   3 # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
   4 #
   5 # @version $Id: DatatypeMessages_es.properties /st_wptg_1.8.0.0.0jdk/2 2013/05/28 05:10:53 gmolloy Exp $
   6 
   7 BadMessageKey = No se ha encontrado el mensaje de error correspondiente a la clave de mensaje.
   8 FormatFailed = Se ha producido un error interno al formatear el siguiente mensaje:\n
   9 
  10 FieldCannotBeNull=no se puede llamar a {0} con un par\u00E1metro ''nulo''.
  11 UnknownField=se ha llamado a {0} con un campo desconocido:{1}
  12 #There are two similar keys 'InvalidXMLGreogorianCalendarValue' . Suffix (year, month) has been added and are used as per the context.
  13 InvalidXGCValue-milli=A\u00F1o = {0}, Mes = {1}, D\u00EDa = {2}, Hora = {3}, Minuto = {4}, Segundo = {5}, Segundo Fraccionario = {6}, Zona Horaria = {7} , no es una representaci\u00F3n v\u00E1lida de un valor del calendario gregoriano XML.
  14 #There are two similar keys 'InvalidXMLGreogorianCalendarValue' . Suffix (year, month) has been added and are used as per the context.
  15 InvalidXGCValue-fractional=A\u00F1o = {0}, Mes = {1}, D\u00EDa = {2}, Hora = {3}, Minuto = {4}, Segundo = {5}, Segundo Fraccionario = {6}, Zona Horaria = {7} , no es una representaci\u00F3n v\u00E1lida de un valor del calendario gregoriano XML.
  16 
  17 InvalidXGCFields=Juego de campos no v\u00E1lido definido para el calendario gregoriano XML
  18 
  19 InvalidFractional=Valor no v\u00E1lido {0} para el segundo fraccionario.
  20 
  21 #XGC stands for XML Gregorian Calendar
  22 InvalidXGCRepresentation="{0}" no es una representaci\u00F3n v\u00E1lida de un valor del calendario gregoriano XML.
  23 
  24 InvalidFieldValue=Valor no v\u00E1lido {0} para el campo {1}.
  25 
  26 NegativeField= El campo {0} es negativo
  27 
  28 AllFieldsNull=Todos los campos (javax.xml.datatype.DatatypeConstants.Field) son nulos.
  29 
  30 TooLarge=El valor "{1}" de {0} es demasiado largo para que esta implantaci\u00F3n pueda soportarlo