1 /* 2 * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. 3 * 4 * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it 5 * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as 6 * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this 7 * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided 8 * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. 9 * 10 * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT 11 * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or 12 * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License 13 * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that 14 * accompanied this code). 15 * 16 * You should have received a copy of the GNU General Public License version 17 * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, 18 * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. 19 * 20 * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA 21 * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any 22 * questions. 23 */ 24 25 /* 26 * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved. 27 */ 28 29 # Messages for message reporting 30 BadMessageKey = Hittar inte felmeddelandet som motsvarar meddelandenyckeln. 31 FormatFailed = Ett internt fel intr\u00E4ffade vid formatering av f\u00F6ljande meddelande:\n 32 33 # Messages for erroneous input 34 NoFallback = Ett \''include\'' med href \''{0}\'' utf\u00F6rdes inte, hittade inget \u00E5terskapningselement (''fallback''). 35 MultipleFallbacks = [underordnade] i ett 'include'-element f\u00E5r inte inneh\u00E5lla fler \u00E4n ett 'fallback'-element. 36 FallbackParent = Ett 'fallback'-element hittades utan n\u00E5got 'include' som \u00F6verordnat element. 37 IncludeChild = Element fr\u00E5n namnrymd ''http://www.w3.org/2001/XInclude'', ut\u00F6ver ''fallback'', \u00E4r inte till\u00E5tna som underordnade i ''include''-element. Hittade d\u00E4remot ''{0}''. 38 FallbackChild = Element fr\u00E5n namnrymd ''http://www.w3.org/2001/XInclude'', ut\u00F6ver ''include'', \u00E4r inte till\u00E5tna som underordnade i ''fallback''-element. Hittade d\u00E4remot ''{0}''. 39 HrefMissing = Ett 'href'-attribut i ett 'include'-element saknas. 40 RecursiveInclude = Rekursiv inkludering uppt\u00E4cktes. Dokumentet ''{0}'' har redan bearbetats. 41 InvalidParseValue = Ogiltigt v\u00E4rde f\u00F6r ''parse''-attribut i ''include''-element: ''{0}''. 42 XMLParseError = Fel vid f\u00F6rs\u00F6k att tolka XML-fil (href=''{0}''). Orsak: {1} 43 XMLResourceError = Inkluderings\u00E5tg\u00E4rden utf\u00F6rdes inte, \u00E5terst\u00E4ller genom att \u00E5terskapa. Resursfel vid l\u00E4sning av fil som XML (href=''{0}''). Orsak: {1} 44 TextResourceError = Inkluderings\u00E5tg\u00E4rden utf\u00F6rdes inte, \u00E5terst\u00E4ller genom att \u00E5terskapa. Resursfel vid l\u00E4sning av fil som text (href=''{0}''). Orsak: {1} 45 NO_XPointerSchema = Schema f\u00F6r \"{0}\" st\u00F6ds inte som standard. Definiera ett eget schema f\u00F6r {0}.Se http://apache.org/xml/properties/xpointer-schema 46 NO_SubResourceIdentified = Ingen Subresource har identifierats av XPointer-processorn f\u00F6r pekare {0}. 47 NonDuplicateNotation = Flera noteringar anv\u00E4nds med namnet ''{0}'', men som inte fastst\u00E4lls som dubbletter. 48 NonDuplicateUnparsedEntity = Flera otolkade enheter anv\u00E4nds med namnet ''{0}'', men som inte fastst\u00E4lls som dubbletter. 49 XpointerMissing = Om href-attribut saknas m\u00E5ste det finnas ett xpointer-attribut. 50 AcceptMalformed = Tecken utanf\u00F6r intervallet #x20 till #x7E till\u00E5ts inte i v\u00E4rdet f\u00F6r 'accept'-attributet i 'include'-element. 51 AcceptLanguageMalformed = Tecken utanf\u00F6r intervallet #x20 till #x7E till\u00E5ts inte i v\u00E4rdet f\u00F6r 'accept-language'-attributet i 'include'-element. 52 RootElementRequired = Ett v\u00E4lformulerat dokument kr\u00E4ver ett rotelement. 53 MultipleRootElements = Ett v\u00E4lformulerat dokument f\u00E5r inte inneh\u00E5lla flera rotelement. 54 ContentIllegalAtTopLevel = Ers\u00E4ttningen av ett 'include'-element som f\u00F6rekommer som dokumentelement i k\u00E4llans informationsupps\u00E4ttning p\u00E5 \u00F6versta niv\u00E5n f\u00E5r inte inneh\u00E5lla tecken. 55 UnexpandedEntityReferenceIllegal = Ers\u00E4ttningen av ett 'include'-element som f\u00F6rekommer som dokumentelement i k\u00E4llans informationsupps\u00E4ttning p\u00E5 \u00F6versta niv\u00E5n f\u00E5r inte inneh\u00E5lla ut\u00F6kade enhetsreferenser. 56 HrefFragmentIdentifierIllegal = Fragmentidentifierare f\u00E5r inte anv\u00E4ndas. ''href''-attributv\u00E4rdet ''{0}'' \u00E4r inte till\u00E5tet. 57 HrefSyntacticallyInvalid = ''href''-attributv\u00E4rdet ''{0}'' \u00E4r syntaktiskt ogiltigt. Efter till\u00E4mpning av avbrottsregler har v\u00E4rdet varken syntaktiskt korrekt URI eller IRI. 58 XPointerStreamability = En xpointer har angetts som pekar till en plats i k\u00E4llans informationsupps\u00E4ttning. Det finns ingen \u00E5tkomst till denna plats p\u00E5 grund av processorns str\u00F6mningsmetod. 59 60 XPointerResolutionUnsuccessful = XPointer-matchningen utf\u00F6rdes inte. 61 62 # Messages from erroneous set-up 63 IncompatibleNamespaceContext = Typ av NamespaceContext \u00E4r inkompatibel med XInclude; det kr\u00E4vs en instans av XIncludeNamespaceSupport 64 ExpandedSystemId = Kunde inte ut\u00F6ka system-ID:t f\u00F6r inkluderad resurs | 1 # Messages for message reporting 2 BadMessageKey = Hittar inte felmeddelandet som motsvarar meddelandenyckeln. 3 FormatFailed = Ett internt fel intr\u00E4ffade vid formatering av f\u00F6ljande meddelande:\n 4 5 # Messages for erroneous input 6 NoFallback = Ett ''include'' med href ''{0}'' utf\u00F6rdes inte, hittade inget \u00E5terskapningselement (''fallback''). 7 MultipleFallbacks = [underordnade] i ett 'include'-element f\u00E5r inte inneh\u00E5lla fler \u00E4n ett 'fallback'-element. 8 FallbackParent = Ett 'fallback'-element hittades utan n\u00E5got 'include' som \u00F6verordnat element. 9 IncludeChild = Element fr\u00E5n namnrymd ''http://www.w3.org/2001/XInclude'', ut\u00F6ver ''fallback'', \u00E4r inte till\u00E5tna som underordnade i ''include''-element. Hittade d\u00E4remot ''{0}''. 10 FallbackChild = Element fr\u00E5n namnrymd ''http://www.w3.org/2001/XInclude'', ut\u00F6ver ''include'', \u00E4r inte till\u00E5tna som underordnade i ''fallback''-element. Hittade d\u00E4remot ''{0}''. 11 HrefMissing = Ett 'href'-attribut i ett 'include'-element saknas. 12 RecursiveInclude = Rekursiv inkludering uppt\u00E4cktes. Dokumentet ''{0}'' har redan bearbetats. 13 InvalidParseValue = Ogiltigt v\u00E4rde f\u00F6r ''parse''-attribut i ''include''-element: ''{0}''. 14 XMLParseError = Fel vid f\u00F6rs\u00F6k att tolka XML-fil (href=''{0}''). Orsak: {1} 15 XMLResourceError = Inkluderings\u00E5tg\u00E4rden utf\u00F6rdes inte, \u00E5terst\u00E4ller genom att \u00E5terskapa. Resursfel vid l\u00E4sning av fil som XML (href=''{0}''). Orsak: {1} 16 TextResourceError = Inkluderings\u00E5tg\u00E4rden utf\u00F6rdes inte, \u00E5terst\u00E4ller genom att \u00E5terskapa. Resursfel vid l\u00E4sning av fil som text (href=''{0}''). Orsak: {1} 17 NO_XPointerSchema = Schema f\u00F6r "{0}" st\u00F6ds inte som standard. Definiera ett eget schema f\u00F6r {0}.Se http://apache.org/xml/properties/xpointer-schema 18 NO_SubResourceIdentified = Ingen Subresource har identifierats av XPointer-processorn f\u00F6r pekare {0}. 19 NonDuplicateNotation = Flera noteringar anv\u00E4nds med namnet ''{0}'', men som inte fastst\u00E4lls som dubbletter. 20 NonDuplicateUnparsedEntity = Flera otolkade enheter anv\u00E4nds med namnet ''{0}'', men som inte fastst\u00E4lls som dubbletter. 21 XpointerMissing = Om href-attribut saknas m\u00E5ste det finnas ett xpointer-attribut. 22 AcceptMalformed = Tecken utanf\u00F6r intervallet #x20 till #x7E till\u00E5ts inte i v\u00E4rdet f\u00F6r 'accept'-attributet i 'include'-element. 23 AcceptLanguageMalformed = Tecken utanf\u00F6r intervallet #x20 till #x7E till\u00E5ts inte i v\u00E4rdet f\u00F6r 'accept-language'-attributet i 'include'-element. 24 RootElementRequired = Ett v\u00E4lformulerat dokument kr\u00E4ver ett rotelement. 25 MultipleRootElements = Ett v\u00E4lformulerat dokument f\u00E5r inte inneh\u00E5lla flera rotelement. 26 ContentIllegalAtTopLevel = Ers\u00E4ttningen av ett 'include'-element som f\u00F6rekommer som dokumentelement i k\u00E4llans informationsupps\u00E4ttning p\u00E5 \u00F6versta niv\u00E5n f\u00E5r inte inneh\u00E5lla tecken. 27 UnexpandedEntityReferenceIllegal = Ers\u00E4ttningen av ett 'include'-element som f\u00F6rekommer som dokumentelement i k\u00E4llans informationsupps\u00E4ttning p\u00E5 \u00F6versta niv\u00E5n f\u00E5r inte inneh\u00E5lla ut\u00F6kade enhetsreferenser. 28 HrefFragmentIdentifierIllegal = Fragmentidentifierare f\u00E5r inte anv\u00E4ndas. ''href''-attributv\u00E4rdet ''{0}'' \u00E4r inte till\u00E5tet. 29 HrefSyntacticallyInvalid = ''href''-attributv\u00E4rdet ''{0}'' \u00E4r syntaktiskt ogiltigt. Efter till\u00E4mpning av avbrottsregler har v\u00E4rdet varken syntaktiskt korrekt URI eller IRI. 30 XPointerStreamability = En xpointer har angetts som pekar till en plats i k\u00E4llans informationsupps\u00E4ttning. Det finns ingen \u00E5tkomst till denna plats p\u00E5 grund av processorns str\u00F6mningsmetod. 31 32 XPointerResolutionUnsuccessful = XPointer-matchningen utf\u00F6rdes inte. 33 34 # Messages from erroneous set-up 35 IncompatibleNamespaceContext = Typ av NamespaceContext \u00E4r inkompatibel med XInclude; det kr\u00E4vs en instans av XIncludeNamespaceSupport 36 ExpandedSystemId = Kunde inte ut\u00F6ka system-ID:t f\u00F6r inkluderad resurs |