1 /*
   2  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   3  *
   4  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   5  * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   6  * published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   7  * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   8  * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
   9  *
  10  * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  11  * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  12  * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  13  * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  14  * accompanied this code).
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU General Public License version
  17  * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  18  * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  19  *
  20  * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  21  * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  22  * questions.
  23  */
  24 
  25 /*
  26  * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved.
  27  */
  28 
  29 # This file stores error messages for the Xerces XML
  30 # serializer.  Many DOM Load/Save error messages also
  31 # live here, since the serializer largely implements that package.
  32 #
  33 # As usual with properties files, the messages are arranged in
  34 # key/value tuples.
  35 #
  36 # @version $Id: XMLSerializerMessages_ja.properties 3021 2011-03-01 00:12:28Z joehw $
  37 
  38     BadMessageKey = \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30AD\u30FC\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  39     FormatFailed = \u6B21\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F:\n
  40 
  41     ArgumentIsNull = \u5F15\u6570''{0}''\u306Fnull\u3067\u3059\u3002
  42     NoWriterSupplied = \u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30B6\u306B\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  43     MethodNotSupported = \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9''{0}''\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  44     ResetInMiddle = \u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30B6\u306F\u3001\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u306E\u9014\u4E2D\u3067\u306F\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  45     Internal = \u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: \u8981\u7D20\u306E\u72B6\u614B\u304C\u30BC\u30ED\u3067\u3059\u3002
  46     NoName = rawName\u304C\u5B58\u5728\u305B\u305A\u3001localName\u304Cnull\u3067\u3059\u3002
  47     ElementQName = \u8981\u7D20\u540D''{0}''\u306FQName\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  48     ElementPrefix = \u8981\u7D20''{0}''\u304C\u3069\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u3082\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u63A5\u982D\u8F9E\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3001\u306A\u3093\u3089\u304B\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  49     AttributeQName = \u5C5E\u6027\u540D''{0}''\u306FQName\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  50     AttributePrefix = \u5C5E\u6027''{0}''\u304C\u3069\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u3082\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u63A5\u982D\u8F9E\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3001\u306A\u3093\u3089\u304B\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  51     InvalidNSDecl = \u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5BA3\u8A00\u306E\u69CB\u6587\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}\u3002
  52     EndingCDATA = \u6587\u5B57\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\"]]>\"\u306F\u3001CDATA\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D42\u308F\u308A\u3092\u793A\u3059\u76EE\u7684\u4EE5\u5916\u3067\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  53     SplittingCDATA = CDATA\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u7D42\u4E86\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\"]]>\"\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308BCDATA\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5206\u5272\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  54     ResourceNotFound = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9''{0}''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  55     ResourceNotLoaded = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9''{0}''\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 {1}
  56     SerializationStopped =  \u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3067\u505C\u6B62\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  57 
  58     # DOM Level 3 load and save messages
  59     no-output-specified = no-output-specified: \u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u51FA\u529B\u5148\u304Cnull\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  60     unsupported-encoding = unsupported-encoding: \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  61     unable-to-serialize-node = unable-to-serialize-node: \u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

   1 # This file stores error messages for the Xerces XML
   2 # serializer.  Many DOM Load/Save error messages also 
   3 # live here, since the serializer largely implements that package.
   4 #
   5 # As usual with properties files, the messages are arranged in
   6 # key/value tuples.
   7 # 
   8 # @version $Id: XMLSerializerMessages_ja.properties /st_wptg_1.8.0.0.0jdk/2 2013/05/28 01:05:12 gmolloy Exp $
   9 
  10     BadMessageKey = \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30AD\u30FC\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  11     FormatFailed = \u6B21\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F:\n
  12 
  13     ArgumentIsNull = \u5F15\u6570''{0}''\u306Fnull\u3067\u3059\u3002
  14     NoWriterSupplied = \u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30B6\u306B\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  15     MethodNotSupported = \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9''{0}''\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  16     ResetInMiddle = \u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30B6\u306F\u3001\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u306E\u9014\u4E2D\u3067\u306F\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  17     Internal = \u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: \u8981\u7D20\u306E\u72B6\u614B\u304C\u30BC\u30ED\u3067\u3059\u3002
  18     NoName = rawName\u304C\u5B58\u5728\u305B\u305A\u3001localName\u304Cnull\u3067\u3059\u3002
  19     ElementQName = \u8981\u7D20\u540D''{0}''\u306FQName\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  20     ElementPrefix = \u8981\u7D20''{0}''\u304C\u3069\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u3082\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u63A5\u982D\u8F9E\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3001\u306A\u3093\u3089\u304B\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  21     AttributeQName = \u5C5E\u6027\u540D''{0}''\u306FQName\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  22     AttributePrefix = \u5C5E\u6027''{0}''\u304C\u3069\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u3082\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u63A5\u982D\u8F9E\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3001\u306A\u3093\u3089\u304B\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  23     InvalidNSDecl = \u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5BA3\u8A00\u306E\u69CB\u6587\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}\u3002
  24     EndingCDATA = \u6587\u5B57\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9"]]>"\u306F\u3001CDATA\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D42\u308F\u308A\u3092\u793A\u3059\u76EE\u7684\u4EE5\u5916\u3067\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  25     SplittingCDATA = CDATA\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u7D42\u4E86\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC"]]>"\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308BCDATA\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5206\u5272\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  26     ResourceNotFound = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9''{0}''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  27     ResourceNotLoaded = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9''{0}''\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 {1}
  28     SerializationStopped =  \u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3067\u505C\u6B62\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  29 
  30     # DOM Level 3 load and save messages
  31     no-output-specified = no-output-specified: \u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u51FA\u529B\u5148\u304Cnull\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  32     unsupported-encoding = unsupported-encoding: \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  33     unable-to-serialize-node = unable-to-serialize-node: \u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002