1 /*
   2  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   3  *
   4  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   5  * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   6  * published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   7  * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   8  * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
   9  *
  10  * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  11  * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  12  * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  13  * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  14  * accompanied this code).
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU General Public License version
  17  * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  18  * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  19  *
  20  * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  21  * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  22  * questions.
  23  */

  24 
  25 /*
  26  * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved.
  27  */
  28 
  29 # This file stores localized messages for the Xerces
  30 # DOM implementation.
  31 #
  32 # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
  33 #
  34 # @version $Id$
  35 
  36         BadMessageKey = Impossibile trovare il messaggio di errore corrispondente alla chiave di messaggio.
  37         FormatFailed = Si \u00E8 verificato un errore interno durante la formattazione del seguente messaggio:\n  
  38 
  39 # DOM Core
  40 
  41 # exception codes
  42 DOMSTRING_SIZE_ERR = L'intervallo di testo specificato non si adatta in DOMString. 
  43 HIERARCHY_REQUEST_ERR  = Si \u00E8 tentato di inserire un nodo in un punto in cui non \u00E8 consentito. 
  44 INDEX_SIZE_ERR = L'indice o la dimensione \u00E8 negativa o maggiore del valore consentito.
  45 INUSE_ATTRIBUTE_ERR = Si \u00E8 tentato di aggiungere un attributo gi\u00E0 in uso altrove.
  46 INVALID_ACCESS_ERR  = Un parametro o un'operazione non \u00E8 supportata dall'oggetto di base. 
  47 INVALID_CHARACTER_ERR = \u00C8 stato specificato un carattere XML non valido. 
  48 INVALID_MODIFICATION_ERR =  Si \u00E8 tentato di modificare il tipo dell'oggetto di base. 
  49 INVALID_STATE_ERR = Si \u00E8 tentato di utilizzare un oggetto che non \u00E8 o non \u00E8 pi\u00F9 utilizzabile. 
  50 NAMESPACE_ERR = Si \u00E8 tentato di creare o modificare un oggetto in modo errato per quel che riguarda gli spazi di nomi.
  51 NOT_FOUND_ERR = Si \u00E8 tentato di fare riferimento a un nodo in un contesto in cui non esiste.
  52 NOT_SUPPORTED_ERR = L'implementazione non supporta il tipo richiesto di oggetto o operazione. 
  53 NO_DATA_ALLOWED_ERR = Sono stati specificati dati per un nodo che non supporta dati.
  54 NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR = Si \u00E8 tentato di modificare un oggetto non modificabile.
  55 SYNTAX_ERR = \u00C8 stata specificata una stringa non valida. 
  56 VALIDATION_ERR = Se si richiama un metodo come insertBefore o removeChild, il nodo non sar\u00E0 valido per quel che riguarda la grammatica del documento.
  57 WRONG_DOCUMENT_ERR = Un nodo \u00E8 utilizzato in un documento diverso da quello che lo ha creato.
  58 TYPE_MISMATCH_ERR = Il tipo di valore per questo nome parametro non \u00E8 compatibile con il tipo di valore previsto. 
  59  
  60 #error messages or exceptions
  61 FEATURE_NOT_SUPPORTED = Il parametro {0} \u00E8 stato riconosciuto, ma non \u00E8 possibile impostare il valore richiesto.
  62 FEATURE_NOT_FOUND = Il parametro {0} non \u00E8 riconosciuto.
  63 STRING_TOO_LONG   = La stringa risultante \u00E8 troppo lunga per adattarsi in DOMString: ''{0}''.
  64 
  65 #DOM Level 3 DOMError codes
  66 wf-invalid-character =  Il testo {0} del nodo {1} contiene caratteri XML non validi.
  67 wf-invalid-character-in-node-name = Il nodo {0} denominato {1} contiene caratteri XML non validi.
  68 cdata-sections-splitted =  Sezioni CDATA che contengono l'indicatore di fine della sezione CDATA '']]>''
  69 doctype-not-allowed = Dichiarazione DOCTYPE non consentita.
  70 unsupported-encoding = La codifica {0} non \u00E8 supportata.
  71 
  72 #Error codes used in DOM Normalizer
  73 InvalidXMLCharInDOM = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) in DOM durante la normalizzazione.
  74 UndeclaredEntRefInAttrValue = L''attributo \"{0}\" con valore \"{1}\" fa riferimento a un''entit\u00E0 non dichiarata.
  75 NullLocalElementName = \u00C8 stato rilevato un nome locale nullo durante la normalizzazione dello spazio di nomi dell''elemento {0}.
  76 NullLocalAttrName = \u00C8 stato rilevato un nome locale nullo durante la normalizzazione dello spazio di nomi dell''attributo {0}.
  77 
  78 #Error codes used in DOMParser
  79 InvalidDocumentClassName = Il nome classe del document factory \"{0}\" utilizzato per creare la struttura DOM non \u00E8 di tipo org.w3c.dom.Document.
  80 MissingDocumentClassName = Impossibile trovare il nome classe del document factory \"{0}\" utilizzato per creare la struttura DOM.
  81 CannotCreateDocumentClass = Impossibile creare la classe denominata \"{0}\" come org.w3c.dom.Document.
  82 
  83 # Error codes used by JAXP DocumentBuilder
  84 jaxp-order-not-supported = Impostare la propriet\u00E0 ''{0}'' prima di impostare la propriet\u00E0 ''{1}''.
  85 jaxp-null-input-source = L'origine specificata non pu\u00F2 essere nulla.
  86 
  87 #Ranges
  88 BAD_BOUNDARYPOINTS_ERR = I punti limite di un intervallo non rispettano i requisiti specifici.
  89 INVALID_NODE_TYPE_ERR = Il contenitore di un punto limite di un intervallo \u00E8 stato impostato su un nodo di tipo non valido o su un nodo con un predecessore di tipo non valido.
  90 
  91 
  92 #Events
  93 UNSPECIFIED_EVENT_TYPE_ERR = Il tipo di evento non \u00E8 stato specificato inizializzando l'evento prima che fosse richiamato il metodo. 
  94 
  95 
  96 jaxp-schema-support=Sono stati utilizzati sia il metodo setSchema che la propriet\u00E0 schemaLanguage
  97 
  98 jaxp_feature_not_supported=La funzione "{0}" non \u00E8 supportata.

   1 #
   2 # Copyright (c) 2009, 2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   4 #
   5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  10 #
  11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  15 # accompanied this code).
  16 #
  17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  20 #
  21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  23 # questions.
  24 #
  25 




  26 # This file stores localized messages for the Xerces
  27 # DOM implementation.
  28 #
  29 # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
  30 #
  31 # @version $Id: DOMMessages_it.properties /st_wptg_1.8.0.0.0jdk/2 2013/05/27 08:14:02 gmolloy Exp $
  32 
  33         BadMessageKey = Impossibile trovare il messaggio di errore corrispondente alla chiave di messaggio.
  34         FormatFailed = Si \u00E8 verificato un errore interno durante la formattazione del seguente messaggio:\n  
  35 
  36 # DOM Core
  37 
  38 # exception codes
  39 DOMSTRING_SIZE_ERR = L'intervallo di testo specificato non si adatta in DOMString. 
  40 HIERARCHY_REQUEST_ERR  = Si \u00E8 tentato di inserire un nodo in un punto in cui non \u00E8 consentito. 
  41 INDEX_SIZE_ERR = L'indice o la dimensione \u00E8 negativa o maggiore del valore consentito.
  42 INUSE_ATTRIBUTE_ERR = Si \u00E8 tentato di aggiungere un attributo gi\u00E0 in uso altrove.
  43 INVALID_ACCESS_ERR  = Un parametro o un'operazione non \u00E8 supportata dall'oggetto di base. 
  44 INVALID_CHARACTER_ERR = \u00C8 stato specificato un carattere XML non valido. 
  45 INVALID_MODIFICATION_ERR =  Si \u00E8 tentato di modificare il tipo dell'oggetto di base. 
  46 INVALID_STATE_ERR = Si \u00E8 tentato di utilizzare un oggetto che non \u00E8 o non \u00E8 pi\u00F9 utilizzabile. 
  47 NAMESPACE_ERR = Si \u00E8 tentato di creare o modificare un oggetto in modo errato per quel che riguarda gli spazi di nomi.
  48 NOT_FOUND_ERR = Si \u00E8 tentato di fare riferimento a un nodo in un contesto in cui non esiste.
  49 NOT_SUPPORTED_ERR = L'implementazione non supporta il tipo richiesto di oggetto o operazione. 
  50 NO_DATA_ALLOWED_ERR = Sono stati specificati dati per un nodo che non supporta dati.
  51 NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR = Si \u00E8 tentato di modificare un oggetto non modificabile.
  52 SYNTAX_ERR = \u00C8 stata specificata una stringa non valida. 
  53 VALIDATION_ERR = Se si richiama un metodo come insertBefore o removeChild, il nodo non sar\u00E0 valido per quel che riguarda la grammatica del documento.
  54 WRONG_DOCUMENT_ERR = Un nodo \u00E8 utilizzato in un documento diverso da quello che lo ha creato.
  55 TYPE_MISMATCH_ERR = Il tipo di valore per questo nome parametro non \u00E8 compatibile con il tipo di valore previsto. 
  56  
  57 #error messages or exceptions
  58 FEATURE_NOT_SUPPORTED = Il parametro {0} \u00E8 stato riconosciuto, ma non \u00E8 possibile impostare il valore richiesto.
  59 FEATURE_NOT_FOUND = Il parametro {0} non \u00E8 riconosciuto.
  60 STRING_TOO_LONG   = La stringa risultante \u00E8 troppo lunga per adattarsi in DOMString: ''{0}''.
  61 
  62 #DOM Level 3 DOMError codes
  63 wf-invalid-character =  Il testo {0} del nodo {1} contiene caratteri XML non validi.
  64 wf-invalid-character-in-node-name = Il nodo {0} denominato {1} contiene caratteri XML non validi.
  65 cdata-sections-splitted =  Sezioni CDATA che contengono l'indicatore di fine della sezione CDATA '']]>''
  66 doctype-not-allowed = Dichiarazione DOCTYPE non consentita.
  67 unsupported-encoding = La codifica {0} non \u00E8 supportata.
  68 
  69 #Error codes used in DOM Normalizer
  70 InvalidXMLCharInDOM = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) in DOM durante la normalizzazione.
  71 UndeclaredEntRefInAttrValue = L''attributo "{0}" con valore "{1}" fa riferimento a un''entit\u00E0 non dichiarata.
  72 NullLocalElementName = \u00C8 stato rilevato un nome locale nullo durante la normalizzazione dello spazio di nomi dell''elemento {0}.
  73 NullLocalAttrName = \u00C8 stato rilevato un nome locale nullo durante la normalizzazione dello spazio di nomi dell''attributo {0}.
  74 
  75 #Error codes used in DOMParser
  76 InvalidDocumentClassName = Il nome classe del document factory "{0}" utilizzato per creare la struttura DOM non \u00E8 di tipo org.w3c.dom.Document.
  77 MissingDocumentClassName = Impossibile trovare il nome classe del document factory "{0}" utilizzato per creare la struttura DOM.
  78 CannotCreateDocumentClass = Impossibile creare la classe denominata "{0}" come org.w3c.dom.Document.
  79 
  80 # Error codes used by JAXP DocumentBuilder
  81 jaxp-order-not-supported = Impostare la propriet\u00E0 ''{0}'' prima di impostare la propriet\u00E0 ''{1}''.
  82 jaxp-null-input-source = L'origine specificata non pu\u00F2 essere nulla.
  83 
  84 #Ranges
  85 BAD_BOUNDARYPOINTS_ERR = I punti limite di un intervallo non rispettano i requisiti specifici.
  86 INVALID_NODE_TYPE_ERR = Il contenitore di un punto limite di un intervallo \u00E8 stato impostato su un nodo di tipo non valido o su un nodo con un predecessore di tipo non valido.
  87 
  88 
  89 #Events
  90 UNSPECIFIED_EVENT_TYPE_ERR = Il tipo di evento non \u00E8 stato specificato inizializzando l'evento prima che fosse richiamato il metodo. 
  91 
  92 
  93 jaxp-schema-support=Sono stati utilizzati sia il metodo setSchema che la propriet\u00E0 schemaLanguage
  94 
  95 jaxp_feature_not_supported=La funzione "{0}" non \u00E8 supportata.