--- old/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XPointerMessages_es.properties	Mon Jun 17 22:23:18 2013
+++ new/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XPointerMessages_es.properties	Mon Jun 17 22:23:18 2013
@@ -1,36 +1,8 @@
-/*
- * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
- *
- * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
- * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
- * published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
- * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
- * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
- *
- * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
- * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
- * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
- * accompanied this code).
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License version
- * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
- * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
- *
- * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
- * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
- * questions.
- */
-
-/*
- * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved.
- */
-
 # This file stores localized messages for the Xerces XPointer implementation.
 #
 # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
 #
-# @version $Id: XPointerMessages_es.properties 3021 2011-03-01 00:12:28Z joehw $
+# @version $Id: XPointerMessages_es.properties /st_wptg_1.8.0.0.0jdk/2 2013/05/28 05:10:53 gmolloy Exp $
 
 # Messages for message reporting
 BadMessageKey = No se ha encontrado el mensaje de error que corresponde a la clave de mensaje.
@@ -38,7 +10,7 @@
 
 # XPointer Framework Error Messages
 XPointerProcessingError = XPointerProcessingError: Se ha producido un error al procesar la expresi\u00F3n XPointer.
-InvalidXPointerToken = InvalidXPointerToken: La expresi\u00F3n XPointer contiene el elemento no v\u00E1lido ''{0}''
+InvalidXPointerToken = InvalidXPointerToken: La expresi\u00F3n XPointer contiene el token no v\u00E1lido ''{0}''
 InvalidXPointerExpression = InvalidXPointerExpression: La expresi\u00F3n XPointer ''{0}'' no es v\u00E1lida.
 MultipleShortHandPointers = MultipleShortHandPointers:  La expresi\u00F3n XPointer ''{0}'' no es v\u00E1lida. Tiene m\u00E1s de un puntero abreviado. 
 SchemeDataNotFollowedByCloseParenthesis = SchemeDataNotFollowedByCloseParenthesis: La expresi\u00F3n XPointer ''{0}'' no es v\u00E1lida. SchemeData no viene seguido de un car\u00E1cter '')''. 
@@ -48,7 +20,7 @@
 InvalidSchemeDataInXPointer = InvalidSchemeDataInXPointer: La expresi\u00F3n XPointer ''{0}'' contiene un valor de SchemeData no v\u00E1lido.
 
 # XPointer Element Scheme Error Messages
-InvalidElementSchemeToken = InvalidElementSchemeToken: La expresi\u00F3n XPointer del esquema de element() contiene el elemento no v\u00E1lido ''{0}''
+InvalidElementSchemeToken = InvalidElementSchemeToken: La expresi\u00F3n XPointer del esquema de element() contiene el token no v\u00E1lido ''{0}''
 InvalidElementSchemeXPointer = InvalidElementSchemeXPointer: La expresi\u00F3n XPointer del esquema de elemento ''{0}'' no es v\u00E1lida.
 XPointerElementSchemeProcessingError = XPointerElementSchemeProcessingError: Se ha producido un error al procesar la expresi\u00F3n de esquema XPointer element().
 InvalidNCNameInElementSchemeData = InvalidNCNameInElementSchemeData: El esquema element() contiene un puntero abreviado ''{0}'' con un valor de NCName no v\u00E1lido.