--- old/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/xpath/regex/message_fr.properties	Mon Jun 17 22:23:23 2013
+++ new/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/xpath/regex/message_fr.properties	Mon Jun 17 22:23:23 2013
@@ -1,32 +1,41 @@
- parser.parse.1=Caract\u00e8re invalide.
-parser.parse.2=Num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence invalide.
-parser.next.1=Un \\ doit \u00eatre suivi d'un caract\u00e8re.
-parser.next.2='?' n'est pas possible ici.  '(?:' ou '(?=' ou '(?!' ou '(?<' ou '(?#' ou '(?>'?
-parser.next.3='(?<=' ou '(?<!' sont attendus.
-parser.next.4=Un commentaire n'est pas ferm\u00e9.
-parser.factor.1=')' manquant.
-parser.factor.2=Fin pr\u00e9matur\u00e9e de motif dans un groupe modifiant.
-parser.factor.3=':' manquant.
-parser.factor.4=Fin pr\u00e9matur\u00e9e de motif dans un groupe conditionel.
-parser.factor.5=Une r\u00e9f\u00e9rence arri\u00e8re ou une ancre ou un lookahead ou un lookbehind est attendu dans un groupe conditionel.
-parser.factor.6=Il y a plus de trois choix dans un groupe conditionel.
-parser.atom.1=\\c doit \u00eatre suivi d'un caract\u00e8re dans l'intervalle U+0040-U+005f .
-parser.atom.2=Un caract\u00e8re de cat\u00e9gorie ou '{' est requis.
-parser.atom.3=Un nom de propri\u00e9t\u00e9 ne se termine pas par '}'.
-parser.atom.4=M\u00e9tacaract\u00e8re interdit.
-parser.atom.5=Propri\u00e9t\u00e9 inconnue.
-parser.cc.1=Une classe de caract\u00e8re POSIX doit \u00eatre termin\u00e9e par ':]'.
-parser.cc.2=Fin pr\u00e9matur\u00e9e de motif dans une classe de caract\u00e8re.
-parser.cc.3=Nom inconnu pour une classe de caract\u00e8re POSIX.
-parser.cc.4='-' est invalide, dans ce cas.
-parser.cc.5=']' manquant.
-parser.cc.6='[' est invalide dans une classe de caract\u00e8re. Ecrivez '\\['.
-parser.cc.7=']' est invalide dans une classe de caract\u00e8re. Ecrivez '\\]'.
+parser.parse.1=Caract\u00E8re incorrect.
+parser.parse.2=Num\u00E9ro de r\u00E9f\u00E9rence non valide.
+parser.next.1=Un caract\u00E8re est obligatoire apr\u00E8s \\.
+parser.next.2='?' n'est pas attendu. '(?:' ou '(?=' ou '(?!' ou '(?<' ou '(?#' ou '(?>'?
+parser.next.3='(?<=' ou '(?<!' est attendu.
+parser.next.4=Un commentaire n'est pas termin\u00E9.
+parser.factor.1=')' est attendu.
+parser.factor.2=Fin de mod\u00E8le inattendue dans un groupe de modificateur.
+parser.factor.3=':' est attendu.
+parser.factor.4=Fin de mod\u00E8le inattendue dans un groupe conditionnel
+parser.factor.5=Une r\u00E9f\u00E9rence auxiliaire (back reference), un ancrage, une recherche vers l'avant ou une recherche vers l'arri\u00E8re est attendu dans un mod\u00E8le conditionnel.
+parser.factor.6=Il existe plus de trois choix dans un groupe conditionnel.
+parser.atom.1=Un caract\u00E8re compris entre U+0040-U+005f doit suivre \\c.
+parser.atom.2=Une accolade ('{') est obligatoire avant une cat\u00E9gorie de caract\u00E8res.
+parser.atom.3=Un nom de propri\u00E9t\u00E9 n'est pas ferm\u00E9 par une accolade ('}').
+parser.atom.4=M\u00E9tacaract\u00E8re inattendu
+parser.atom.5=Propri\u00E9t\u00E9 inconnue.
+parser.cc.1=Une classe de caract\u00E8res POSIX doit \u00EAtre ferm\u00E9e par ':]'.
+parser.cc.2=Fin de mod\u00E8le inattendue dans une classe de caract\u00E8res.
+parser.cc.3=Nom inconnu pour une classe de caract\u00E8res POSIX.
+parser.cc.4='-' n'est pas valide ici.
+parser.cc.5=']' est attendu.
+parser.cc.6='[' n'est pas valide dans une classe de caract\u00E8res. Ecrivez '\\['.
+parser.cc.7=']' n'est pas valide dans une classe de caract\u00E8res. Ecrivez '\\]'.
+parser.cc.8='-' est une plage de caract\u00E8res non valide. Ecrivez '\\-'.
 parser.ope.1='[' est attendu.
-parser.ope.2=')' ou '-[' ou '+[' ou '&[' sont attendus.
-parser.descape.1=Notation hexad\u00e9cimale Unicode invalide.
-parser.descape.2=D\u00e9passement de capacit\u00e9 dans une expression hexad\u00e9cimale.
-parser.descape.3='\\x{' doit se terminer par un '}'.
-parser.descape.4=Point de code Unicode invalide.
-parser.descape.5=Ancre interdite ici.
-parser.process.1=Cette expression n'est pas autoris\u00e9e compte tenu des options en cours.
+parser.ope.2=')' ou '-[' ou '+[' ou '&[' est attendu.
+parser.ope.3=Le point code de fin de la plage est inf\u00E9rieur au point code de d\u00E9but.
+parser.descape.1=Notation hexad\u00E9cimale Unicode non valide.
+parser.descape.2=D\u00E9passement de capacit\u00E9 d'une notation hexad\u00E9cimale.
+parser.descape.3='\\x{' doit \u00EAtre ferm\u00E9 par '}'.
+parser.descape.4=Point code Unicode non valide.
+parser.descape.5=Aucun point d'ancrage ne doit se trouver ici.
+parser.process.1=Cette expression n'est pas prise en charge dans le param\u00E8tre d'option en cours.
+parser.quantifier.1=Quantificateur non valide. Un chiffre est attendu.
+parser.quantifier.2=Quantificateur non valide. Quantit\u00E9 non valide ou accolade ('}') manquante.
+parser.quantifier.3=Quantificateur non valide. Un chiffre ou une accolade ('}') est attendu.
+parser.quantifier.4=Quantificateur non valide. Une quantit\u00E9 minimale doit \u00EAtre <= une quantit\u00E9 maximale.
+parser.quantifier.5=Quantificateur non valide. D\u00E9passement de la valeur de quantit\u00E9.
+null
+null