src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_zh_CN.properties
Print this page
*** 1,37 ****
- /*
- * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
- *
- * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
- * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
- * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
- * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
- * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
- *
- * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
- * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
- * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
- * accompanied this code).
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License version
- * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
- * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
- *
- * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
- * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
- * questions.
- */
-
- /*
- * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved.
- */
-
# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
! # @version $Id: XMLSchemaMessages_zh_CN.properties 3021 2011-03-01 00:12:28Z joehw $
BadMessageKey = \u627E\u4E0D\u5230\u4E0E\u6D88\u606F\u5173\u952E\u5B57\u5BF9\u5E94\u7684\u9519\u8BEF\u6D88\u606F\u3002
FormatFailed = \u8BBE\u7F6E\u4EE5\u4E0B\u6D88\u606F\u7684\u683C\u5F0F\u65F6\u51FA\u73B0\u5185\u90E8\u9519\u8BEF:\n
# For internal use
--- 1,9 ----
# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
! # @version $Id: XMLSchemaMessages_zh_CN.properties /st_wptg_1.8.0.0.0jdk/2 2013/05/29 01:19:32 gmolloy Exp $
BadMessageKey = \u627E\u4E0D\u5230\u4E0E\u6D88\u606F\u5173\u952E\u5B57\u5BF9\u5E94\u7684\u9519\u8BEF\u6D88\u606F\u3002
FormatFailed = \u8BBE\u7F6E\u4EE5\u4E0B\u6D88\u606F\u7684\u683C\u5F0F\u65F6\u51FA\u73B0\u5185\u90E8\u9519\u8BEF:\n
# For internal use
*** 40,63 ****
dt-whitespace = \u7A7A\u767D\u9762\u503C\u4E0D\u53EF\u7528\u4E8E\u8054\u5408 simpleType ''{0}''
GrammarConflict = \u7528\u6237\u7684\u8BED\u6CD5\u6C60\u8FD4\u56DE\u7684\u8BED\u6CD5\u4E4B\u4E00\u4E0E\u53E6\u4E00\u4E2A\u8BED\u6CD5\u51B2\u7A81\u3002
# Identity constraints
! AbsentKeyValue = \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u9519\u8BEF (cvc-identity-constraint.4.2.1): \u5143\u7D20 \"{0}\" \u7684\u4E00\u4E2A\u5173\u952E\u5B57\u6CA1\u6709\u503C\u3002
! DuplicateField = \u5B57\u6BB5 \"{0}\" \u5728\u4F5C\u7528\u57DF\u5185\u6709\u91CD\u590D\u5339\u914D\u3002
! DuplicateKey = \u4E3A\u5143\u7D20 \"{1}\" \u7684\u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u58F0\u660E\u7684\u5173\u952E\u5B57\u503C [{0}] \u91CD\u590D\u3002
! DuplicateUnique = \u4E3A\u5143\u7D20 \"{1}\" \u7684\u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u58F0\u660E\u7684\u552F\u4E00\u503C [{0}] \u91CD\u590D\u3002
! FieldMultipleMatch = \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u9519\u8BEF: \u5B57\u6BB5 \"{0}\" \u4E0E\u5176\u9009\u62E9\u5668\u4F5C\u7528\u57DF\u5185\u7684\u591A\u4E2A\u503C\u5339\u914D; \u5B57\u6BB5\u5FC5\u987B\u4E0E\u552F\u4E00\u503C\u5339\u914D\u3002
! FixedDiffersFromActual = \u6B64\u5143\u7D20\u7684\u5185\u5BB9\u4E0E\u65B9\u6848\u4E2D\u5143\u7D20\u58F0\u660E\u7684 \"fixed\" \u5C5E\u6027\u7684\u503C\u4E0D\u76F8\u540C\u3002
! KeyMatchesNillable = \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u9519\u8BEF (cvc-identity-constraint.4.2.3): \u5143\u7D20 \"{0}\" \u5177\u6709\u4E00\u4E2A\u4E0E nillable \u8BBE\u7F6E\u4E3A\u201C\u771F\u201D\u7684\u5143\u7D20\u5339\u914D\u7684\u5173\u952E\u5B57\u3002
! KeyNotEnoughValues = \u5BF9\u4E8E\u4E3A\u5143\u7D20 \"{0}\" \u6307\u5B9A\u7684 <key name=\"{1}\"> \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6, \u6CA1\u6709\u4E3A\u5B83\u6307\u5B9A\u8DB3\u591F\u7684\u503C\u3002
KeyNotFound = \u6CA1\u6709\u4E3A\u5143\u7D20 ''{2}'' \u7684\u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u627E\u5230\u503C\u4E3A ''{1}'' \u7684\u5173\u952E\u5B57 ''{0}''\u3002
! KeyRefNotEnoughValues = \u5BF9\u4E8E\u4E3A\u5143\u7D20 \"{0}\" \u6307\u5B9A\u7684 <keyref name=\"{1}\"> \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6, \u6CA1\u6709\u4E3A\u5B83\u6307\u5B9A\u8DB3\u591F\u7684\u503C\u3002
! KeyRefOutOfScope = \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u9519\u8BEF: \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6 \"{0}\" \u5177\u6709\u4E00\u4E2A\u5F15\u7528\u4E86\u4F5C\u7528\u57DF\u4E4B\u5916\u7684\u5173\u952E\u5B57\u6216\u552F\u4E00\u503C\u7684 keyref\u3002
! KeyRefReferNotFound = \u5173\u952E\u5B57\u5F15\u7528\u58F0\u660E \"{0}\" \u5F15\u7528\u4E86\u540D\u4E3A \"{1}\" \u7684\u672A\u77E5\u5173\u952E\u5B57\u3002
! UniqueNotEnoughValues = \u5BF9\u4E8E\u4E3A\u5143\u7D20 \"{0}\" \u6307\u5B9A\u7684 <unique> \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6, \u6CA1\u6709\u4E3A\u5B83\u6307\u5B9A\u8DB3\u591F\u7684\u503C\u3002
! UnknownField = \u5185\u90E8\u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u9519\u8BEF; \u5B57\u6BB5 \"{0}\" \u672A\u77E5\u3002
# Ideally, we should only use the following error keys, not the ones under
# "Identity constraints". And we should cover all of the following errors.
#validation (3.X.4)
--- 12,35 ----
dt-whitespace = \u7A7A\u767D\u9762\u503C\u4E0D\u53EF\u7528\u4E8E\u8054\u5408 simpleType ''{0}''
GrammarConflict = \u7528\u6237\u7684\u8BED\u6CD5\u6C60\u8FD4\u56DE\u7684\u8BED\u6CD5\u4E4B\u4E00\u4E0E\u53E6\u4E00\u4E2A\u8BED\u6CD5\u51B2\u7A81\u3002
# Identity constraints
! AbsentKeyValue = \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u9519\u8BEF (cvc-identity-constraint.4.2.1): \u5143\u7D20 "{0}" \u7684\u4E00\u4E2A\u5173\u952E\u5B57\u6CA1\u6709\u503C\u3002
! DuplicateField = \u5B57\u6BB5 "{0}" \u5728\u4F5C\u7528\u57DF\u5185\u6709\u91CD\u590D\u5339\u914D\u3002
! DuplicateKey = \u4E3A\u5143\u7D20 "{1}" \u7684\u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u58F0\u660E\u7684\u5173\u952E\u5B57\u503C [{0}] \u91CD\u590D\u3002
! DuplicateUnique = \u4E3A\u5143\u7D20 "{1}" \u7684\u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u58F0\u660E\u7684\u552F\u4E00\u503C [{0}] \u91CD\u590D\u3002
! FieldMultipleMatch = \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u9519\u8BEF: \u5B57\u6BB5 "{0}" \u4E0E\u5176\u9009\u62E9\u5668\u4F5C\u7528\u57DF\u5185\u7684\u591A\u4E2A\u503C\u5339\u914D; \u5B57\u6BB5\u5FC5\u987B\u4E0E\u552F\u4E00\u503C\u5339\u914D\u3002
! FixedDiffersFromActual = \u6B64\u5143\u7D20\u7684\u5185\u5BB9\u4E0E\u65B9\u6848\u4E2D\u5143\u7D20\u58F0\u660E\u7684 "fixed" \u5C5E\u6027\u7684\u503C\u4E0D\u76F8\u540C\u3002
! KeyMatchesNillable = \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u9519\u8BEF (cvc-identity-constraint.4.2.3): \u5143\u7D20 "{0}" \u5177\u6709\u4E00\u4E2A\u4E0E nillable \u8BBE\u7F6E\u4E3A\u201C\u771F\u201D\u7684\u5143\u7D20\u5339\u914D\u7684\u5173\u952E\u5B57\u3002
! KeyNotEnoughValues = \u5BF9\u4E8E\u4E3A\u5143\u7D20 "{0}" \u6307\u5B9A\u7684 <key name="{1}"> \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6, \u6CA1\u6709\u4E3A\u5B83\u6307\u5B9A\u8DB3\u591F\u7684\u503C\u3002
KeyNotFound = \u6CA1\u6709\u4E3A\u5143\u7D20 ''{2}'' \u7684\u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u627E\u5230\u503C\u4E3A ''{1}'' \u7684\u5173\u952E\u5B57 ''{0}''\u3002
! KeyRefNotEnoughValues = \u5BF9\u4E8E\u4E3A\u5143\u7D20 "{0}" \u6307\u5B9A\u7684 <keyref name="{1}"> \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6, \u6CA1\u6709\u4E3A\u5B83\u6307\u5B9A\u8DB3\u591F\u7684\u503C\u3002
! KeyRefOutOfScope = \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u9519\u8BEF: \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6 "{0}" \u5177\u6709\u4E00\u4E2A\u5F15\u7528\u4E86\u4F5C\u7528\u57DF\u4E4B\u5916\u7684\u5173\u952E\u5B57\u6216\u552F\u4E00\u503C\u7684 keyref\u3002
! KeyRefReferNotFound = \u5173\u952E\u5B57\u5F15\u7528\u58F0\u660E "{0}" \u5F15\u7528\u4E86\u540D\u4E3A "{1}" \u7684\u672A\u77E5\u5173\u952E\u5B57\u3002
! UniqueNotEnoughValues = \u5BF9\u4E8E\u4E3A\u5143\u7D20 "{0}" \u6307\u5B9A\u7684 <unique> \u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6, \u6CA1\u6709\u4E3A\u5B83\u6307\u5B9A\u8DB3\u591F\u7684\u503C\u3002
! UnknownField = \u5185\u90E8\u8EAB\u4EFD\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\u9519\u8BEF; \u5B57\u6BB5 "{0}" \u672A\u77E5\u3002
# Ideally, we should only use the following error keys, not the ones under
# "Identity constraints". And we should cover all of the following errors.
#validation (3.X.4)
*** 112,122 ****
cvc-type.3.1.2 = cvc-type.3.1.2: \u5143\u7D20 ''{0}'' \u662F\u7B80\u5355\u7C7B\u578B, \u56E0\u6B64\u5B83\u5FC5\u987B\u4E0D\u542B\u5143\u7D20\u4FE1\u606F\u9879 [\u5B50\u7EA7]\u3002
cvc-type.3.1.3 = cvc-type.3.1.3: \u5143\u7D20 ''{0}'' \u7684\u503C ''{1}'' \u65E0\u6548\u3002
#schema valid (3.X.3)
! schema_reference.access = schema_reference: Failed to read schema document ''{0}'', because ''{1}'' access is not allowed.
schema_reference.4 = schema_reference.4: \u65E0\u6CD5\u8BFB\u53D6\u65B9\u6848\u6587\u6863 ''{0}'', \u539F\u56E0\u4E3A 1) \u65E0\u6CD5\u627E\u5230\u6587\u6863; 2) \u65E0\u6CD5\u8BFB\u53D6\u6587\u6863; 3) \u6587\u6863\u7684\u6839\u5143\u7D20\u4E0D\u662F <xsd:schema>\u3002
src-annotation = src-annotation: <annotation> \u5143\u7D20\u53EA\u80FD\u5305\u542B <appinfo> \u548C <documentation> \u5143\u7D20, \u4F46\u53D1\u73B0\u4E86 ''{0}''\u3002
src-attribute.1 = src-attribute.1: \u5C5E\u6027\u58F0\u660E ''{0}'' \u4E2D\u4E0D\u80FD\u540C\u65F6\u5B58\u5728\u7279\u6027 ''default'' \u548C ''fixed''\u3002\u5E94\u53EA\u4F7F\u7528\u5176\u4E2D\u4E00\u4E2A\u3002
src-attribute.2 = src-attribute.2: \u5C5E\u6027 ''{0}'' \u4E2D\u5B58\u5728\u7279\u6027 ''default'', \u56E0\u6B64 ''use'' \u7684\u503C\u5FC5\u987B\u4E3A ''optional''\u3002
src-attribute.3.1 = src-attribute.3.1: \u672C\u5730\u5C5E\u6027\u58F0\u660E\u4E2D\u5FC5\u987B\u5B58\u5728 'ref' \u6216 'name' \u4E4B\u4E00\u3002
--- 84,94 ----
cvc-type.3.1.2 = cvc-type.3.1.2: \u5143\u7D20 ''{0}'' \u662F\u7B80\u5355\u7C7B\u578B, \u56E0\u6B64\u5B83\u5FC5\u987B\u4E0D\u542B\u5143\u7D20\u4FE1\u606F\u9879 [\u5B50\u7EA7]\u3002
cvc-type.3.1.3 = cvc-type.3.1.3: \u5143\u7D20 ''{0}'' \u7684\u503C ''{1}'' \u65E0\u6548\u3002
#schema valid (3.X.3)
! schema_reference.access = schema_reference: \u65E0\u6CD5\u8BFB\u53D6\u65B9\u6848\u6587\u6863 ''{0}'', \u56E0\u4E3A\u4E0D\u5141\u8BB8 ''{1}'' \u8BBF\u95EE\u3002
schema_reference.4 = schema_reference.4: \u65E0\u6CD5\u8BFB\u53D6\u65B9\u6848\u6587\u6863 ''{0}'', \u539F\u56E0\u4E3A 1) \u65E0\u6CD5\u627E\u5230\u6587\u6863; 2) \u65E0\u6CD5\u8BFB\u53D6\u6587\u6863; 3) \u6587\u6863\u7684\u6839\u5143\u7D20\u4E0D\u662F <xsd:schema>\u3002
src-annotation = src-annotation: <annotation> \u5143\u7D20\u53EA\u80FD\u5305\u542B <appinfo> \u548C <documentation> \u5143\u7D20, \u4F46\u53D1\u73B0\u4E86 ''{0}''\u3002
src-attribute.1 = src-attribute.1: \u5C5E\u6027\u58F0\u660E ''{0}'' \u4E2D\u4E0D\u80FD\u540C\u65F6\u5B58\u5728\u7279\u6027 ''default'' \u548C ''fixed''\u3002\u5E94\u53EA\u4F7F\u7528\u5176\u4E2D\u4E00\u4E2A\u3002
src-attribute.2 = src-attribute.2: \u5C5E\u6027 ''{0}'' \u4E2D\u5B58\u5728\u7279\u6027 ''default'', \u56E0\u6B64 ''use'' \u7684\u503C\u5FC5\u987B\u4E3A ''optional''\u3002
src-attribute.3.1 = src-attribute.3.1: \u672C\u5730\u5C5E\u6027\u58F0\u660E\u4E2D\u5FC5\u987B\u5B58\u5728 'ref' \u6216 'name' \u4E4B\u4E00\u3002
*** 179,189 ****
cos-ct-extends.1.1 = cos-ct-extends.1.1: \u7C7B\u578B ''{0}'' \u662F\u4ECE\u7C7B\u578B ''{1}'' \u7684\u6269\u5C55\u6D3E\u751F\u7684\u3002\u4F46\u662F, ''{1}'' \u7684 ''final'' \u5C5E\u6027\u7981\u6B62\u7531\u6269\u5C55\u6D3E\u751F\u3002
cos-ct-extends.1.4.3.2.2.1.a = cos-ct-extends.1.4.3.2.2.1.a: \u6D3E\u751F\u7C7B\u578B\u53CA\u5176\u57FA\u7C7B\u578B\u7684\u5185\u5BB9\u7C7B\u578B\u90FD\u5FC5\u987B\u4E3A\u201C\u6DF7\u5408\u201D\u6216\u201C\u4EC5\u5143\u7D20\u201D\u3002\u7C7B\u578B ''{0}'' \u4E3A\u201C\u4EC5\u5143\u7D20\u201D, \u4F46\u5176\u57FA\u7C7B\u578B\u4E0D\u662F\u3002
cos-ct-extends.1.4.3.2.2.1.b = cos-ct-extends.1.4.3.2.2.1.b: \u6D3E\u751F\u7C7B\u578B\u53CA\u5176\u57FA\u7C7B\u578B\u7684\u5185\u5BB9\u7C7B\u578B\u90FD\u5FC5\u987B\u4E3A\u201C\u6DF7\u5408\u201D\u6216\u201C\u4EC5\u5143\u7D20\u201D\u3002\u7C7B\u578B ''{0}'' \u4E3A\u201C\u6DF7\u5408\u201D, \u4F46\u5176\u57FA\u7C7B\u578B\u4E0D\u662F\u3002
cos-element-consistent = cos-element-consistent: \u7C7B\u578B ''{0}'' \u9519\u8BEF\u3002\u6A21\u578B\u7EC4\u4E2D\u5B58\u5728\u540D\u79F0\u4E3A ''{1}'' \u4E14\u5177\u6709\u4E0D\u540C\u7C7B\u578B\u7684\u591A\u4E2A\u5143\u7D20\u3002
cos-list-of-atomic = cos-list-of-atomic: \u5728\u5217\u8868\u7C7B\u578B ''{0}'' \u7684\u5B9A\u4E49\u4E2D, \u7C7B\u578B ''{1}'' \u662F\u65E0\u6548\u7684\u5217\u8868\u5143\u7D20\u7C7B\u578B, \u56E0\u4E3A\u5B83\u4E0D\u662F\u539F\u5B50 (''{1}'' \u65E2\u4E0D\u662F\u5217\u8868\u7C7B\u578B, \u4E5F\u4E0D\u662F\u5305\u542B\u5217\u8868\u7684\u8054\u5408\u7C7B\u578B)\u3002
! cos-nonambig = cos-nonambig: {0} \u548C {1} (\u6216\u6765\u81EA\u5176\u66FF\u4EE3\u7EC4\u7684\u5143\u7D20) \u8FDD\u53CD\u4E86 \"\u552F\u4E00\u7C92\u5B50\u5C5E\u6027\"\u3002\u6839\u636E\u6B64\u65B9\u6848\u8FDB\u884C\u9A8C\u8BC1\u671F\u95F4, \u8FD9\u4E24\u4E2A\u7C92\u5B50\u4F1A\u9020\u6210\u6B67\u4E49\u3002
cos-particle-restrict.a = cos-particle-restrict.a: \u6D3E\u751F\u7684\u7C92\u5B50\u4E3A\u7A7A, \u800C\u57FA\u7C92\u5B50\u4E0D\u53EF\u4E3A\u7A7A\u3002
cos-particle-restrict.b = cos-particle-restrict.b: \u57FA\u7C92\u5B50\u4E3A\u7A7A, \u4F46\u6D3E\u751F\u7C92\u5B50\u4E0D\u4E3A\u7A7A\u3002
cos-particle-restrict.2 = cos-particle-restrict.2: \u7981\u6B62\u7C92\u5B50\u9650\u5236: ''{0}''\u3002
cos-st-restricts.1.1 = cos-st-restricts.1.1: \u7C7B\u578B ''{1}'' \u4E3A\u539F\u5B50, \u56E0\u6B64\u5176 ''{''base type definition''}'' ''{0}'' \u5FC5\u987B\u4E3A\u539F\u5B50\u7B80\u5355\u7C7B\u578B\u5B9A\u4E49\u6216\u5185\u7F6E\u57FA\u5143\u6570\u636E\u7C7B\u578B\u3002
cos-st-restricts.2.1 = cos-st-restricts.2.1: \u5728\u5217\u8868\u7C7B\u578B ''{0}'' \u7684\u5B9A\u4E49\u4E2D, \u7C7B\u578B ''{1}'' \u662F\u65E0\u6548\u7684\u9879\u7C7B\u578B, \u56E0\u4E3A\u5B83\u65E2\u4E0D\u662F\u5217\u8868\u7C7B\u578B, \u4E5F\u4E0D\u662F\u5305\u542B\u5217\u8868\u7684\u8054\u5408\u7C7B\u578B\u3002
--- 151,161 ----
cos-ct-extends.1.1 = cos-ct-extends.1.1: \u7C7B\u578B ''{0}'' \u662F\u4ECE\u7C7B\u578B ''{1}'' \u7684\u6269\u5C55\u6D3E\u751F\u7684\u3002\u4F46\u662F, ''{1}'' \u7684 ''final'' \u5C5E\u6027\u7981\u6B62\u7531\u6269\u5C55\u6D3E\u751F\u3002
cos-ct-extends.1.4.3.2.2.1.a = cos-ct-extends.1.4.3.2.2.1.a: \u6D3E\u751F\u7C7B\u578B\u53CA\u5176\u57FA\u7C7B\u578B\u7684\u5185\u5BB9\u7C7B\u578B\u90FD\u5FC5\u987B\u4E3A\u201C\u6DF7\u5408\u201D\u6216\u201C\u4EC5\u5143\u7D20\u201D\u3002\u7C7B\u578B ''{0}'' \u4E3A\u201C\u4EC5\u5143\u7D20\u201D, \u4F46\u5176\u57FA\u7C7B\u578B\u4E0D\u662F\u3002
cos-ct-extends.1.4.3.2.2.1.b = cos-ct-extends.1.4.3.2.2.1.b: \u6D3E\u751F\u7C7B\u578B\u53CA\u5176\u57FA\u7C7B\u578B\u7684\u5185\u5BB9\u7C7B\u578B\u90FD\u5FC5\u987B\u4E3A\u201C\u6DF7\u5408\u201D\u6216\u201C\u4EC5\u5143\u7D20\u201D\u3002\u7C7B\u578B ''{0}'' \u4E3A\u201C\u6DF7\u5408\u201D, \u4F46\u5176\u57FA\u7C7B\u578B\u4E0D\u662F\u3002
cos-element-consistent = cos-element-consistent: \u7C7B\u578B ''{0}'' \u9519\u8BEF\u3002\u6A21\u578B\u7EC4\u4E2D\u5B58\u5728\u540D\u79F0\u4E3A ''{1}'' \u4E14\u5177\u6709\u4E0D\u540C\u7C7B\u578B\u7684\u591A\u4E2A\u5143\u7D20\u3002
cos-list-of-atomic = cos-list-of-atomic: \u5728\u5217\u8868\u7C7B\u578B ''{0}'' \u7684\u5B9A\u4E49\u4E2D, \u7C7B\u578B ''{1}'' \u662F\u65E0\u6548\u7684\u5217\u8868\u5143\u7D20\u7C7B\u578B, \u56E0\u4E3A\u5B83\u4E0D\u662F\u539F\u5B50 (''{1}'' \u65E2\u4E0D\u662F\u5217\u8868\u7C7B\u578B, \u4E5F\u4E0D\u662F\u5305\u542B\u5217\u8868\u7684\u8054\u5408\u7C7B\u578B)\u3002
! cos-nonambig = cos-nonambig: {0} \u548C {1} (\u6216\u6765\u81EA\u5176\u66FF\u4EE3\u7EC4\u7684\u5143\u7D20) \u8FDD\u53CD\u4E86 "\u552F\u4E00\u7C92\u5B50\u5C5E\u6027"\u3002\u6839\u636E\u6B64\u65B9\u6848\u8FDB\u884C\u9A8C\u8BC1\u671F\u95F4, \u8FD9\u4E24\u4E2A\u7C92\u5B50\u4F1A\u9020\u6210\u6B67\u4E49\u3002
cos-particle-restrict.a = cos-particle-restrict.a: \u6D3E\u751F\u7684\u7C92\u5B50\u4E3A\u7A7A, \u800C\u57FA\u7C92\u5B50\u4E0D\u53EF\u4E3A\u7A7A\u3002
cos-particle-restrict.b = cos-particle-restrict.b: \u57FA\u7C92\u5B50\u4E3A\u7A7A, \u4F46\u6D3E\u751F\u7C92\u5B50\u4E0D\u4E3A\u7A7A\u3002
cos-particle-restrict.2 = cos-particle-restrict.2: \u7981\u6B62\u7C92\u5B50\u9650\u5236: ''{0}''\u3002
cos-st-restricts.1.1 = cos-st-restricts.1.1: \u7C7B\u578B ''{1}'' \u4E3A\u539F\u5B50, \u56E0\u6B64\u5176 ''{''base type definition''}'' ''{0}'' \u5FC5\u987B\u4E3A\u539F\u5B50\u7B80\u5355\u7C7B\u578B\u5B9A\u4E49\u6216\u5185\u7F6E\u57FA\u5143\u6570\u636E\u7C7B\u578B\u3002
cos-st-restricts.2.1 = cos-st-restricts.2.1: \u5728\u5217\u8868\u7C7B\u578B ''{0}'' \u7684\u5B9A\u4E49\u4E2D, \u7C7B\u578B ''{1}'' \u662F\u65E0\u6548\u7684\u9879\u7C7B\u578B, \u56E0\u4E3A\u5B83\u65E2\u4E0D\u662F\u5217\u8868\u7C7B\u578B, \u4E5F\u4E0D\u662F\u5305\u542B\u5217\u8868\u7684\u8054\u5408\u7C7B\u578B\u3002
*** 309,319 ****
c-selector-xpath = c-selector-xpath: \u9009\u62E9\u5668\u503C ''{0}'' \u65E0\u6548; \u9009\u62E9\u5668 xpath \u4E0D\u80FD\u5305\u542B\u5C5E\u6027\u3002
EmptyTargetNamespace = EmptyTargetNamespace: \u5728\u65B9\u6848\u6587\u6863 ''{0}'' \u4E2D, ''targetNamespace'' \u5C5E\u6027\u7684\u503C\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A\u5B57\u7B26\u4E32\u3002
FacetValueFromBase = FacetValueFromBase: \u5728\u7C7B\u578B ''{0}'' \u7684\u58F0\u660E\u4E2D, \u9762 ''{2}'' \u7684\u503C ''{1}'' \u5FC5\u987B\u6765\u81EA\u57FA\u7C7B\u578B\u7684\u503C\u7A7A\u95F4 ''{3}''\u3002
FixedFacetValue = FixedFacetValue: \u5728 {3} \u7684\u5B9A\u4E49\u4E2D, \u9762 ''{0}'' \u7684\u503C ''{1}'' \u65E0\u6548, \u56E0\u4E3A ''{0}'' \u7684\u503C\u5DF2\u5728\u539F\u7EA7\u7C7B\u578B\u4E4B\u4E00\u4E2D\u8BBE\u7F6E\u4E3A ''{2}'', \u5E76\u4E14 ''{''fixed''}'' = true\u3002
InvalidRegex = InvalidRegex: \u6A21\u5F0F\u503C ''{0}'' \u4E0D\u662F\u6709\u6548\u7684\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F\u3002\u5217 ''{2}'' \u4E0A\u62A5\u544A\u7684\u9519\u8BEF\u4E3A: ''{1}''\u3002
! maxOccurLimit = \u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u5668\u7684\u5F53\u524D\u914D\u7F6E\u4E0D\u5141\u8BB8\u5C06 maxOccurs \u5C5E\u6027\u503C\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u5927\u4E8E\u503C {0}\u3002
PublicSystemOnNotation = PublicSystemOnNotation: \u5143\u7D20 ''notation'' \u4E2D\u5FC5\u987B\u81F3\u5C11\u51FA\u73B0 ''public'' \u548C ''system'' \u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u3002
SchemaLocation = SchemaLocation: schemaLocation \u503C ''{0}'' \u5FC5\u987B\u5177\u6709\u5076\u6570\u4E2A URI\u3002
TargetNamespace.1 = TargetNamespace.1: \u5E94\u4E3A\u540D\u79F0\u7A7A\u95F4 ''{0}'', \u4F46\u65B9\u6848\u6587\u6863\u7684\u76EE\u6807\u540D\u79F0\u7A7A\u95F4\u4E3A ''{1}''\u3002
TargetNamespace.2 = TargetNamespace.2: \u4E0D\u9700\u8981\u540D\u79F0\u7A7A\u95F4, \u4F46\u6B64\u65B9\u6848\u6587\u6863\u7684\u76EE\u6807\u540D\u79F0\u7A7A\u95F4\u4E3A ''{1}''\u3002
UndeclaredEntity = UndeclaredEntity: \u672A\u58F0\u660E\u5B9E\u4F53 ''{0}''\u3002
--- 281,291 ----
c-selector-xpath = c-selector-xpath: \u9009\u62E9\u5668\u503C ''{0}'' \u65E0\u6548; \u9009\u62E9\u5668 xpath \u4E0D\u80FD\u5305\u542B\u5C5E\u6027\u3002
EmptyTargetNamespace = EmptyTargetNamespace: \u5728\u65B9\u6848\u6587\u6863 ''{0}'' \u4E2D, ''targetNamespace'' \u5C5E\u6027\u7684\u503C\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A\u5B57\u7B26\u4E32\u3002
FacetValueFromBase = FacetValueFromBase: \u5728\u7C7B\u578B ''{0}'' \u7684\u58F0\u660E\u4E2D, \u9762 ''{2}'' \u7684\u503C ''{1}'' \u5FC5\u987B\u6765\u81EA\u57FA\u7C7B\u578B\u7684\u503C\u7A7A\u95F4 ''{3}''\u3002
FixedFacetValue = FixedFacetValue: \u5728 {3} \u7684\u5B9A\u4E49\u4E2D, \u9762 ''{0}'' \u7684\u503C ''{1}'' \u65E0\u6548, \u56E0\u4E3A ''{0}'' \u7684\u503C\u5DF2\u5728\u539F\u7EA7\u7C7B\u578B\u4E4B\u4E00\u4E2D\u8BBE\u7F6E\u4E3A ''{2}'', \u5E76\u4E14 ''{''fixed''}'' = true\u3002
InvalidRegex = InvalidRegex: \u6A21\u5F0F\u503C ''{0}'' \u4E0D\u662F\u6709\u6548\u7684\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F\u3002\u5217 ''{2}'' \u4E0A\u62A5\u544A\u7684\u9519\u8BEF\u4E3A: ''{1}''\u3002
! maxOccurLimit = \u89E3\u6790\u5668\u7684\u5F53\u524D\u914D\u7F6E\u4E0D\u5141\u8BB8\u5C06 maxOccurs \u5C5E\u6027\u503C\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u5927\u4E8E\u503C {0}\u3002
PublicSystemOnNotation = PublicSystemOnNotation: \u5143\u7D20 ''notation'' \u4E2D\u5FC5\u987B\u81F3\u5C11\u51FA\u73B0 ''public'' \u548C ''system'' \u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u3002
SchemaLocation = SchemaLocation: schemaLocation \u503C ''{0}'' \u5FC5\u987B\u5177\u6709\u5076\u6570\u4E2A URI\u3002
TargetNamespace.1 = TargetNamespace.1: \u5E94\u4E3A\u540D\u79F0\u7A7A\u95F4 ''{0}'', \u4F46\u65B9\u6848\u6587\u6863\u7684\u76EE\u6807\u540D\u79F0\u7A7A\u95F4\u4E3A ''{1}''\u3002
TargetNamespace.2 = TargetNamespace.2: \u4E0D\u9700\u8981\u540D\u79F0\u7A7A\u95F4, \u4F46\u6B64\u65B9\u6848\u6587\u6863\u7684\u76EE\u6807\u540D\u79F0\u7A7A\u95F4\u4E3A ''{1}''\u3002
UndeclaredEntity = UndeclaredEntity: \u672A\u58F0\u660E\u5B9E\u4F53 ''{0}''\u3002